Signification de "voalát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VOALÁT EN ROUMAIN

voalát

QUE SIGNIFIE VOALÁT EN ROUMAIN

définition de voalát dans le dictionnaire roumain

VOALÁT, -Ă adj. 1. portant un voile, couvert d'un voile. 2. (et adv.) Apparitions obscures, cachées, trompeuses. 3. (à propos de la voix, des sons) floue, éteinte, sourde. (\u0026 lt; le voile)

VOALÁT, -Ă adj. 1. care poartă un voal, acoperit cu un voal. 2. (și adv.) obscur, disimulat, înșelând aparențele. 3. (despre voce, sunete) estompat, stins, surd. (< fr. voilé)

SYNONYMES DE «VOALÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «voalát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de voalát

estompát · împăienjenít · înnegrít

TRADUCTION DE VOALÁT

Découvrez la traduction de voalát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de voalát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voalát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 面纱
• Traducteur Français - espagnol: velo
• Traducteur Français - anglais: veil
• Traducteur Français - hindi: परदा
• Traducteur Français - arabe: حجاب
• Traducteur Français - russe: вуаль
• Traducteur Français - portugais: véu
• Traducteur Français - bengali: ঘোমটা
• Traducteur Français - français: voile
• Traducteur Français - malaisien: tudung
• Traducteur Français - allemand: Schleier
• Traducteur Français - japonais: ベール
• Traducteur Français - coréen: 베일
• Traducteur Français - javanais: kudung
• Traducteur Français - vietnamien: mạng che mặt
• Traducteur Français - tamoul: முக்காடு
• Traducteur Français - marathi: पडदा
• Traducteur Français - turc: peçe
• Traducteur Français - italien: velo
• Traducteur Français - polonais: zasłona
• Traducteur Français - ukrainien: вуаль
• roumain: voalát
• Traducteur Français - grec: πέπλο
• Traducteur Français - afrikaans: sluier
• Traducteur Français - suédois: slöja
• Traducteur Français - norvégien: slør

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VOALÁT»

Découvrez l'usage de voalát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voalát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Somme des cas de conscience du R. P. Jean Maldonat,... ...

lors que quelque personnage demande d'argent à {'emprunt à quelqu'au- tre,lequel ne luy en voalát prefter fait celte conuention auecluy , à sçauoit que luy qui demande d'argent à emprunter , aftìgnera vne certaine rente -fur son office , à ...

Juan Maldonado, 1614

Observations sur la littérature moderne - Pagina 284

Nadazir avoit cependant grand tort de soupçonner fa Maîtresies car voici jusqu'à quel point elle lui étoit fidèle* Un jeune Siamois voalát un peus'e^ manciper, & pour prixde son audace» il reçue cent coups de poignards » Je » rassasiai mes ...

Joseph de La Porte, 1752

Depuis l'an 1260 jusqu'à l'an 1300 - Pagina 95

II prit donc le parti de mépriser ce qu'on dísoit de lui à CP. mais apprenant qu'il y avr^it en Nátolie des hommes d'une éminente pieté quíétoieiit scandalisez de sa conduite1, -il voalát les prévenir , en se faisant voir lui-même à eux. Aiant donc ...

abbé Claude Fleury, 1721

Chronique et institution de l'ordre du pere S. François, ...

... vn Religieux qui vouloir aller prefeher à Pcrufc, qu'i prist pour theme de son sermon ces paroles , Te baise , ie baise, ic dis beaucoup Sc fais peu. Cccy est en fa vie peu aoparauan t. Ce íâinct Pcre voalát exposer cestc parole de Icfus-Christ.

Marcus de Lisboa (O. F. M.), ‎François d'Escoubleau de Sourdis, ‎D. Santeuil, 1600