Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grida" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIDA EN ITALIEN

gri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grida» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grida dans le dictionnaire italien

La première définition des cris dans le dictionnaire est dans l'antiquité, annonce, annonce publique, crié à travers les rues par le commissaire-priseur. Une autre définition du cri est le cri. Les cris sont aussi renommés.

La prima definizione di grida nel dizionario è nell'antichità, bando, pubblico annunzio, gridato per le vie dal banditore. Altra definizione di grida è grido. Grida è anche fama.


Cliquez pour voir la définition originale de «grida» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRIDA


brida
bri·da
buglossa ibrida
buglossa ibrida
coda di lepre ibrida
coda di lepre ibrida
corrida
cor·ri·da
erba cornacchia irida
erba cornacchia irida
erba di S. Giovanni ibrida
erba di S. Giovanni ibrida
erba-maga ibrida
erba-maga ibrida
falsa ortica ibrida
falsa ortica ibrida
felce florida
felce florida
fienarola ibrida
fienarola ibrida
iberide florida
iberide florida
menabrida
me·na·bri·da
minuartia ibrida
minuartia ibrida
olla podrida
olla podrida
rida
ri·da
scolopendria ibrida
scolopendria ibrida
strida
strida
tarida
ta·ri·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRIDA

griccio
gridacchiare
gridando
gridar vendetta
gridare
gridare dai tetti
gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRIDA

audioguida
candida
consolida
convalida
fida
gravida
guida
idroguida
lapida
lida
lucida
mida
morbida
movida
pesticida
rapida
sfida
stupida
suicida
torcida

Synonymes et antonymes de grida dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRIDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grida

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIDA»

grida avviso bando strida strilli urli manzoniane cosa sono manzoni wiki nella notte significato promessi sposi grida nell enciclopedia treccani anticamente editto ordine dell autorità faceva gridare pubblicamente banditori parola passò indicare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione sulla degli accademici dizionari corriere sera veniva letto banditore termine umbria terra perugia organizzazione piace persone parlano state sussurri mymovies film ingmar bergman harriet andersson ingrid thulin erland josephson ullmann realizzato nonostante notevoli difficoltà produttive homepage corto documentario mercato coperto interviste interventi suggerimenti cultura nuova grid arendal home centre collaborating with united nations environment programme

Traducteur en ligne avec la traduction de grida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIDA

Découvrez la traduction de grida dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grida» en italien.

Traducteur Français - chinois

叫喊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gritos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिल्लाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крики
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gritos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিৎকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjerit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schreien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la hét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जयघोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haykırış
70 millions de locuteurs

italien

grida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkrzyczany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крики
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strigând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIDA»

Le terme «grida» est assez utilisé et occupe la place 13.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grida» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grida en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot grida.
1
Dante Alighieri
Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida!
2
Whittaker Chambers
L'innocenza raramente emette grida d'indignazione. La colpa lo fa.
3
Maria Teresa d'Austria
Non ho mai chiuso il mio cuore alle grida degli infelici: è questo il pensiero che più mi consola negli ultimi istanti della vita.
4
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
5
Joseph Lee "Joe" Galloway
Noi che abbiamo visto la guerra ce l'avremo sempre negli occhi, nel silenzio della notte udiremo le loro grida, questa è la nostra storia, di noi che un giorno fummo soldati... e giovani.
6
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.
7
Linda MacFarlane
Grida e tutti ti sentono. Sussurra e solo chi ti è vicino capisce quello che dici. Taci e solo il tuo amico migliore sa ciò che vuoi dire.
8
Indro Montanelli
Forse uno dei guai dell'Italia è proprio questo, di avere per capitale una città sproporzionata per nome e per storia, alla modestia di un Popolo che quando grida 'forza Roma' allude solo ad una squadra di calcio.
9
Indro Montanelli
Forse uno dei guai dell’Italia è di avere per capitale una città sproporzionata, come nome e passato, alla modestia di un popolo che, quando grida «Forza Roma!», allude soltanto a una squadra di calcio.
10
Gioacchino Murat
Amici miei, il cortile è abbastanza stretto perché voi possiate mirar giusto. Puntate al petto e rispettate il viso… [apre a due mani la camicia e grida ancora:] Attenzione! Son io che comando! Caricate!... Puntate… Fuoco!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIDA»

