Téléchargez l'application
educalingo
vătuíre

Signification de "vătuíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VĂTUÍRE EN ROUMAIN

vătuíre


QUE SIGNIFIE VĂTUÍRE EN ROUMAIN

définition de vătuíre dans le dictionnaire roumain

vouíre s. f., g.-d. art. vătuírii; pl. rembourrage


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂTUÍRE

alcătuíre · arestuíre · argintuíre · bruftuíre · bântuíre · bîntuíre · cheltuíre · chituíre · consfătuíre · constituíre · contravântuíre · călăfătuíre · căpătuíre · desfătuíre · destituíre · dăltuíre · ferestuíre · făptuíre · ghiftuíre · gâtuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂTUÍRE

vătăjíță · vătămá · vătămán · vătămáre · vătămát · vătămătór · vătămătúră · vătășél · vătășésc · vătășí · vătășíe · vătășie de plái · vătășíță · vătmăníță · vătrái · vătrár · vătuí · vătúi · vătúie · văzătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂTUÍRE

ghintuíre · instituíre · intuíre · jintuíre · lăcătuíre · mistuíre · mituíre · mustuíre · mântuíre · mătuíre · nituíre · nutuíre · năpăstuíre · plutuíre · plătuíre · pontuíre · prăpăstuíre · păcătuíre · închituíre · înfăptuíre

Synonymes et antonymes de vătuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂTUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vătuíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTUÍRE»

vătuíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vătuíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VĂTUÍRE

Découvrez la traduction de vătuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vătuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vătuíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

小兔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lebrato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wadded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोटा स खरगोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зайчонок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lebracho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যাডিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

leveret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

padding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wattierte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当歳のウサギ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

새끼 토끼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lapis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỏ con
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேட்டிங்கின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅडिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolgu malzemesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

leprotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leveret
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зайченя
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vătuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wadded
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewatteerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leveret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leveret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vătuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂTUÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vătuíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vătuíre».

Exemples d'utilisation du mot vătuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂTUÍRE»

Découvrez l'usage de vătuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vătuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 678
Courrier de village. Vaticanù- s. etr. pnlatulû Papel din Roma. — Curtea Romeí, saü a Papeï ca suveranü. Vatican. Vátuire. v.s. a vátui. a cáptusi cu vatà. Ouater, Vátuire, Vátuélla. s.f. lucrarea d'a vàtui. Action d'ouater. Vätulu. s.m. epure micü ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dans grotesc
nu că ar fi avut nevoie de el, căci era o zi senină şi caldă, dar până când domnul Bojanus avea săşi termine munca de vătuire, trebuia să se lăţească în umeri în felul acesta, chiar dacă asta însemna că era posibil săi fie neplăcut de cald.
Aldous Huxley, 2013
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 678
... între comunale rurali cu reeedinçia subprefectareï respective. Uourrier de village. Vaticanû. s_etr. palatulü Papel din Roma. — Curtea Romeî, saü a Papel ca euvcranü. Vatican. Vůtuire. v.s. a vàtui, а cáptuçi cu чаш. Ouater. Vàtuire, шипит.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
O poveste cu Horațiu
Pentru amortizarea şocului evidenţei similitudinilor dintre realitate şi abulica ficţiune, saltul din sfera abstractului în sfera concretului şi viceversa este protejat printro efectivă vătuire a întregului univers din perimetrul scenei.“ Irina Coroiu ...
Doina Papp, 2013
5
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
•pamîk totîrmak/b asmak a vätui; a matlasa. •pamîknî gîpke baylamak a face ceva de mântuialâ. // •pamîk sorap ciorapi de bumbac . • pamîklî tokîma ( text . ) tesäturä de bumbac. pamîkbasîlgan adj. vätuit; matlasat. pamîkbasma s. vätuire ...
Taner Murat, 2011
6
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 228
văţuire cătră fiul săi, după cum vom videa mai jos. Călugării răsăriteni, venind din părţile mai apropiate de locul unde suferise Mîntuitorul, era priviţi nu ca oameni, ci ca sfinţi, de cătră bigota poporaţie a ţărilor romîne, care se simţia prea fericită ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 178
[ Din bumbac ]. bumbăcit n. faptul de a bumbăci; vătuire. [ V. bumbăci ]. bumbăcos, -şi, bumbăcoăsă, -e a. moale ca bumbacul, înfoiat. [ Bumbac * -os]. bumben, -i, bumbenă, ~e a. şi adv. ţeapăn, neclintit: toţi dormeau bumbeni.ISP. [ Orig. nec).
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 414
Vätraîü, n. tisonnier, m. Vätl'ärelîi, vd. шт. Vätrarñ, n. pelle à. feu, f. УЖИНЫ, t'. petit foyer, m. Vitrutü, vd. thrariů. им, v. a. ouater, garnir de ouate. Vätuire,-e'lä, f. action de garnir de ouate, f. Vätultñ, adj. garni,ie,de ouate. Vätuiü, т. jeune lapin, m.
Georgeta Antonescu, 1884
9
Înmormîntarea la Români - Pagina 20
... adică dacă sunt măcar ciş-ceva înveţaţi, iară cei neculţi, adică ţăranii, lasă numai cu limbă de morte ce are să se întemple cu averea lorii mişcătore şi nemişcătore, dându în acelaşu timpii câte-o po- văţuire verbală, de cari sunt dători urmaşii ...
Simion Florea Marian, 1892
10
Poezie şi livresc - Pagina 66
Prezenţa acestora în cîmpul viziunii nu duce, însă, la o ostentaţie cărturărească a suprafeţei poetice şi la o vătuire a febrilităţii dramatice, mai degrabă ele fiind agenţi ai acuizării neliniştii existenţiale. Exerciţiul imaginaţiei, indiferent de registrul ...
Al Cistelecan, 1987
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vătuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vatuire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR