Téléchargez l'application
educalingo
zădărnicíre

Signification de "zădărnicíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZĂDĂRNICÍRE EN ROUMAIN

zădărnicíre


QUE SIGNIFIE ZĂDĂRNICÍRE EN ROUMAIN

définition de zădărnicíre dans le dictionnaire roumain

zădărnicíre s. f., g.-d. art. contrariété; pl. contrariété


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZĂDĂRNICÍRE

calicíre · dezmeticíre · domesticíre · fericíre · ghicíre · nefericíre · nimicnicíre · nimicuicíre · nimicíre · peticíre · pipernicíre · piticíre · politicíre · preafericíre · pricíre · pusnicíre · pustnicíre · restatornicíre · împuternicíre · îndeletnicíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZĂDĂRNICÍRE

zădár · zădárnic · zădăr´ât · zădăr´î · zădărấre · zădărất · zădărâre · zădărât · zădărí · zădăríre · zădărít · zădărî · zădărî́ · zădărnicí · zădărnici · zădărnicíe · zădúf · zădufós · zădúh · zăg´ârnă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZĂDĂRNICÍRE

adâncíre · bocíre · brăcíre · buimăcíre · bălăcíre · ciocíre · clipocíre · clocíre · conăcíre · corcíre · cotcodăcíre · descâlcíre · dărăcíre · schimnicíre · singuraticíre · slugărnicíre · statornicíre · strășnicíre · sălbăticíre · zbicíre

Synonymes et antonymes de zădărnicíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZĂDĂRNICÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zădărnicíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂDĂRNICÍRE»

zădărnicíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zădărnicíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZĂDĂRNICÍRE

Découvrez la traduction de zădărnicíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zădărnicíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zădărnicíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

无用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

futilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frustration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरर्थकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحباط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщетность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

futilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরাজয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

futilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frustration
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無駄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frustasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hüsran
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inutilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

daremność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zădărnicíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frustrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningslöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nytteløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zădărnicíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZĂDĂRNICÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zădărnicíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zădărnicíre».

Exemples d'utilisation du mot zădărnicíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂDĂRNICÍRE»

Découvrez l'usage de zădărnicíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zădărnicíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
ZĂDĂRNICIA, zădărnicire, zadarni' citu, zadarnicii, vedi zadaru, mai diosu. ZADARU, adj., mai mul tu in locu- tionea : in zadaru, In cassum. In vânam, frustra, gratis; in desertu, in vanu; derivate : zadarnicu,-a, adj., vanng, irrl- tns, loanlg; desertu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Maxilarul inferior
Am realizat că a existat o politică clară de zădărnicire şi amânare a prezenţei Regelui Mihai în România. Am simţit limpede că sunt blocată – fireşte, nu de către majestăţile lor. Regret că nu am reuşit să transmit atunci ceea ce a reprezentat ...
Doina Uricaru, 2012
3
Psihologia existențialistă și psihoterapia ortodoxă
Nevrozele noogene nu provin însă din conflictele de mai sus, ci din conflictele diferitelor valori, sau din dorinţa nesatisfăcută, sau din căutarea de către om a unui sens ultim al vieţii sale, în mod esenţial fiind vorba despre o zădărnicire în ...
Hierotheos Vlachos, 2013
4
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
Iar la pagina 181182, în legătură cu aceiaşi problemă se spune: „O acţiune criminală de zădărnicire a operei de industrializare socialistă, de sabotare a operei de construire a bazei economice a socialismului în ţara noastră, fusese organizată ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
5
Numele ei era Tatiana
În atribuţiile armatei nu intră măsurile de zădărnicire a fugii cetăţenilor din propria ţară. Şi totuşi, în februarie 1955, preluând postul de ministru al Apărării, Jukov şia chemat primlocţiitorul, şeful Marelui StatMajor, Mareşalul Uniunii Sovietice.
Victor Suvorov, 2013
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Intoleranţa, spiritul gâlcevitor sau orice altă tendinţă de zădărnicire a bunului mers al comunităţii provocau concedierea promptă şi expeditivă a învăţătorului vinovat. El era dat afară fără ceremonie şi în locul lui era instalat imediat următorul.
Urantia Foundation, 2013
7
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 172
Dar să cercetezi totul şi să nu iei ceea ce este bun, ba chiar să nu iei nimic, este nu doar o pierdere de vreme, ci o zădărnicire a planului lui Dumnezeu pentru tine, mai ales că trăieşti în cele mai fierbinţi ceasuri ale istoriei. Or, tocmai aceasta ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
8
Fără dogmă
11 iulie Altă dezamăgire, altă zădărnicire a intențiilor, deși mai am o mică scânteie de speranță. Am vorbit astăzi cu Kromicki despre boierul român care șia vândut soția și am inventat o întreagă poveste ca săi fie mai ușor să vorbească ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
9
Următorii 100 de ani
Strategiile americane de zădărnicire a apariției puterilor regionale eurasiatice, înainte ca acestea să devină prea puternice, prevenind apariția oricărei puteri navale, vor dicta blocarea Turciei. În același timp, politica SUA va cere, ...
George Friedman, 2013
10
Oglinda și drumul
... sine, dezbinare, zădărnicire, vânzare cu amănuntul...), ci şi fiindcă, paradoxal, pe măsură ce scade (se zice) numărul cititorilor, numărul scriitorilor (se vede cu ochiul liber) creşte; imaginez momentul culminant: un număr zdrobitor de scriitori ...
Irina Petraș, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zădărnicíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zadarnicire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR