Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "братина" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БРАТИНА EN RUSSE

братина  [bratina] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БРАТИНА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «братина» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bratina

Братина

Bratina est un vaisseau russe en forme de boule des XVIe et XIXe siècles à boire lors de soupes et lors d'une fête funéraire. Bratina ressemblait à un pot avec un couvercle effilé, qui servait de règle sur les plateaux. Était cuivre ou bois dans la vie folklorique, or ou argent avec des motifs ciselés sur les riches fêtes. Le volume est, pour la plupart, de la taille d'une vallée semi-affamée. Les bratins étaient de tailles différentes, mais en moyenne, les petits bratins contiennent environ 11/2 tasses. Les petits bratins étaient appelés "bratinkami" et servaient même directement à en boire, alors que de grands ivrognes, godets, pétoncles, etc. Бра́тина — русский шаровидный сосуд XVI-XIX веков для питья на братчинных пирах и на поминках. Братина имела вид горшка с конусообразной крышкой, подавалась как правило на подносах. Была медной или деревянной в народном быту, золотой или серебряной с чеканными узорами на богатых пирах. Объём, большей частью, величиной с полувёдерную ендову. Братины имели разную величину, но в среднем малые братины вмещают в себя приблизительно 11/2 кружки. Маленькие братины назывались «братинками» и употреблялись даже прямо для питья из них, тогда как из больших пили, черпая ковшами, черпальцами и др.

définition de братина dans le dictionnaire russe

BRATINA, -y, f. Dans les temps anciens: un grand fourré pour le vin, ainsi que pour manger. БРАТИНА, -ы, ж. В старину: большая чаща для вина, а также для еды.
Cliquez pour voir la définition originale de «братина» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БРАТИНА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БРАТИНА

брат
брата
братан
братание
брататься
братва
брательник
братец
братик
братишка
братия
братов
браток
братоубийственный
братоубийство
братоубийца
братски
братский
братство
братушка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БРАТИНА

блевотина
болотина
бригантина
вкуснятина
вмятина
гильотина
глухарятина
голубятина
гонтина
гусятина
десятина
детина
дохлятина
желтина
жеребятина
животина
заметина
золотина
истина
картина

Synonymes et antonymes de братина dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРАТИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de братина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БРАТИНА

Découvrez la traduction de братина dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de братина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «братина» en russe.

Traducteur Français - chinois

Bratina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bratina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bratina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bratina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bratina
280 millions de locuteurs

russe

братина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bratina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bratina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bratina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bratina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bratina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bratina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bratina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bratina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bratina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bratina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bratina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bratina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bratina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bratina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

братина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bratina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bratina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bratina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bratina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bratina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de братина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БРАТИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «братина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot братина en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРАТИНА»

