Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venerabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENERABILE EN ITALIEN

ve · ne · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venerabile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENERABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «venerabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
venerabile

vénérable

Venerabile

Vénérable est un titre que les églises chrétiennes attribuent aux saints proprement nommés ... Venerabile è un titolo che le Chiese cristiane attribuiscono ai santi propriamente detti...

définition de venerabile dans le dictionnaire italien

La première définition de vénérable dans le dictionnaire est digne d'être vénérée, digne de vénération. Une autre définition du vénérable est l'attribut d'une personne qui, morte dans le concept de sainteté, est considérée digne de béatification. Vénérable est aussi une personne morte dans le concept de sainteté.

La prima definizione di venerabile nel dizionario è degno di essere venerato, degno di venerazione. Altra definizione di venerabile è attributo di persona che, morta in concetto di santità, è ritenuta degna di beatificazione. Venerabile è anche persona morta in concetto di santità.

Cliquez pour voir la définition originale de «venerabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENERABILE

venefico
veneno
venente
venerabilità
venerabilmente
venerando
venerante
venerare
venerarsi
venerato
veneratore
veneratorio
venerazione
vener
venere
venereamente
venereo
venereologia
venerevole
veneriano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de venerabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENERABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venerabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de venerabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENERABILE»

venerabile augusto eletto elevato inclito patriarca reverendo sacro saggio sapiente superiore vecchio beda profezia maestro benedetta bianchi porro andrea burgio confraternita bacalà alla vicentina jorge ordine giovanni venerabile titolo chiese cristiane nell enciclopedia treccani attribuito servi alle serve dopo congregazione riti riconosciuto papa proclamato eroicità delle loro virtù dizionari corriere della sera degno essere rispettato onorato significato termine cathopedia cattolica chiesa più precisamente conferisce post mortem persone siano distinte santità detto beati testimoni sacerdote dottore maggio memoria facoltativa monkton jarrow inghilterra wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de venerabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENERABILE

Découvrez la traduction de venerabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venerabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

可敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venerable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবীণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vénérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

由緒ある
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오래된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygıdeğer
70 millions de locuteurs

italien

venerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcigodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβάσμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärevördiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærverdige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venerabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERABILE»

Le terme «venerabile» est communément utilisé et occupe la place 39.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venerabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venerabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venerabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENERABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venerabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venerabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venerabile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENERABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot venerabile.
1
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENERABILE»

