Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venerable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENERABLE

La palabra venerable procede del latín venerabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VENERABLE EN ESPAGNOL

ve · ne · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venerable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENERABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «venerable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vénérable

Venerable

Vénérable est digne d'estime et d'honneur. Cet adjectif, dérivé du nom de veneratio, qui signifie respect et culte, maintient un sens unitaire dans toute la série de mots dont les significations s'harmonisent parfaitement avec une idée matricielle: l'honorable et digne, par conséquent, de la révérence et de la vénération. Venerable equivale a respetable y digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.

définition de venerable dans le dictionnaire espagnol

La définition de venerable dans le dictionnaire est digne de vénération, de respect. Un autre sens de vénérable dans le dictionnaire est aussi le premier titre accordé par l'Église catholique à ceux qui meurent avec une réputation de sainteté, et qui est généralement suivi par le bienheureux, et enfin le saint. La definición de venerable en el diccionario castellano es digno de veneración, de respeto. Otro significado de venerable en el diccionario es también primer título que concede la Iglesia católica a quienes mueren con fama de santidad, y al cual sigue comúnmente el de beato, y por último el de santo.
Cliquez pour voir la définition originale de «venerable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENERABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENERABLE

venenífero
veneno
venenosa
venenosidad
venenoso
venera
venerablemente
veneración
venerador
veneradora
veneranda
venerando
venerar
venérea
venéreo
venereóloga
venereología
venereológico
venereólogo
venero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENERABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
mejorable
perdurable
recuperable
reparable
respirable

Synonymes et antonymes de venerable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENERABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «venerable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de venerable

ANTONYMES DE «VENERABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «venerable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de venerable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENERABLE»

venerable anciano estimable honorable noble respetable virtuoso despreciable indigno maestro siervo dios beato santo bede venerable equivale digno estima honor este adjetivo derivado sustantivo otro también primer título concede iglesia católica quienes mueren fama santidad cual sigue comúnmente último vida madre beatriz ruiz mantelata fundador orden santiago padre alonso orozco religioso clara andreu obras kempis thomas manuel abad yllana prem dase esta vacilacion dudaque tenia misericordioso varios admirables modos suele ocurrir salud almas socorrerlas enseñó dicho nbsp juan avila virtudes varon iuan meditaciones espirituales luis archetypo

Traducteur en ligne avec la traduction de venerable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENERABLE

Découvrez la traduction de venerable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de venerable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可敬
1325 millions de locuteurs

espagnol

venerable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবীণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vénérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

由緒ある
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오래된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygıdeğer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcigodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβάσμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärevördiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærverdige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venerable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERABLE»

Le terme «venerable» est assez utilisé et occupe la place 18.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venerable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venerable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venerable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENERABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venerable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venerable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venerable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENERABLE»

