Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vinețeálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VINEȚEÁLĂ EN ROUMAIN

vinețeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VINEȚEÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vinețeálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vinețeálă dans le dictionnaire roumain

épisodes, f., g.-d. art. vineţélii; pl. vineţéli vinețeálă s. f., g.-d. art. vinețélii; pl. vinețéli

Cliquez pour voir la définition originale de «vinețeálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VINEȚEÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
ademeneálă
ademeneálă
aeriseálă
aeriseálă
amețeálă
amețeálă
amorțeálă
amorțeálă
burnițeálă
burnițeálă
ciopârțeálă
ciopârțeálă
căpețeálă
căpețeálă
cărunțeálă
cărunțeálă
dezmorțeálă
dezmorțeálă
fierbințeálă
fierbințeálă
igurțeálă
igurțeálă
istețeálă
istețeálă
iuțeálă
iuțeálă
pățeálă
pățeálă
sfințeálă
sfințeálă
împărțeálă
împărțeálă
înfrunțeálă
înfrunțeálă
șonțeálă
șonțeálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VINEȚEÁLĂ

vindobonián
vindróver
vineciór
vinegrétă
vinegretă
vínerea máre
víneri
vineríță
vineriță-gálbenă
vinețeá
vinețéle
vinețí
vinețíu
vingalác
vingălác
vinghércă
vinicér
vinícol
vinicultúră
viniétă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VINEȚEÁLĂ

agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astereálă
astăreálă
asudeálă
asupreálă
aĭureálă
ațipeálă

Synonymes et antonymes de vinețeálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VINEȚEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vinețeálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vinețeálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VINEȚEÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de vinețeálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINEȚEÁLĂ

Découvrez la traduction de vinețeálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vinețeálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vinețeálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

茄子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Berenjenas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eggplants
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباذنجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Баклажаны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beringelas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেগুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aubergines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auberginen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eggplant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cà tím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एग्प्लान्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlıcan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melanzane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bakłażany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баклажани
40 millions de locuteurs

roumain

vinețeálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελιτζάνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

EIERVRUG
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äggplantor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

auberginer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vinețeálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINEȚEÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vinețeálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vinețeálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VINEȚEÁLĂ»

Découvrez l'usage de vinețeálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vinețeálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 73
In timpul când este la încălzit usucul, se iea vineţeala (un fel de piatră vânătă), se pune într-un săculeţ de pânză, se pune în usucul de pe foc şi se freacă mereu cu mâna, spre a se topi vineţeala. După aceas(1) M. E. Pioraş în Familia Română, ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
2
Plăcerile vieții
Culoarea ei era mai mult smeadă, în afară doar de vineţeala uşoară de sub pleoape. Părul îi era de un auriu pal, aranjat după moda zilei, cu coc şi breton. — E al dracului de greu de pictat! zise Hillier, uitînduse şi la ea, şi la opera lui. Vezi tu ...
W. Somerset Maugham, 2013
3
Petru și Pavel
Picioarele erau tari și vinețeala urcase ca un venin, mai sus de oasele șalelor. — Îmi făcură tratamentu' greșit. Îmi dă medicamente prea tari. — Da' ce-ți dă? — Îmi face injecție, asta, fina Gica lu' Tucă. Mă omoară cu zile. — A chemat ...
Mircea Daneliuc, 2015
4
Ingerul incalecat
... arăta ca un clovn care a apucat săşi şteargă doar jumătate de machiaj, cu ochiul ăla încercănat de vineţeală. Privirea ei cercetătoare, licărind de un soi de tupeu candid şi avid, întârzie puţin asupra blondului care stătea pe cărămizi lângă ...
Radu Aldulescu, 2011
5
Dragostea e pseudonimul morții
Coşmar. Parcă ierburile răsar cât cârjele şi se ţin după noi cu unghiile, cu ghearele, cu dinţii cât o seceră. Şrapnelele ne‐njură; curg apele dense cu oloi extras din greabănul cu vineţeală caldă. Ne degeră. Se mai deschid uşile, mai ...
Ion Caraion, 2011
6
Mirii nemuririi
O rugă cu cerul şi cu pămîntul, Mirelo, săl ierte, şi ea, neclintită, fixîndul cu privirea încercănată de vineţeală de la pumnii lui, ca săi spună că oricum nui dispusă săşi îngroape viaţa şi viitorul lîngă unul ca el. Păi, bineînţeles că ea merită mai ...
Radu Aldulescu, 2011
7
O săptămână în decembrie
umăr o mână prietenească. Avea cearcăne mari în jurul ochilor umflaţi, vineţeala lor fiind intensificată de lentilele fotocromatice, care păreau să ia chiar şi un bec de 60 de waţi drept motiv pentru a se înnegri. — Cum ţi se pare aici? îl întrebă ...
Sebastian Faulks, 2012
8
Zeița oarbă (Romanian edition)
... tentației atunci când eal sună și sugeră să iasă la o mică promenadă. Era încă palidă și păstra semnele chinului îndurat. Vinețeala maxilarului se transformase în verdedeschis, iar bandajele enorme fuseseră schimbate cu niște plasturi ...
Anne Holt, 2014
9
Opere - Pagina 1075
Peretii de scânduri tineau o vinetealä umedä si geamurile murdare de praf ascundeau restul. Soacra zise încet: - Uf, unde-ai nimerit, fata mamii! Peste acoperisul repede, acoperit cu carton zburau brabeti grasi, scuturându-si penele. Muierea ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, 2006
10
Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 357
Curve în pragul ofilirii şi desfigurării totale, cînd zbîrciturile şi vineţeala pleoapelor, rictusul vulgar al gurii, odinioară fragedă, obrazul altă dată mat şi fără pori, abia mai puteau fi ascunse sub fardul gros şi rujul sidefiu (nu violent roşu, nu mai ...
Marin Preda, 1980

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vinețeálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vineteala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z