Découvrez l'usage de venerabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venerabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della vita del venerabile Giovanni Gabriele Perboyre ...
Il giorno seguente a quello in cui m'ero fatto veramente di male gambe, eccoti che capita da Han-Keou il cristiano Fong, nipote del famoso catechista Francesco Fong, che assiste e seppelli il venerabile Clet; figlio di Andrea Fong, che ha ...
‎1859
2
Storia della vita del venerabile servo di Dio Giovanni ...
'Battista in ordine a Dio dopo la sua rinunzia all'impiego. . u 30 Tenore divita del Venerabile Giovan Battista in ordine al prossimo, dopo la rinunzia al suo officio. » 35' Opera della elemosina, a' poverelli esercitgtet dal Venerabile Servo di Dio.
Francesco Minervini, 1857
3
Vita del Venerabile Servo di Dio Francesco Saverio M. ...
Fra i più diletti e parziali amici del Venerabile ebbe da noi singoiar menzione Biagio Testa, mercante (v. I. II. c. VI.), che dietro ad una manifesta vocazione di Dio si rassegnava nelle sue mani ; e sovente ne riceveva un' arcana partecipazione ...
Alessandro M. Baravelli, 1863
4
La diletta del crocifisso. Vita della venerabile madre suor ...
A. Bate Carrozio conosciuto soprannaturalmente dalla Venerabile . p.266. n. z. Abbiezione propria quanto amata dalla Ven: p. 77.. n r8. Abito di Carmelitana Scalza vestito dalla Ven: p. 49. n.15. Abborrimento della Venerabile alle cose del  ...
Jan Baptist Wils, 1729
5
Beda il venerabile: De natura rerum
De natura rerum Tinelli Elisa. volontà divina espressasi nella creazione e resa manifesta dall'armonica struttura del cosmo. Oltre che a modificare, ove necessario, il testo pliniano, Beda si dimostra pronto anche a omettere considerazioni ...
Tinelli Elisa, 2013
6
Vita della venerabile serva di Dio Maria Clotilde Adelaide ...
Luigi Bottiglia, Pietro Bettelini. re , che vegliassei'o bene, e non permettesserop, che da veruno fosse toccato il suo freddo cadavere . Ed in fatti essendosi portato alla stanza, ove era ancor esposto sul letto, Pio Filippone, volle baciarle i piedi, ...
Luigi Bottiglia, Pietro Bettelini, 1816
7
Istoria dell'Oratorio e della venerabile arciconfraternità ...
Placido Landini Pietro Pillori. yJfjMIoUo co -\- onde impetrare dal sommo pontefice Gregorio XIII la revoca delle censure in cui era incorso il popolo di Pisa. La cortese ospitalità con cui furono ricevuti i pellegrini pisani dall' arciconfrater- nita ...
Placido Landini, Pietro Pillori, 1843
8
Vita del venerabile servo di Dio, D. Alberto Maria Ambiveri ...
Accorse non~solo tutto'l po—_ ñpólo , mà laprinCÌPal nobiltà: ancora per vedere , e' 'riuerir quel >Venerabile corpo ,- per baciare , e toccare con lecorone quelle riueri— t'e spoglie , per ricrearsl almeno con la vista del— l'efiinto cadauero ...
Giovanni Bonifacio Bagatta, 1683
9
La vita del venerabile padre Cesare de Bus fondatore della ...
DEL VENERABILE PADRE CESARE DE BUS FONDATORE DELLA CONGREGAZIONE DELLA DOTTRINA CRISTIANA, LIBRO PRIMO Nobiltà 9 Educazione , e Doti naturali di Cesare DE BUS . CAPITOLO l Rovandosf ancora al presente in ...
Jacques Marcel, 1650
10
Vita della venerabile serva di Dio suor Catterina de'Mattei ...
Pier Giacinto Gallizia. adempita nelle Sante Lutgarde, eCatterina da Siena, e dappoi in Suor Maria d' Agreda . L'eflere portato dagl'Angioli inPaefi diftanti fu concefto a Filippo il Diacono, e tutti gl' Appesoli nella medefima guifa furono trasferiti ...
Pier Giacinto Gallizia, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venerabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
La notizia che suor Elisa Miceli è diventata venerabile è stata diffusa dalla Curia di Cosenza. Il postulatore della causa è il sacerdote cosentino don Enzo ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
Alcamo, il Sindaco Bonventre Gran Maestro Venerabile della …
Secondo gli atti Bonventre sarebbe stato il Gran Maestro Venerabile di questa loggia che vive sul culto della “luce” e che crede in alcuni aspetti religiosi ... «Tp24, juin 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 maggio si celebra San Beda il Venerabile
SANTO DEL GIORNO, OGGI 25 MAGGIO 2015 - Il 25 maggio la Chiesa cattolica ricorda e celebra San Beda il Venerabile, monaco benedettino che visse tra il ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
4
Elezioni, il maestro venerabile Fulvio Fidani "La Massoneria è …
A spiegare la posizione della massoneria nella politica di Macerata è Fulvio Fidani, maestro venerabile della loggia Evoluzione e Tradizione: «Chi sostiene che ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
5
Quel doppiogiochista del venerabile maestro
Il venerabile maestro della Loggia P2 è maestro nel doppio gioco, ha giocato sporco, e doppio, con i nazifascisti e i partigiani, col potere e con la mafia, con la ... «Linkiesta.it, mars 15»
6
La gavardese Elisabetta Baldo è Venerabile
... donna si sono riconosciute le virtù eroiche. Il passaggio conferisce a Elisabetta Baldo il titolo di Venerabile. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, mars 15»
7
Preghiera, islam, famiglia... i consigli della venerabile Marta Robin
Ecco un libro di fronte al quale gli amici della fondatrice dei Focolari della Carità, la venerabile Marta Robin, si scioglieranno come davanti a un tesoro! «Aleteia, févr 15»
8
Monreale, Monsignor Giovanni Bacile dichiarato venerabile
Monsignor Giovanni Bacile, nella Plenaria dei Cardinali ed Arcivescovi che si è svolta a Roma, promossa dalla Congregazione per la Causa dei Santi, è stato ... «Monreale Press, févr 15»
9
Villa Wanda salva "grazie" all'introvabile Maurizio Gelli. E ora il …
... è anche di Maurizio, il più giovane e il meno amato dei figli del Venerabile che in passato lo ha accusato di avergli sottratto una parte del patrimonio all'estero, ... «La Nazione, janv 15»
10
Silvio Dissegna, 12 anni, è venerabile
Silvio Dissegna, 12 anni, è venerabile ... Tra questi nuovi venerabili, c'è un bambino di 12 anni, Silvio Dissegna. Offrire la sofferenza. Silvio nasce a Moncalieri, ... «Aleteia, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venerabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venerabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z