Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vexațiúne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEXAȚIÚNE

lat. vexatio, ~onis, fr. vexation
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEXAȚIÚNE EN ROUMAIN

vexațiúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VEXAȚIÚNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vexațiúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vexațiúne dans le dictionnaire roumain

VEXAŢIUNI et f. Manifestation qui soulève; un mot ou un acte qui porte atteinte à la dignité ou à la réputation de quelqu'un; infraction; insultes; infraction; blessure. VEXAȚIÚNE ~i f. livr. Manifestare care vexează; vorbă sau faptă care lezează demnitatea sau reputația cuiva; jignire; insultă; ofensă; injurie.

Cliquez pour voir la définition originale de «vexațiúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VEXAȚIÚNE


abdicațiúne
abdicațiúne
abducțiúne
abducțiúne
aberațiúne
aberațiúne
abilitațiúne
abilitațiúne
abjecțiúne
abjecțiúne
abjurațiúne
abjurațiúne
ablațiúne
ablațiúne
abluțiúne
abluțiúne
abnegațiúne
abnegațiúne
abolițiúne
abolițiúne
abominațiúne
abominațiúne
abreviațiúne
abreviațiúne
absoluțiúne
absoluțiúne
absorbțiúne
absorbțiúne
absorpțiúne
absorpțiúne
abstențiúne
abstențiúne
abstracțiúne
abstracțiúne
accelerațiúne
accelerațiúne
accentuațiúne
accentuațiúne
acceptațiúne
acceptațiúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VEXAȚIÚNE

vetúst
vetustáte
vetustéțe
veriță
vexá
vexánt
vexáre
vexát
vexatóriu
vexáție
vexíl
vexilár
vexiláție
vexilațiúne
vexili
vexilifér
vexilógic
vexilogíe
vexilológ
vexilologíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VEXAȚIÚNE

accepțiúne
achizițiúne
aclamațiúne
aclimatațiúne
acomodațiúne
acumulațiúne
acuzațiúne
acțiúne
adaptațiúne
adempțiúne
adițiúne
adjoncțiúne
adjudecațiúne
adjudicațiúne
adjurațiúne
administrațiúne
admirațiúne
admonițiúne
adnotațiúne
adopțiúne

Synonymes et antonymes de vexațiúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEXAȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vexațiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vexațiúne

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VEXAȚIÚNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de vexațiúne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEXAȚIÚNE

Découvrez la traduction de vexațiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vexațiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vexațiúne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insulto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insulto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insulte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleidigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenyek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniewaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образа
40 millions de locuteurs

roumain

vexațiúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förolämpning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vexațiúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEXAȚIÚNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vexațiúne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vexațiúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VEXAȚIÚNE»

Découvrez l'usage de vexațiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vexațiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documente privind istoria României: 16 julie 1877-31 ... - Pagina 122
Subsemnatul supunându-vă cazul, îmi permit a vă declara că procedarea aceasta este contra legei şi dă loc la o vexaţiune şi o străgănire a întregului district pus în picioare şi pierzând timpul cel mai scump pentru strângerea recoltei, .osebit ...
Mihail Roller, 1953
2
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
45), contestând judecătorului facultatea de a respinge jurământul concludent şi pertinent, sub cuvânt că ar fi deferit din spirit de rentate şi vexaţiune, pentru că jurământul este un drept sacru al apărărei, solnţiune care. de altmintrele, este ...
Dimitrie Alexandrescu, 1903
3
Istoria imperiului bizantin - Volumul 2 - Pagina 173
A doua vexaţiune . Împăratul îi înrolă în armată pe săraci ( ttooyot ) şi porunci să fie echipaţi de comunitatea fiscală , rtop tóv öpuoyőopov , care mai plătea şi o taxă de 18 1 / 2 nomismata pentru fiecare înrolat insolvabil , o sumă considerabilă ...
Nicolae Bănescu, ‎Tudor Teoteoi, 2003
4
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ... - Pagina 252
Eu vă mulţumesc, dle g-ral Iacobici, că aveţi această grije şi vă asigurăm, în orice caz, că nu noi vom fi aceia care să venim cu vreo vexaţiune pentru trupele germane. G-ral I. Iacobici: Ştiu că n-aveţi acest gând, dar chiar Marele Stat Major a ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004
5
Aproximații (Romanian edition)
Orice tentativă care are ca rezultat aneantizarea conștiinței sau manipularea ei am resimțito ca pe o vexațiune. Hipnoza, beția, drogul, ba chiar și anestezia din preajma unei operații îmi repugnă sau mă pun în stare de alertă pentru că ...
Iulian Boldea, 2014
6
Prin alții spre sine
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine politică a suferit evoluţii, Emmanuel Berl, a rezumat o critică pe care mulţi io fac lui Proust, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
7
Articole Burgheze
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine politică a suferit evoluţii, Emannuel Berl, a rezumat o critică pe care mulţi io fac lui Proust, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
8
Intre viata si carti
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine a suferit evoluţii, Emmanuel Berl, a rezumat o critică mai răspândită, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ îi obiectează că ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
... sau ca pe o fantasmă, de care se poate face abstracție, cneazul Mîșkin reprezentând, în opinia lor, nimic mai mult decât o vexațiune la adresa imaginii omului nou: „Idiotul cu prințul Mîșkin, fără îndoială, nu poate fi luat în considerație.
Aura Christi, 2014
10
Ipostaze ale modernizării prozei rurale
... la honvezi, înainte de războiul cel mare“119) și, mai târziu, „slugă“ (argat) timp de mulți ani. Referindu-se la un episod din vremea serviciului militar „la honvezi“, când, ca răzbunare pentru o vexațiune injustă, Bantu plănuise să împuște ...
Nicolae Bârna, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vexațiúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vexatiune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z