Téléchargez l'application
educalingo
zburdălnicíe

Signification de "zburdălnicíe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZBURDĂLNICÍE

zburdalnic + suf. -ie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZBURDĂLNICÍE EN ROUMAIN

zburdălnicíe


QUE SIGNIFIE ZBURDĂLNICÍE EN ROUMAIN

définition de zburdălnicíe dans le dictionnaire roumain

ZBURDALNICÍE i F. 1) Personnage volant; l'agitation; ébats. 2) Jouer joyeusement avec beaucoup de mouvement; Žbanić-ţuială; ébats. / zburdalnic + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZBURDĂLNICÍE

atotputernicíe · becisnicíe · cucernicíe · căsnicíe · destoinicíe · dărnicíe · fălnicíe · fățărnicíe · habotnicíe · hotărnicíe · hărnicíe · isprăvnicíe · jirovnicíe · josnicíe · mucenicíe · nacealnicíe · năiemnicíe · năprăsnicíe · năsâlnicíe · îndărătnicíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZBURDĂLNICÍE

zburătoáre · zburătór · zburătorí · zburătuí · zburătui · zburătuíre · zburătúră · zburăturí · zburdá · zburdálnic · zburdáre · zburdátic · zbúrdă · zburdăciúne · zburdătór · zburdătúră · zburíș · zburlí · zburlíre · zburlít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZBURDĂLNICÍE

nebleznicíe · nedăjnicíe · nemernicíe · nemilostivnicíe · nespornicíe · nestatornicíe · netemeinicíe · netrebnicíe · nevoinicíe · nevolnicíe · nevrednicíe · nimicnicíe · năsilnicíe · năstrușnicíe · năvălnicíe · obrăznicíe · ocălnicíe · păcinicíe · păhărnicíe · părelnicíe

Synonymes et antonymes de zburdălnicíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZBURDĂLNICÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zburdălnicíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBURDĂLNICÍE»

zburdălnicíe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zburdălnicíe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZBURDĂLNICÍE

Découvrez la traduction de zburdălnicíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zburdălnicíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zburdălnicíe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

放荡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desenfreno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wantonness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपद्रव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шалость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

wantonness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৌতুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

libertinage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

prank
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lüsternheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

wantonness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đùa cợt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşek şakası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inutilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpusta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витівка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zburdălnicíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongebondenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zburdălnicíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZBURDĂLNICÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zburdălnicíe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zburdălnicíe».

Exemples d'utilisation du mot zburdălnicíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBURDĂLNICÍE»

Découvrez l'usage de zburdălnicíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zburdălnicíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 190
1.9.0.30. incot, pl. incote 'zburdälnicie', 'zbenguire', 'chicotealä' („creatie expresiva"; vezi cuvîntul precedent): „Me/ noaptea nu ma pot odihni de incotele voastre"(l, 174/40-41). 1.9.0.31. împopotat,-ä 'înzorzonat', 'împodobit cu lucruri de prost ...
Vasile Arvinte, 2002
2
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
3
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Parcă obosea și focul de atîta zburdălnicie de flăcări spre cer, de atîta mistuire și de luptă cu valurile de apă ale tulumbelor alimentate de pompa cu aburi și de pompele de mînă, pe cari le manipulaseră, neobosit, mahalagii și lucrătorii, sub ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
4
Etimologii XI-XII
Şi în aceasta coincid vîrsta pruncilor şi cea a bătrînilor: căci bătrînii o iau razna din cauza vîrstei prea înaintate, iar copiii, din zburdălnicie şi imaturitate, nu ştiu ce fac. 28. Senex, „bătrîn”, este doar de genul masculin, precum anus, „bătrînă”, ...
Isidor de Sevilla, 2014
5
Teoria rîsului
În felul acesta, un tată sever se asociază uneori, prin uitare de sine, la cîte o zburdălnicie a copilului său şi se opreşte de îndată pentru a o corija. Rîsul este, înainte de toate, o corecţie. Făcut pentru a umili, el trebuie să dea persoanei care îi ...
Henri Bergson, 2013
6
Roman rusesc
Și vițelul îndrăgise treaba asta și își aștepta stăpânul în curte, săltând în întâmpinarea lui și atingându-i, cu zburdălnicie și delicatețe, coapsele cu fruntea lui puternică, alintându-se ca un prunc și cerându-i să-l ia cu el. Pe atunci, după ...
Meir Shalev, 2015
7
Jucătorul
Acum e altceva, şi îţi cer nu sfatul, ci părerea. Am făcut o pauză şi am început: — Ce crezi, de ce generalului i sa făcut frică? De ce din cea mai stupidă zburdălnicie a mea au scos o asemenea istorie? O asemenea istorie, în care pînă şi însuşi ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Drumul către isihie (Romanian edition)
... grămadă spre a lua pânza cu asalt; tot cei floritură şi zburdălnicie din ce în ce se retrage. Se desfăşoară fenomenul observat, trăit şi descris – în cu totul alt domeniu – de Teresa de Ávila: de la exaltare, neastâmpăr şi frenezie se ajunge ...
N. Steinhardt, 2014
9
Marea amiază. Studii și eseuri despre Nietzsche
... iar rezultatul acesteia este chiar adăugarea la ediția a II-a a unei alte prefețe (Prefață la ediția a II-a – 1886) – „Cartea pare scrisă în graiul unui vânt de moină: există în ea zburdălnicie, neliniște, contradicție, vremuială de aprilie, astfel ...
Vasile Muscă, 2015
10
Adam Bede - Volumul 1
E de prisos să vă spun că obrajii lui Hetty erau ca petalele de trandafir, că în colțurile buzelor cărnoase prindeau formă gropițe poznașe, că ochii ei mari și negri ascundeau sub genele lungi o privire plină de șăgalnică zburdălnicie și că ...
George Eliot, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zburdălnicíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zburdalnicie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR