Signification de "vopsí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOPSÍ

bg. vapsam.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOPSÍ EN ROUMAIN

vopsí

QUE SIGNIFIE VOPSÍ EN ROUMAIN

définition de vopsí dans le dictionnaire roumain

vopsí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg Peinture; Cong. Prés., 3 sg et pl. peinture

vopsí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg. vopseá; conj. prez. 3 sg. și pl. vopseáscă

SYNONYMES DE «VOPSÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vopsí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vopsí

zugrăví

TRADUCTION DE VOPSÍ

Découvrez la traduction de vopsí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vopsí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vopsí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 油漆
• Traducteur Français - espagnol: pintar
• Traducteur Français - anglais: paint
• Traducteur Français - hindi: रंग
• Traducteur Français - arabe: طلاء
• Traducteur Français - russe: краска
• Traducteur Français - portugais: pintar
• Traducteur Français - bengali: রং
• Traducteur Français - français: peindre
• Traducteur Français - malaisien: cat
• Traducteur Français - allemand: malen
• Traducteur Français - japonais: ペイント
• Traducteur Français - coréen: 페인트
• Traducteur Français - javanais: Paint
• Traducteur Français - vietnamien: sơn
• Traducteur Français - tamoul: வரைவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: रंगविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: boya
• Traducteur Français - italien: vernice
• Traducteur Français - polonais: malować
• Traducteur Français - ukrainien: фарба
• roumain: vopsí
• Traducteur Français - grec: χρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: verf
• Traducteur Français - suédois: måla
• Traducteur Français - norvégien: male

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VOPSÍ»

Découvrez l'usage de vopsí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vopsí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ancient fragments of the Phœnician ... and other writers - Pagina 115

... т5 ItrljfotTri vopSí тв\» WTitrav, оир% щ Ьрилз- /и*и Alyvuríovi kyfip&aourzb. ß". B»S» (A»Sv) Íti¡ ¡лу. 7'. Афифк; err¡ X. У. Мей1 о» Apxfajt; (А>- tf.fc-) en, X'. 'О/мЕ ít>) ру. Ката toiÍ- т»{ Агуигтшу ßcia-i\tlf(ßa.- о"Ае!$) ...

Sanchoniathon, ‎Isaac Preston Cory, 1832

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... vóci - voice Vódá - prince Vói -you Vóie, vói - will Voiníc, voinicä, voiníci, voiníce - vigorous, robust Voinß, voínje - will Volum, volume - volume, lome Vopseá, vopséle - dye, paint Vopsí, vopsésc, -ésti, -éste; sä -eásca; vopsít; vopséste(-l bine!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Varia historia - Volumul 1 - Pagina 570

... ne €x otit ó> tidio itineris incil.it in tjufmodi tacitam meditationem. Deinde vero notât etiam «/*«<*- «Г», »Vopsí» хлтес ¡idtoixr, incur- tum ф etnfilii , & modo hoc velle , modo illud. Derivatur e'nim ab *M , trratio , unde £c ...

Claudius Aelianus, ‎Justus Vultejus, ‎Jacobus Perizonius, 1701

Les épistres dorées et discours salutaires,: trad. ... - Pagina 10

... c.r^i ^'"^□"kus-Roy d Oi»stk,chatìede caaaanaíaâica.iuon,Yom 3*3 ^CÍM^K»n -Royaunve j oí'aoíM-idQQne ì-jìu 2uoy:3nob onoíO 1j ncì ««.des siés, disoitdrdijiaifeiBée vopsí aspxMtt iifcftiSíw i & li^spoirquei'auqjieaux-ham ysJh)»>i^jilpmfÀ' ...

Antonio De Guevara, ‎Guttery (Seigneur de), 1570

Théâtre allemand ou recueil des meilleures pièces ... - Pagina 251

Îoí A vopsí parler sranchilseïgffjessvous avoue, que je ffapprouveñpas*lès-jugemens' que-l'on hasardè sur» une nation entiere ; je crois qu'elles ontÿsitsiossilfes leur bon 8c nur -îfiaâväisîcôtêsifYc parmi les fflîïùâfsïèomziaë- pa-'finilëfes' Ïutïes ...

Georges Adam Junkev, 1785

L' Apostat, où il est traicté de la Nature de la Foy ...

... \j 0H11” ïcprixphxfibstzsiïxdsicälæqlîïcWY--iinôçmärû zffizfbmursíkÿixsâ -vopSí(Mans;ígnEhr)}hÏèc}czŸ8ç V l'affection; duqgckâ: propaëgaríoumcsilc la; Eózwflqrhqlíqun, z 8c'. :la,- qtiinbdalíhpkffiègcsb sich... gnucâéÿnzdzaum dir -atfcresä di ...

Guillaume de Reboul, 1604

Ton basilikon biblia X - Volumul 7

«s e »ytA)) 7nrt"e^«Cç.o уЪ mXtTtwi vopsí т ь rb , vt bona: fidei poifeflbr. nam Ънмтйи сЫ 'Опу»(лш\ wjjuU/j. lex ciuilis banc poífeflionem non е-"л >»' »ü'a. 'Ггл* 2 Et nkturaltter. \ Nam & naturalis ^^mttfí.Ví'.Wíiaí. poÄcffioadhoc intcrdiûum perti- ...

Basilio I (Emperador de Bizancio), ‎Charles Annibal Fabrot, ‎Jacques Cujas, 1647

Sancti patris nostri Cyrilli Alexandriae archiepiscopi ...

... o#. in nobis prarftruxerit, & vmbras illas \ / ' м » ~ (Г i » quafi typos, veri cultus tanquam pro* metáis yju rwmiç. AM«çTEx.ax<iKo (jt/mç л- ~ ;-r . . ^ г г / .# « . ~ « о\ i M\ij i gymnaima ас tyrocinium vetenbus **Г&до er «mir vopsí о ...

Cyrille, ‎Aubert, 1638

Het dal Kerah, of de Pelgrimsoogst: een perziaansch ... - Pagina 97

Zend een verzoekschrift aan den Kalif; hij is een goede en wijze VOPSÍ; ; hij vreest ALLAH en volgt de geboden van den Profeet getrouw op. ' Annnmmn. Gij weet het , wat ik reeds beproefd heb. Hij is goed , ja , doch alles komt hem niet ter ...

Hermanus Johannes Abbring, 1836

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682

techn. barwnik vopsí, vopsésc cz. IV. 1. przech. farbowac 2. przech. malowac (áciany) 3. przech. i zwr. plamic (siç), smarowac (siç) 4. zwr. kosmet. malowac siç, szminkowac siç vopsitór, vopsitóri rz. m. farbiarz; de ~ farbiarski ...

Jan Reychman, 1970