Découvrez l'usage de venerable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venerable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras del venerable Kempis
Thomas à Kempis Manuel Abad Yllana ((O. Prem.)) dase de él en esta su vacilacion, y dudaque tenia. Mas el misericordioso Dios, que con Varios , y admirables modos suele ocurrir a la salud de las almas , y socorrerlas , enseñó al dicho ...
Thomas à Kempis, Manuel Abad Yllana ((O. Prem.)), 1789
2
Vida y virtudes del venerable varon el padre maestro Fr. ...
Luis Muñoz. Granada. I pag. 467. Cap. V. De la grande estima que la sagrada Religion de Santo Domingo ha hecho del P. M. Fr. Luis de Granada su hijo. ' fPag- 488. Cap. VI. Prosiguese la materia del capitulo pas- sado , con algunos elogios ...
Luis Muñoz, 1782
3
Carta del venerable Palafox y Mendoza, obispo de la Puebla ...
Teresa de Jesus , en donde dicen , haberse retractado el Venerable Prelado de todos sus procedimientos contra la Compañía. Confieso ingenuamente, que me sorprendió la cláusula , que citan de este lugar , porque á primera vista me ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1845
4
Historia de la vida y virtudes del venerable hermano Fray ...
eia, para mayor* verificación de la merced, que Dios le auia hecho en prescruarla del:la,p.8S. Cap.xxiiij. De otras cofas milagrosas, que sucedieron a nuestro venerable Hermano Fr.Francisco, en Valencia en recomendación de la cafa de las ...
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1624
5
Historia de la vida y virtudes del venerable P. F. Iuan de ...
Vna mañana auifo la Priora Je Segouiaa nueftro Venerable Padre que fe hallaua en vna grauiftma aflicció que le auia quitado el fueño en toda aquella noche,y le pedia que fuefe It c- go a foeorrerla en ella.Fue el Venerable Padre, y era la ...
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1628
6
Vida admirable y portentosa del venerable siervo de Dios fr. ...
Francesco Maria Galluzzi. - capitulo yiiï. t>A PRINCIPIO VKAT BVEHAVEÑfn Ù » «f Reforma , f<w» /k fmdmen de s» f rimer Qon~ sent» > fervores > y frogrejfet de el fiervo de Dio'j* ÂL tiempo, que se i van disponiendo, con felicidad las cofas, ...
Francesco Maria Galluzzi, 1733
7
Vida maravillosa de la Venerable Virgen Doña Marina de ...
'fkèSL& La 2{eal prefencia de Vue fir a M age fiad Católica -viene ¡f^jjS&SIfol la primera parte de la У 'ida de la Venerable Virgen Doña ^2.4 f4¡^ÚM\\ harina de Efcobar fegura de hallar pat racimo en V.Ma gefiad, donde no menos florece la ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1665
8
Vida del siervo de Dios exemplar de sacerdotes el venerable ...
Va el Arcediano Don Mateo Vaíquez á Montilla á viíitar el íepulcro del Venerable Padre Maeltro Juan de Avila : y motivo quealli tuvo para empréder el negocio de las Informaciones de la vida y milagros de el Venerable Padre Fernando de ...
Gabriel de Aranda ((S.I.)), 1692
9
Historia del venerable padre Fr. Iuan de la Cruz primer ...
Venerable Padre cuide de las Refigiofas de fu Conuentoi atli,pagï|<?7. Fue vnä de las Rcligíofas qneen aquella Ca- fit comunicaron mas al Venerable Padre.y fe aprouecharon de fi»rA-àfco;t>Dnl. jjpâgi^tfo. Fundo muchos Conoenros en ...
Jerónimo de San José, 1641
10
Vida maravillosa de la venerable virgen doña Marina de ...
Luis de la Puente. dad , movidos de los Angeles , le adoraron, y ofrecieron fus dones. Defpues le adoré yo , y algunas , y no pocas Monjas, y mugeres lcglares , que conmigo iban , le adoraron tambien con grande devocion; éntrelas quales ...
Luis de la Puente, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venerable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una corona para una pluma venerable
Entrevista. Ursula K. Le Guin será editada en vida por The Library of América, gran biblioteca de consagrados. Sólo cuatro escritores lo han logrado. «Clarín.com, sept 16»
2
Milagro atribuido a la Venerable Madre Camila Rolón
San Miguel de Tucumán (AICA): Hoy, 5 de agosto de 2016, a las 18, se efectuará la clausura de la investigación en fase diocesana del presunto milagro ... «Aica On line, août 16»
3
El Papa nombra venerable al Padre Rafael, más cerca de subir a ...
BADAJOZ. El Papa Francisco firmó ayer el decreto por el que se declara 'venerable' al Padre Rafael, un sacerdote muy querido y recordado en la ciudad ... «Hoy Digital, juil 16»
4
El Papa declara ´venerable´ al sacerdote Vicente Garrido
Levante-EMV | Valencia El papa Francisco ha firmado este martes el decreto por el que se reconocen "las virtudes heroicas" del sacerdote valenciano y ... «levante.emv.com, juin 16»
5
La venerable viuda que hizo llorar a Sergio García
"Seguro que Byron te ha visto desde ahí arriba con una gran sonrisa y muy contento", espetó la venerable viuda, 32 años menor que su difunto esposo, ... «El Mundo, mai 16»
6
Dos nuevos santos y un sacerdote colombiano venerable
Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco recibió este lunes, 9 de mayo, al cardenal Angelo Amato SDB, prefecto de la Congregación para las Causas de ... «Aica On line, mai 16»
7
El papa declara venerable a Montse Grases, del Opus Dei
... de la Congregación de las Causas de los Santos y autorizó que se publique el decreto por el que se declara venerable a la sierva de Dios Montse Grases. «Infovaticana, avril 16»
8
El cardenal Amato preside una misa por el «venerable ...
El cardenal Ángelo Amato, precepto de la Congregación Vaticana para las Causas de los Santos, ha presidido esta tarde en San Sebastián una misa de acción ... «Diario Vasco, avril 16»
9
El cardenal Amato preside una misa por la declaración de ...
... domingo en la catedral del Buen Pastor de San Sebastián una misa de acción de gracias por la declaración de venerable de José María Arizmendiarrieta. «20minutos.es, avril 16»
10
Venerable Hermano Gianfranco
Su nuevo tratamiento, Venerable Hermano, significa lo mismo para la Iglesia que para la Masonería: alguien de una bondad blanca y sin mácula. Ese es el ... «Periodista Digital, mars 16»

IMAGES SUR «VENERABLE»

venerable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venerable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/venerable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z