Signification de "дриада" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДРИАДА EN RUSSE

дриада  [driada]

QUE SIGNIFIE ДРИАДА EN RUSSE

Dryades

Дриады

Les dryades sont des nymphes, patrons d'arbres. Il y avait une croyance que Dryad a aidé un homme à prendre soin de son arbre. Parfois les dryades étaient appelées par les noms d'arbres. Les plus anciennes nymphes connues sont des dryades, nées de gouttes de sang d'Uranus et habitant Yasen. Ce sont les seules nymphes mortelles et dépravées. On croyait que les dryades sont inséparables de l'arbre auquel elles sont associées, et que les personnes qui plantent des arbres et qui s'occupent d'elles bénéficient de la protection spéciale des nymphes d'arbres. Le plus célèbre de la Dryade est le Drydope.

Дриады  — нимфы, покровительницы деревьев. Существовало поверье, что Дриада помогала человеку ухаживавшему за ее деревом. Иногда дриады именовались по названиям деревьев. Самые древние из известных нимф — дриады, родившиеся из капель крови Урана и обитающие в Ясене,. Они единственные из нимф, которые смертны и развратны. Считалось, что дриады неотделимы от дерева, с которым связаны, а люди, сажающие деревья и ухаживающие за ними, пользуются особым покровительством древесных нимф. Самая известная из дриад — Дриопа.

définition de дриада dans le dictionnaire russe

Dryadha, alors. Nymphe des forêts

ДРИАДА ж. Лесная нимфа.

TRADUCTION DE ДРИАДА

Découvrez la traduction de дриада dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de дриада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дриада» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 木若虫
• Traducteur Français - espagnol: ninfa del bosque
• Traducteur Français - anglais: wood nymph
• Traducteur Français - hindi: लकड़ी अप्सरा
• Traducteur Français - arabe: حورية الخشب
• russe: дриада
• Traducteur Français - portugais: ninfa dos bosques
• Traducteur Français - bengali: কাঠ জলপরী
• Traducteur Français - français: nymphe des bois
• Traducteur Français - malaisien: Dryad
• Traducteur Français - allemand: Holz Nymphe
• Traducteur Français - japonais: 森の精
• Traducteur Français - coréen: 나무 요정
• Traducteur Français - javanais: nymph kayu
• Traducteur Français - vietnamien: nymph gỗ
• Traducteur Français - tamoul: மரம் தேவதை
• Traducteur Français - marathi: लाकूड अप्सरा
• Traducteur Français - turc: orman perisi
• Traducteur Français - italien: legno Ninfa
• Traducteur Français - polonais: nimfa drewna
• Traducteur Français - ukrainien: дріада
• Traducteur Français - roumain: nimfă a pădurilor
• Traducteur Français - grec: ξύλο νύμφη
• Traducteur Français - afrikaans: hout nimf
• Traducteur Français - suédois: skogsfrun
• Traducteur Français - norvégien: huldra

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДРИАДА»

Découvrez l'usage de дриада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дриада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дриада

Деревенские ребятишкиблагоговейно внимали этим рассказам,Дриада тоже.И она училась наравне спрочими детьми. Плывущиепо небу облака рисовалиейкартину за картиной —иллюстрации ко всемуслышанному ей.

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Дриада (перевод А. и П. Ганзен)

Дриада. Отправляемся в Париж, на выставку! Вот мыитам! То-то была поездка — настоящий полет, и без малейшей примеси колдовства: пар мчал нас и по морю и по суше. Мы живем в сказочное время! Теперьмы вцентре ...

Андерсен Г.Х., 2013

Ожерелье Дриады

спросила Даф, проверяя глазами, где сейчас Меф. Оказалось, он все еще у оружейных муляжей. Репейная дриада уже распоряжалась. Почти сразу Дафне велено было свернуть в закуток между двумя смыкающимися прилавками ...

