Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cumințénie" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUMINȚÉNIE EN ROUMAIN

cumințénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CUMINȚÉNIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cumințénie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cumințénie dans le dictionnaire roumain

kumitenia s.f. (force -ni-e), art. cuminténia (force -ni-a), g.-d. cuminténii, art. cuminţéniei cumințénie s. f. (sil. -ni-e), art. cumințénia (sil. -ni-a), g.-d. cumințénii, art. cumințéniei

Cliquez pour voir la définition originale de «cumințénie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CUMINȚÉNIE


afurisénie
afurisénie
băjénie
băjénie
ciudățénie
ciudățénie
curățénie
curățénie
cĭudățénie
cĭudățénie
despărțénie
despărțénie
frățénie
frățénie
iarbă-de-curățénie
iarbă-de-curățénie
idioțénie
idioțénie
muțénie
muțénie
necurățénie
necurățénie
părințénie
părințénie
pățénie
pățénie
semințénie
semințénie
sfințénie
sfințénie
sluțénie
sluțénie
spurcățénie
spurcățénie
supercurățénie
supercurățénie
urâțénie
urâțénie
șuchețénie
șuchețénie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CUMINȚÉNIE

cumetrí
cumetríe
cumetríță
cuminciór
cuminecá
cuminecáre
cuminecătúră
cuminicá
cuminicarisí
cumínte
cumințí
cumințíe
cumințít
cumír
cumís
cumít
cumnát
cumnățél
cumnățícă
cumnățíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CUMINȚÉNIE

bejénie
blagoslovénie
blagoveșténie
blajénie
blénie
calcipénie
calicénie
codoșénie
corénie
cumsecădénie
cuscrénie
câinoșénie
cârșénie
cîrșénie
cădénie
căpeténie
căpiténie
cărăténie
dârjénie
dârzénie

Synonymes et antonymes de cumințénie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUMINȚÉNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cumințénie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cumințénie

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUMINȚÉNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de cumințénie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUMINȚÉNIE

Découvrez la traduction de cumințénie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cumințénie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumințénie» en roumain.

Traducteur Français - chinois

聪明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabiduría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wisdom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ловкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intelligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebijaksanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weisheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawicaksanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thông minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्ञान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intelligenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spryt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спритність
40 millions de locuteurs

roumain

cumințénie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wysheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klokhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cumințénie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUMINȚÉNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cumințénie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cumințénie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUMINȚÉNIE»

Découvrez l'usage de cumințénie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumințénie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarea capodoperei: - Pagina 190
oare se afirmă unanim că marchează faza aurorcdă a stilului brâncuşian : Cuminţenia pămîntului, Sărutul precum şi Monumentul funerar de la Buzău . . . Pînă la aceste lucrări, realizate ori începute în faza anilor 1907 — 1908, sculptura lui ...
Ion Pogorilovschi, 1976
2
Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 93
Piesa este oare un apel la cuminţenie? Şi atunci la cefei de cuminţenie pentru că termenul are două accepţiuni, din care cel puţin una poate fi peiorativă. - Nu, nu este vorba de cuminţenia sleită şi conformistă, ci de o altă cuminţenie, ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995
3
Cumințenia pămîntului - Pagina 147
supus nici unei mînii" 1, Noica observă că acest cuvînt românesc, cuminţenie, corespunde „mai mult lui so- phrosyne (temperanţă, prudenţă), din limba greacă, decît sophia (înţelepciune, iscusinţă)" 2. Ca adjectiv, -el „are exact forma latină ...
Dan Grigorescu, 1988
4
Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 165
Astfel, spre exemplu, am arătat mai sus (§ 240) că lucrul de învăţat care este cuminţenia nu are existenţă reală. Fără existenţă reală sînt şi cel ce predă şi cel ce învaţă. Căci sau cel cu minte va învăţa pe cel cu minte arta cu privire la modul de ...
Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965
5
Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)
Să fie din cauza faptului că stă cu mîinile pe genunchi, mimînd parcă o cuminţenie nefirească, o cuminţenie de ostatic ? Să fie din pricina urîţeniei totuşi discrete ? E vorba, după spusele lui Sebastian, de o urîţenie care o face invizibilă ...
Mihai Radu, 2014
6
Iosif și frații săi
Mai eşti şi acum frumos, şi, de fapt, bun, cât despre cuminţenie, însă, să nu mai vorbim. Nu este oare jalnic să te asculte cineva azi, când gândeşte cum erai înainte? Ai fost cuminte până astăzi, adevărată cuminţenie fără greş, iar gândurile tale ...
Thomas Mann, 2013
7
Al doilea Eu
atitudinea aceea revoltătoare de şcolăriţă silitoare – prea devreme visătoare, gânditoare”, mereu „exemplu de hărnicie şi cuminţenie”, copleşită de mamă „cu alintături, pe când faţă de fratele meu şi faţă de mine şi le drămuia, cu toate că ne ...
Liana Cozea, 2013
8
Brâncuși - Pagina 304
Un alt apropiat şi intim cunoscător al gândului brâncuşian, spunea: „Subiectul Cuminţenia pământului a fost pentru Brân- cuşi — chiar el spunea — . «încercarea mea de a da de fundul mării cu degetul arătător», subiectul fiind mai adânc ...
Dumitru Daba, 1995
9
Expuneri istorice - Pagina 102
Se mai povesteşte că, şi înainte de ce să fi trecut în Asia, Ali, feciorul lui Charatin, un bărbat care, în ce priveşte cuminţenia, 20 nu era mai pre jos de nici unul din sfetnicii lui, l-a sfătuit să nu pornească război cu Temir, ci, pe orice cale s-ar ...
Laonikos Chalkokondylēs, 1958
10
Istoria Soietății Române de Radiodifuziune - Volumul 3 - Pagina 248
Vorbind despre Brâncuşi, Petru Comarnescu a pornit de la cape do- pera Cuminţenia pământului, realizată între 1907 şi 1910, şi aflaţi în Muzeul Naţional de Artă. El considera că: „Şi prin titlul ei metaforic, şi prin ea însăşi, sculptura aceasta ...
Eugen Denize, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cumințénie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cumintenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z