Découvrez l'usage de grida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I % 8. lo non pollo far ,1 ch'io non alzi la voce , gridandn quanto i* n' ho in tefta , e come íi dice accorr'huomo . Cecch. Incant. 4-Ç. Ella gridava a tefta. Tanc. г. 6. Pover'a me, e mi griderá a tefta . I G R i d л T a . Verbale . Romor di grida , grido .
‎1691
2
Grida generale sopra le Monete: 1614 Adi 24. Genaro
1614 Adi 24. Genaro Juan de Mendoza y Velasco. effer vifta, fottopena di feudi diccid'oro,d'eflerapplicaticomefopra , &maggiore ancora all'ar- bitrio del Magiftrato: non poífano perô efler inuentionati per queftocapo fe non con la preienza del ...
Juan de Mendoza y Velasco, 1614
3
Frasologia italiana
È un volto che a vederlo grida la forca. 11 suo sembiante 10 gridava salvo , grida pietà , compassione. Le circostanze il gri- dan reo , lo gridano innocente. ' GRIDO (grido) nom. concr. Suono strepitoso di voce umana , mandato fuori per paura ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Compendio di tutte le gride, bandi, et ordini: fatti & ...
Grida, che nifluno Hebreo, ne akra períona compri,ne día danari fopra armi de foldati,ne li foldati poflano penderie, ne impegnarle. pag.ji. Grida, che li Soldati, cofi à piedi,come à Cauallo dentro de 24. hore vadi- no alia fuá Compagnia. pag- H* ...
‎16??
5
Grida di Borsa: Urla di rabbia. Sussurri di potere
L'azione si svolge nel 2300 circa, il protagonista nato a Roma il 1/6/2242 è un Comandante intergalattico di prima classe, che diventa Agente di Cambio di Lunasei ed opera nella borsa delle grida, le grida infatti sono l'unico modo ammesso ...
Alberto Lapis, 2014
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
180 GRIDACCHIARE Giachetlo ecc. venne davanti al Re, ed otierse di presentarin il Conte ed i tigliuoli, dove, secondo la grida fatta, guiderdonare il dovesse. Vil. Plut. Un gridatore aVeva nome Demetrio ecc.; fece una grida , e disse. M. V. o.
‎1849
7
Chiave biblica, ossia, Concordanza delle Sante Scritture: ...
S., io grido a te di luoghi profondi. attendi al mio g. grideran a me, ma io non risponderò. la Sapienza non grida ella ? io grido a voi, o uomini principali. avanti che '1 fanciullo sappia </, Padre. urla, o porta : grida, o città. come la donna gravida ...
‎1864
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Grida tre dei lotti per essi acquistati, ed un quarto a favore di Gio. Batt. Decarlini. In questo instromento si dichiara che nella relativa planimetria inserta nell'atto stesso si trovavano notati i siti delle vie che doveano aprirsi, e si dichiara ancora  ...
‎1870
9
Bisbigli e grida - Racconti -
La prosa di F.L.Santo sconfina facilmente e felicemente nella poesia.
Francesco Luca Santo, 2009
10
Carte e cronache manoscritte per la storia genovese ...
Grida che proibisce le monete forestierc di biglione di ogni specie colla data. 6 Novembre 1655. Pag. 177. Decreto in data 6 Novembre 1655, col quale si proibisce ai banchieri di percepire maggiore agio di 4 denari per ogni acuto d' argento.
Universita degli studi : Biblioteca, Agostino Olivieri, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grida vendetta il parco del «Corallo» immerso nel degrado - Livorno …
Livorno, 21 luglio 2015 - Occhio non vede, cuore non duole. Invece duole, eccome. Nascosto tra i cardi e le erbacce se ne sta nascosto un ... «La Nazione, juil 15»
2
Crocetta rilancia e non si dimette e grida al golpe - Articolo 21
Continua in Sicilia la commedia degli equivoci, come l'ha bene definita l'editorialista de La Stampa, Francesco La Licata, uno che si intende ... «articolo21, juil 15»
3
Norvegia, giallo in crociera. Torinese cade da nave: grave …
Torinese cade da nave: grave. Testimoni: "Grida prima del volo". 20 luglio 2015. È accaduto in Norvegia sulla Costa Fortuna. Volo di 30 metri. La Costa Fortuna ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Pipì d'autore, l'opposizione grida allo scandalo - Rimini - Corriere di …
Pipì d'autore, l'opposizione grida allo scandalo. Al Festival un danzatore che si fa fontana. La direzione artistica: «Un gesto fortemente ... «Corriere Romagna, juil 15»
5
Napoli, arrestato il boss Cimmino: fuori dalla caserma applausi e …
Napoli, arrestato il boss Cimmino: fuori dalla caserma applausi e grida: «Bravo!» Arrestato il boss Cimmino: applausi e sostegno dei familiari ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Giornalista filo-Putin grida "censura Usa" per chiusura account FB
Mosca, 20 lug. (askanews) - Chiusura del profilo, sia su Facebook che su Instagram, per il giornalista russo Dmitry Kiselev che grida alla ... «askanews, juil 15»
7
Mamma (e babbo), preparatevi a rimpiangere le grida dei vostri figli
Mamma (e babbo), preparatevi a rimpiangere le grida dei vostri figli. Blog. 20 luglio 2015. di Daniele. Ci riflettevo qualche sera fa con mia moglie in seguito ai ... «Mamme.it, juil 15»
8
Marsala, commissioni in consiglio comunale. L'opposizione grida
E' ancora polemica a Marsala su quello che sta succedendo in consiglio comunale, a proposito dell'insediamento delle commissioni. Ancora ... «Tp24, juil 15»
9
Intercettazioni, la Boschi grida allo scandalo solo adesso
Le intercettazioni sono strumenti di indagine, mezzi per la ricerca di prove. Passarle ai quotidiani e ai giornalisti è illegale, così com'è vietato ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
10
Impugna coltello mentre grida “Allah è grande” e prende in ostaggio …
Impugna coltello mentre grida “Allah è grande” e prende in ostaggio 27enne: paura a Roma. di Stefania Arpaia 14 luglio 2015 14 luglio 2015 (Visualizzato 648 ... «PUPIA, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z