Signification de "zugrăví" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUGRĂVÍ

zugrav.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUGRĂVÍ EN ROUMAIN

zugrăví

QUE SIGNIFIE ZUGRĂVÍ EN ROUMAIN

définition de zugrăví dans le dictionnaire roumain

vb. (silo-grain), ind. Présenter 1 sg et 3 pl. peinture, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. peinture

zugrăví vb. (sil. -gră-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zugrăvésc, imperf. 3 sg. zugrăveá; conj. prez. 3 sg. și pl. zugrăveáscă

SYNONYMES DE «ZUGRĂVÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugrăví» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zugrăví

desená

TRADUCTION DE ZUGRĂVÍ

Découvrez la traduction de zugrăví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugrăví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugrăví» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 画家
• Traducteur Français - espagnol: Pintor
• Traducteur Français - anglais: painter
• Traducteur Français - hindi: चित्रकार
• Traducteur Français - arabe: رسام
• Traducteur Français - russe: художник
• Traducteur Français - portugais: pintor
• Traducteur Français - bengali: চিত্রশিল্পী
• Traducteur Français - français: peintre
• Traducteur Français - malaisien: pelukis
• Traducteur Français - allemand: Maler
• Traducteur Français - japonais: ペインター
• Traducteur Français - coréen: 화가
• Traducteur Français - javanais: pelukis
• Traducteur Français - vietnamien: họa sĩ
• Traducteur Français - tamoul: ஓவியர்
• Traducteur Français - marathi: चित्रकार
• Traducteur Français - turc: ressam
• Traducteur Français - italien: pittore
• Traducteur Français - polonais: malarz
• Traducteur Français - ukrainien: художник
• roumain: zugrăví
• Traducteur Français - grec: ζωγράφος
• Traducteur Français - afrikaans: skilder
• Traducteur Français - suédois: målare
• Traducteur Français - norvégien: maler

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZUGRĂVÍ»

Découvrez l'usage de zugrăví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugrăví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

părul. blond. şi. rotunzimea. feţei. Închipuirea. îi. zugrăvi. ochii,. nişte. ochi. albaştri şi limpezi; îi potrivii gura cu două buze rumene şi umede. Sta nemişcată ca o icoană în pervazul ferestrelor. O cream inconştient; o adoram fără să vreau.

Barbu Delavrancea, 2012

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 614

glo-saxonä fah = colorat, variat, fagian, în vechea prusianä peisai = scriu, în lituanianä piesiu, piesti = a scrie, în sanscritä pinkte = a zugrävi, a picta, pisati = a împodobi, pingalah = roscat, cafeniu, finjarah = auriu, pisati = împodobeste, pesas, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. zugrăvire; 2. pictură (de biserică); (p.ext.) tablou, desen, gravură; 3. (/ren.) fard, sulemeneală: ziu, emiţi, ai pus atlta zugrăveala încît nu se mai cunoaşte. NEGR.; 4. (fig.) descriere, prezentare. [ Zugrăvi + -eali ). zugrăvi, zugrăvesc vb. 1. (tr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Crimă și pedeapsă

Ei bine, suind scara pe la oră opt, nai văzut dumneata la etajul întâi, întro locuință cu ușile deschise – dacăți amintești – doi zugravi, sau măcar pe unul dintre ei? Zugrăveau acolo, nu iai văzut? Este de mare, mare importanță pentru ei!

F.M. Dostoievski, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 265

Ei bine, suind scara pe la oră opt, n-ai văzut dumneata la etajul întâi, într-o locuinţă cu uşile deschise – dacă-ţi aminteşti – doi zugravi, sau măcar pe unul dintre ei? Zugrăveau acolo, nu i-ai văzut? Este de mare, mare importanţă pentru ei!

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Studii și materiale de istorie medie - Volumul 3 - Pagina 167

Meşterii zugravi lucrau încă din sec al XV-lea la împodobirea locaşurilor religioase ori laice 2. în sec al XVI-lea, Despot pusese să i se înfăţişeze pe zidurile curţilor domneşti de la Suceava, biruinţa de la Verbia. Localnici 3 sau străini 4, ...

Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959

P - Z. - Pagina 978

ET. onomatopoet. zufS. n. (1579 DERS) LV. Stoff aus Angorawolle: Kamelott. Sofde la Tosia (TARIF 1792, S. INFL.). Avea ... giubea de „zuf albastru deschis (FIL. CIOC. 345). GR. zov, sof. ET. türk. sof, suf. zugráv Pl. zugrávi S. m. (1425 DRHA I ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 601

Constituţiunea acesta a bresleî zugravilor sub malmăria meşterului Ioniţă nemulţămesce însă pre acei din zugravi, cai-! nu sunt numai cacaşu, adecă zugravi de binale, ci zugravi de icdne şi chipuri, adecă ceea ce numim astădî pic- torî-artiştî.

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică

NOTE ŞI DOCUMENTE CONTRACTE DE ZUGRAVI DE BISERICI Despre zugravii de biserici s-a scris destul de puţin pînă acum. Istoricul clujan St. Meteş, într-un studiu migălos întocmit, trece în revistă numeroase figuri de zugravi, fără să ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967

Istoria romanilor: O epoca de innoiri in spirit european ... - Pagina 437

Ca şi în domeniul construcţiilor, meşterii zugravi se deplasau în diferite locuri. Oraşele Târgovişte şi Bucureşti erau cunoscute ca importante centre artistice de meşteri zugravi. Mina zugravul din Târgovişte îşi desfăşoară activitatea între 1594 ...

Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2003