Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vătuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂTUÍ EN ROUMAIN

vătuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂTUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vătuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vătuí dans le dictionnaire roumain

vatuí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. vetuiésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. vătuiáscă vătuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vătuiésc, imperf. 3 sg. vătuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. vătuiáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «vătuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂTUÍ


a alcătuí
a alcătuí
a cinătuí
a cinătuí
a călăfătuí
a călăfătuí
a căpătuí
a căpătuí
a desfătuí
a desfătuí
a păcătuí
a păcătuí
a se alcătuí
a se alcătuí
a se consfătuí
a se consfătuí
a se căpătuí
a se căpătuí
a se secătuí
a se secătuí
a se sfătuí
a se sfătuí
a secătuí
a secătuí
a sfătuí
a sfătuí
a vătuí
a vătuí
alcătuí
alcătuí
cinătuí
cinătuí
consfătuí
consfătuí
călăfătuí
călăfătuí
căpătuí
căpătuí
desfătuí
desfătuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂTUÍ

vătăjíe
vătăjíță
vătămá
vătămán
vătămáre
vătămát
vătămătór
vătămătúră
vătășél
vătășésc
vătășí
vătășíe
vătășie de plái
vătășíță
vătmăníță
vătrái
vătrár
vătúi
vătúie
vătuíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂTUÍ

a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a chituí
a constituí
hurătuí
legătuí
lăcătuí
plătuí
păcătuí
pălătuí
păsătuí
pătuí
secătuí
sfătuí
spătuí
strătuí
zburătuí
zăhătuí

Synonymes et antonymes de vătuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂTUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vătuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vătuí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de vătuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂTUÍ

Découvrez la traduction de vătuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vătuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vătuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

小兔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lebrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wadded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा स खरगोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зайчонок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lebracho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাডিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leveret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

padding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wattierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当歳のウサギ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새끼 토끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỏ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்டிங்கின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅडिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolgu malzemesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leprotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leveret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайченя
40 millions de locuteurs

roumain

vătuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wadded
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewatteerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leveret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leveret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vătuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂTUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vătuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vătuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTUÍ»

Découvrez l'usage de vătuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vătuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 212
111; Scriban, D, p. 1369. — Graur, Nom d'agent et adj. en roumain (Paris, 1929), p. 95 contestă derivarea 'vituleus > vătui; dar „rien ne prouve que vătui vient de l'alb. ou du grec" BL, V, p. 117. — Drăganu, HomlX— XIV, p. 68 „legătura lui vătui ...
Ion I. Russu, 1970
2
Răsărit de soare - Pagina 168
Rar cînd vezi cîte unul străin. Se cunoaşte după geamantan. Vine la rude. Firică Vătui vine numai sîmbăta şi n-o ia printre pogoane, că n-are de ce, el stă tocmai în capul satului. O ia în lungul liniei, din traversă în traversă, pînă la podul de fier.
Nicolae Fulga, 1989
3
Statistica si econometrie aplicatii: - Pagina 379
Coman Gh., Statistica (probleme), Iaşi, Editura PIM, 2003 Coman Gh., Statistica (teorie şi aplicaţii), Iaşi, Editura PIM, 2007 Goschin Zizi, Vătui Mihaela, Statistica, Bucureşti, Editura ASE, 2004. Grădinaru Neculai, Matematici aplicate în ...
COMAN Gheorghe, 2008
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
(lhevreaux negru de iezi şi vãtui sort. orig. tusul: loco fabr. lei 119, cu ridicata lei 141, cu amănuntul lei 148. (`hcvreaux negru de iezi şi vãtui sort. l fusul: loco fabr. lei 123. cu ridicata lei 148, cu amănuntul lei 155. (Îhevreaux negru de iezi şi ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
5
P - Z. - Pagina 854
Leagea sa ... ce vätui lu Avraamu (PS. SCH. 104, 8). II. a se vätui geloben. Cä giurä-se Domnului si vätui-se Zeului lu lacov (PS. SCH. 131, 2). ET. ksl. väovati „sprechen", vgl. zur Bdtg. zavëstati, obéstati „verheißen", serb. vijetati „versprechen" ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 71 - Pagina 512
de aceasta, declarațiunile contrare ale celor doi martori foşti colegi cu martorii Gall, Vătui şi Bălteanu, nu putea fi luate în seamă, decât dacă s'ar fi făcut dovada că ei nu au absentat nicio zi din anul şcolar 1928/929, dela cursul profesorului ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1934
7
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc - Pagina 38
Ion Uodnl cu feciori şi fete vinde partea lui de moşie la munte lui Ion sin Istrate Flocc, căpătând ca preţ bani (jaia, ol, mici, vătui, lapte, brânză vi 20 coţi suman alb. Adică eu Ion Dodul şi înpreună cu ficiorii miei şi cu fetile mele dat'am zapisul ...
Teodor V. Ștefanelli, 1915
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vătrar * -el]. vătui1, vătui m. 1. ied (de capră, de căprioară, de capră neagră) sau ţap a cărui limită de vlrstă variază, după regiuni, de la ctteva luni pînă la doi sau trei ani; 2. piele (prelucrată) a puiului1 de căprioară; 3. pui1 de iepure (pînă la un ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Opere III. Marocco (2)
Dacă ai să te arăţi barem pe jumătate atât de încruntat şi de măreţ la vorbă şi la purtare ca mine, atunci îngădui să fiu spânzurat de călcâie ca un vătui sau ca un iepure la uşa unui neguţător de orătănii. Prinţul Henric: Gata, mam înscăunat.
George Bălăiţă, 2012
10
Tartarin din Tarascon
Oricât de dobitoace ar fi dobitoacele, vă daţi seama că, întrun sfârşit, au ajuns şi ele săşi piardă încrederea. Cinci leghe de jur împrejurul Tarasconului, vizuinile sunt pustii, cuiburile – părăsite. Nicio mierlă, nicio prepeliţă, nici urmă de vătui, ...
Aphonse Daudet, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vătuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vatui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z