Signification de "vedénie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEDÉNIE

vedénie (-ii), s. f. – Viziune, nălucă, fantasmă. Sl. vidĕnije (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 455; Conev 97), cu fonetism influențat de a vedea.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VEDÉNIE EN ROUMAIN

vedénie

QUE SIGNIFIE VEDÉNIE EN ROUMAIN

définition de vedénie dans le dictionnaire roumain

VEDÉNIE 1) Représentation imaginaire de certaines choses irréelles comme produit d'une condition pathologique de la psyché; hallucinations; fantaisie; vision. Pour l'avoir. 2) (dans les superstitions) L'être imaginaire, le produit du fantasme, provoquant la peur; fantôme; fantôme; montrant; esprit; fantôme; esprit.

VEDÉNIE ~i f. 1) Reprezentare imaginară a unor lucruri ireale ca produs al unei stări patologice a psihicului; halucinație; fantasmă; viziune. A avea ~i. 2) (în superstiții) Ființă imaginară, produs al fanteziei, care provoacă spaimă; fantomă; nălucă; arătare; duh; stafie; spirit.

SYNONYMES DE «VEDÉNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedénie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vedénie

imágine · înfățișáre · miráj · ochí · reprezentáre · vedére · viziúne

TRADUCTION DE VEDÉNIE

Découvrez la traduction de vedénie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vedénie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedénie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 视力
• Traducteur Français - espagnol: visión
• Traducteur Français - anglais: vision
• Traducteur Français - hindi: दृष्टि
• Traducteur Français - arabe: رؤية
• Traducteur Français - russe: видение
• Traducteur Français - portugais: visão
• Traducteur Français - bengali: দৃষ্টি
• Traducteur Français - français: vision
• Traducteur Français - malaisien: penglihatan
• Traducteur Français - allemand: Vision
• Traducteur Français - japonais: ビジョン
• Traducteur Français - coréen: 시력
• Traducteur Français - javanais: sesanti
• Traducteur Français - vietnamien: thị lực
• Traducteur Français - tamoul: பார்வை
• Traducteur Français - marathi: दृष्टी
• Traducteur Français - turc: vizyon
• Traducteur Français - italien: visione
• Traducteur Français - polonais: wizja
• Traducteur Français - ukrainien: бачення
• roumain: vedénie
• Traducteur Français - grec: όραμα
• Traducteur Français - afrikaans: visie
• Traducteur Français - suédois: syn
• Traducteur Français - norvégien: visjon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VEDÉNIE»

Découvrez l'usage de vedénie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedénie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Descriptive Linguistics - Pagina 361

The productive suflix /en,ij/ forms deverbative substantives signifying processes or results of processes, e.g. vesti 'lead' (stem: /v,od-/) —> vedénie 'conduct, direction', videt' 'see' —> videnie 'vision' etc. When faced with the case of otkryt'(sja) ...

Mohammad A. Jazayery, 1978

Siberia and the Exile System - Volumul 1 - Pagina 75

1 Izsledovdniya 0 Protsénte Séslamzikh 12 Sibir; E. N. Amichina; Vedénie. [An Investigation of the Percentages of Siberian Exiles; by E. N. Anuchin; Introduction.] Memoirs of the Imperial Russian Geographical Society, Statistical Section, ...

George Kennan, 2012

Die ältesten Denkmäler der böhmischen Sprache: Libusa's ...

290. vece s. tr'h. vedénie, verdiene, sciencia, noticia. 307. vehlas, vehlass, prudencia. 254. –– veh laz, prudentia. 274. vehlasny, vehlazni, prudens. 273. vijer, veyer, uentilabrum. 362. veh, welk, aetas. 390. welblud, velb blud, camelis cam ...

Pavel-Josef Safarik, ‎Frantisek Palacky, 1840

Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 197

Omnipotence, Al* mightiness ()in¡i.icir.:n7-4,/. omniscience Onni vedénie, et. all-seeing Onombile, Onorévole. and Ono rJndo, a. honourable, deserving honour Onoránte, a. honouring Onoránza,/. honour Onorire, to honour, to respect ...

Giuspanio Graglia, 1851

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 226

... principiante, de- butante. новатор [novátor] м. innovador. новела [novéla] ж. лит. novela corta. новина [noviná] ж. noticia. новобранец [novobráne ] м. recluta, sol- dado bisoño, quinto. нововъведение [novov vedénie] ср. inno- vación f.

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

P - Z. - Pagina 873

vcghcá în vedeala ochilor (ô(pôaA,|!0(pavôjç) în toatä împaratia (BIBLIA 1688 Est 8, 12). ET. zu a vedea bzw. slav. vidäo „Gesicht, Tageslicht". vedénie Pl. -dénii S. f. (1632 EUSTR. PRAV. 329) Vision, Erscheinung F. Сити-i väzu acel boierin, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...

... procrean* . ,, Troducere, V. Produrre. L'roducibile , atto a produrre , — porodi v , izvodiv , procréons , generans . Producimento , — ragjänje , poragjänje , iz- vedénie , ispusctavanje , plodënje , davanje, tvorënje , procreatio , genemtio .

Joakim Stulli, 1810

Rumanische Grammatik - Pagina 241

Ewigkeit. vecinätate II, 3 Nachbarschaft. vedénie II,3 Traumerscheinung. vejmint (i) III, 2 Kleidungsstück. - veselésc refl. sich belustigen. veselie f. Freude. veste II,3 Nachricht; prind des erfahren. vestésc verkündigen. viatä (e) II, 2 Leben. vierme ...

Gustav Weigand, 1903

Svedectvá pravdy o Slovensku II. diel: Vojnový zločinec ... - Pagina 315

1938-1939 navstívil Slovensko. Dr. Tisovi sa podan lo napriek nemeckej podpore zástancov zavedenia „slovenského národného socializmu" obmedzií dôveru národa v jeho vedénie a jeho ideologické zameranie паюГко. ze v záujme ...

Ján Chryzostom Korec, 1997

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

280, 3 (v. vàz); vedénie, sf. apparition; vision 5. 106,2 . .; 55- 244,2. 294,3; 5. 20, 2.3. 31,3. 199,12; „тёте 298,2; veбеге, sf. (r1) vue; vision; regard; aspect 101,3; 5.126,2.161.203,2; -dê- 61.79. 102,2. 149,3. 345,13; 5. 7,3.17,2. 106, 2. 153,3.

Moses Gaster, 1891