Découvrez l'usage de братина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec братина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Временник Императорскаго московскаго общества исторіи и ...
Братина серебряная чеканная, вѣнецъ и мишени и вся золочена, съ лица конфарена, травы бѣлые чаканены на обрѣзъ, вѣсу фунтъ ДвадцаТъ ВОСЛѣ 30ЛОТНИКОВЪ. Братина чеканная серебряная на обрѣзъ, съ лица и ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1852
2
Временник - Том 7 - Страница 154
Братина золота гладка съ покрышкою, на покрышкѣ яблочко, вѣсу гривеика и двадцать полосма золотника; и та братина помѣчена въ нѣтѣхъ. Чарка золота гладка, по вѣнцу дорожки, подъ вѣнцомъ въ четырѣхъ кругахъ рѣзаны ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1850
3
Указатель для обозрѣния Московской Патриаршей (нынѣ ...
7) Братина («Л? 64) бѣлая гладкая, съ подписью по вѣнцу: Братина Можайскаго Никольскаго «попа Свдокима Нканока, пити на неѣ на здравіе,» 8) Братина («Л? 68) бѣлая ложчатая, съ подписью: «Болтина Тимоѳея 6лизарьекнта ...
Иван М. Тихомиров, 1855
4
Указатель собранію картинъ и рѣдкихъ произведеній ...
Братина съ надписью: Великаго Государя Царя и Великаго Князя Алексія Михаиловича всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержца. 201. Стаканъ съ изображеніемъ птицъ и арабесокъ. 202. Стопка кокосовая въ серебряной ...
Exhibition of Drawings, etc. 1861 (LENINGRAD), 1861
5
Оружейная Палата: путеводитель - Страница 91
Братина средняя, расчеканенная рѣзко травами, сплошь золоченая, съ крышею. По вѣнцу вырѣзано: „Истина любовь уподобися сосуду злату, емуже разбитися николи же небываетъ, аще и погнется, то разумомъ...“ Внутри на ...
Арсеньев Ю. В., ‎Трутовский В. К., 2013
6
Священное опьянение. Языческие таинства Хмеля
Ефрона написано так: «Братина — сосуд для питья, предназначенный, как указывает и самое название, для братской, товарищеской попойки; Б. имела вид горшка с покрышкою; была медной или деревянной, и большею частью, ...
Дмитрий Гаврилов, ‎Станислав Ермаков, 2015
7
Русская историческая библиотека - Страница 718
Братина серебреная, бѣлая, гладкая, вѣcoмъ 69 золотниковъ; братина серебреная, чешюйчатая, съ лица золочена, вѣсомъ 58 золотниковъ съ полузолотникомъ; братина серебреная съ вѣнцомъ, . по ней травы рѣзные, ...
Архимадрит Леонид, 2013
8
Указатель для обозрѣнія Московской патріаршей (нынѣ ...
8) Братина (No 65) бѣлая ложчатая, съ подписью: начинатимоляя елизарьевича изфакушка. Маракушевъ — писецъ при царѣ Ѳеодорѣ Алексѣевичѣ, ок. 1676 г. "). 9) Двѣ братины (NoNo 72 и 73 рѣзныя, на оба лица золочены, ...
Савва (Архбишоп оф Твер анд Кашин), 1883
9
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Казначею старцу Григорію: образъ пречистыя Богородицы Владимірскія, окладъ и вѣнецъ басемный, золоченъ; братина корельчатая съ ложкою, братина киноварная съ ложкою, ставчикъ на блюдечкѣ, кувшинецъ, горшечекъ, ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1906
10
Варяги
Капс подал знак — внесли братину. Первым произнес тост шаман, отпив немного, передал старейшинам. Братина была настолько большой и тяжелой, что держать и пить из нее им помогал отрок. После старейшин братина ...
Александр Тестов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРАТИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme братина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Телеканал «Искра-ВЭКТ» принимает участие в телевизионном …
Сегодня в Сергиевом Посаде открывается XIX Ежегодный открытый фестиваль телекомпаний Московской области «Братина». Активное участие в нем ... «Искра-ВЭКТ Воскресенское телевидение, oct 15»
2
"Братина" зовет на телефорум
С 2001 года телефорум приобрёл статус открытого. Почти пятнадцать лет в его работе помимо Подмосковных принимают участие телекомпании ... «Истринские вести, oct 15»
3
Андрющенко: целью «Спутника» в новом сезоне будет «Братина»
Думаю, задача практически у всех клубов ВХЛ одна – выиграть «Братину» в новом сезоне», — цитирует Андрющенко официальный сайт ВХЛ. «Чемпионат.com, sept 15»
4
Фестиваль исторической реконструкции «Братина — 2015 …
Шестой городской фестиваль исторической реконструкции «Братина — 2015» пройдет на территории рощи вблизи поселка Колодкино в пригороде ... «Время Н, sept 15»
5
В пригороде Дзержинске пройдет городской фестиваль …
В пригороде Дзержинске пройдет городской фестиваль исторической реконструкции «Братина – 2015». 7696 · 4 сентября 2015, в 09:26 ... «Новости Нижнего Новгорода - NewNN.ru, sept 15»
6
На фестивале «Братина» пройдет дефиле в национальных …
Одна из творческих площадок на межрегиональном фестивале казачьей культуры «Братина», который пройдет в эту субботу в казачьей станице в ... «Городской портал tomsk.ru, août 15»
7
Скидыщь! Ледяные панды побили огненных драконов. «Торос …
«Торос» взял третью Братину! // 24.04.2015. Скидыщь! Ледяные панды ... Но Братина у того, кто булл мудрей, грамотней и надежней. После прошлого ... «Московский Комсомолец в Уфе, avril 15»
8
Кубок «Братина» доставят в Ижевск
На церемонии закрытия чемпионата «Братина» передаётся капитану победившей команды. Через год, после возвращения кубка организаторам, на ... «Известия Удмуртской Республики, avril 15»
9
В Омске завершился турнир исторического фехтования …
26 октября завершился турнир “Воинство сидов”, посвященный празднованию “Огни Самайна”. Омские клубы “Братина”, “Орден Святого Георгия” и ... «РИА ОмскПресс, oct 14»
10
Гуманитарный коридор Малофеева: как фонд православного …
«Братина» оказывает помощь и раненым ополченцам — в их сообществе «ВКонтакте» опубликованы объявления с призывом приносить лекарства, ... «RBC Daily, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Братина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/bratina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur