ÉTYMOLOGIE DU MOT ZĂDĂRÎ
zădărî (- rắsc, -ît), vb. – A întărîta, a incita, a ațîța. –
Var. zădări. Sb. zadirati „a împinge”,
bg. zadiram; sau, după Tiktin și Candrea, de la un
sl. *
zadrati, certificat de
sb. și
bg. Cf. sl. zadorŭ „acțiunea de a irita”.
QUE SIGNIFIE ZĂDĂRÎ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «zădărî» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zădărî dans le dictionnaire roumain
ATTENTION, je décroche, vb. IV. Tranz. 1. Aggraver, provoquer quelqu'un; nause, blesser quelqu'un. \u0026 # X2666; Se révolter, déranger. \u0026 # X2666; Attaquer de manière inattendue, harceler. Fig. Pour allumer le feu. [Var: honte en vb. IV] \u0026 lt; / RTI \u0026 gt; Bg. zadirjam, sb. zadirati. ZĂDĂRÎ, zădărăsc, vb. IV. Tranz. 1. A întărâta, a provoca pe cineva; a sâcâi, a necăji pe cineva. ♦ A răscoli, a tulbura. ♦ A ataca pe neașteptate, a hărțui. 2. Fig. A ațâța focul. [Var.: zădărí vb. IV] – Bg. zadirjam, sb. zadirati.
Cliquez pour
voir la définition originale de «zădărî» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂDĂRλ
Découvrez l'usage de
zădărî dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zădărî et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la Vlad Țepeș la Ceaușescu: expresii memorabile ... - Pagina 17
Pentru cuvintele sale, bivolarul a fost răsplătit de Gheorghe Ştefan cu o bute de vin. Vom zădărî şarpele şi ne va înghiţi cu totul. Letopiseţul cantacuzinesc, p.165. Acesta a fost răspunsul boierilor munteni, când Mihnea al I II-lea (1658-1659) ...
2
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
Asta se numește al „zădărî“ pe un inculpat. Or, dacă un tânăr cumsecade, după ce a moțăit cu capul pe niște cărți de drept, după vreo cinci sau șase ani de stagiu prin cafenele și după ce, isprăvindu-și studiile, își trece examenele, ...
3
Istoria Țării Românești
Iar noi ne temem că nu vom putea plini desăvârşit, ci numai vom zădărî şarpele şi ne va înghiţi cu totul. Căci noi suntem o ţară mică şi făr' de oameni, neputincioasă şi făr' de ajutor de nici o parte. Iar turcii sunt putérnici, mari şi biruiesc toată ...
Constantin Cantacuzino, 2011
Întrebarea aceasta directă îl zădărî pe fiul său. — Dumnezeule, ești imposibil! Da! Sa întâmplat ceva, răspunse Matthew cu dinții încleștați. Lovi iar, și sabia lui izbi scutul ridicat instantaneu de Philippe. Amestecul tău permanent în treburile ...
5
Enciclopedia înțelepciunii
Nu zădărî câinele care nuţi face nimic! ○ Şarpele, cât de mult îl vei mângâia, el tot te va muşca. ○ Briciul prea ager se ştirbă. ○ Nu există câştig fără pagubă. ○ Nu spune tot ce ştii, nu crede tot ce auzi! Proverbe franţuzeşti: ○ Prudenţa este ...
6
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Nu zădărî câinele care moţăie; lasăl în pace până nu se repede să te muşte. – Îl crezi în stare să muşte? – Îl cred. – Rău! bombăni generalul. Clare e prea tânără. Acesta era gândul care o obseda şi pe Dinny. Cuvintele pe care i le spusese ...
7
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 66
... veghea.............18 veni..................54 vinde................25 vrea..................54 zăcea................22 zădărî...............45 zăvorî...............45 zbate................24 zbiera...............11 zbura................12 zgâria...............16 zice...................55 zvârli................55. 66.
Pasă del rupe, îl zădărî careva. Încercă şi nu izbuti. – Pasă del îndreaptă, îl ispiti altul. Oamenii clătinară din cap. – Kahaneli, vezi tu că ăştia sunt zei? – Aş vrea săl văd pe el în stare săl îndrepte, mormăi Mivanul zvârlind cârligul în mîna celui ...
9
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Glumeţul nu văzuse nici un uliu; doar că tinerii cazaci din cordon îşi făcuseră de mult timp un obicei din al zădărî şi al amăgi pe moş Eroşka de fiecare dată cînd trecea pe la ei. — Hei, prostule, nu ştii decît să minţi! se răsti Lukaşka din foişor la ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
10
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Da zâdariu cel măi mare, Iei d'in grai îşi cuvântară: 5 — Daţ, zâdari, cu zâdurile, Că ne-or vini prânzurile: 30 A cui mândră ş-a virii Măi năint'e cu prânzu, Tătu-n zâd u-om zâdui. 10 Da zâdariu cel măi mare Să uită spre răsărit, 35 Ved'e-a lui ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZĂDĂRλ
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zădărî est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cum a devenit Victor Ponta din 2015 un Nicolae Văcăroiu din anii …
Din motive diferite – unii pentru a-i zădărî orgoliul, alții, adepți ai bărbăției în politică – Victor Ponta a fost îndemnat să reacționeze dur la aroganța lui Liviu ... «Evenimentul Zilei, août 15»