Дмитрий Емец, 2015

Бизнес-журнал, 2010/04: Костромская область - Страница xxi

Один из представителей «большой шестерки» компания «Дриада», фирменный салон которой существует в нашем городе уже больше пяти лет. Помимо всего прочего «Дриада» это еще и пример семейного бизнеса, в котором ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Побег из преисподней

подземелья, в ужасе затаилась. Дриада, не глядя, метнула назад огненный шар. Герцог легко разрубил его мечом на две огненные половинки, которые пшикнули и бесславно испарились. Дриада утомилась и совершила ошибку: ...

Юлия Галанина, 2015

Альпинарии и камни в саду

Иэто несмотря на то,что вприроде дриады растут невлесах, ав горныхрайонах идажевтундре. Дриада – это древнейшеестелющееся растение из семейства розоцветных с деревянистыми стеблями и блестящими кожистыми ...

В. Лещинская, 2015

Талисманы, амулеты, обереги

она рассказывает японскую легенду о происхождении камелии: монах Камелийполюбил лесную нимфу Дриаду –душу могучего дерева,и рыжеволосая нимфа ответила ему взаимностью. Вместе они провели немалосчастливых ...

Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015

Волшебство в вашем саду: магические свойства растений и ...

магические свойства растений и способы работы с ними : [пер. с англ.] Эллен Дуган. Духи деревьев Духи деревьев И внемлю, легкокрылая Дриада, Мелодиям твоим, Теснящимся средь буковых дерев, Среди теней полуночного ...

Эллен Дуган, 2011

Талисманы и амулеты

Вместе они провели немало счастливых минут, но наступила холодная зима, когда Дриада объявила своему возлюбленному, что они расстаются до весны, так как она должна находиться вместе со своим деревом, без которого ...

Аурика Луковкина, 2015

Тайна Серебряного храма

гостьей дриада умышленно предстала во всей своей бесстыдной наготе, нарочито демонстрируя сопернице роскошные формы своего безупречного тела. — Так-так-так, что я вижу, неужели надменная эльфийка снизошла до ...

Дмитрий Гришанин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРИАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дриада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Падшие совы (фоторепортаж)

Еще одна сова, живущая у Анастасии, — выкупленная центром у браконьера в Кемерово еще птенцом ушастая сова Дриада. На фото: слева — Дриада ... «НГС.НОВОСТИ, oct 15»

РФ вместе с Европой, США и Японией до 2025 года изучат …

Также на борту станции в 2017-2018 году пройдет эксперимент "Дриада" по мониторингу парниковых газов Земли. Институт космических исследований ... «РИА Новости, sept 15»

Лучшие из лучших определены на чемпионате мира среди …

... на данный момент Вере Гришутиной. Резерв-Чемпионкой мира стала буланая Дриада-Гели 2011 года рождения (Далай-Шаэль-Дарги), рожденная в ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", sept 15»

В чемпионате живой статуи в Евпатории победили артисты из …

... «Цветочные ангелы», «Дриада», «Живое письмо» и многие другие. Коллектив арт-проекта «Они живые» (Воронеж) завоевал диплом первой степени. «Информационное агенство Крым Медиа, mai 15»

Дриада — бабочка, которая пьет слезы (ФОТО)

Фил Торрес, сотрудник научно-исследовательского центра Tambopata в Перу, полагает, что таким образом насекомые удовлетворяют потребность ... «ГЛАВКОМ, janv 15»

На Иерусалимском кладбище установили памятный щит

Однако, как отмечают историки, в первую очередь с территории кладбища необходимо перенести детский городок «Чиполлино» и зоопарк «Дриада». «Твой Иркутск, déc 14»

Новинки с выставки "Мебель-2014"

Кухни фабрики "Дриада" порадовали фасадами модели "Петра", отделанными каменным шпоном. Тончайший лист кварцевого сланца наклеивается на ... «РБК Недвижимость, nov 14»

Бегущая с волками. Лара Стоун для Vogue UK. Сентябрь 2014

Это одновременно дриада — часть леса, вожак волчьей стаи — нечто инстинктивно-животное, и неживая природа, сама земля. Фотохудожник Марио ... «InterModa, août 14»

Крокодиловы слезы могут быть полезны

... он обратил внимание на то, что возле большого крокодила, который обитает в реке Пуэрто-Вьеха, летает яркая бабочка-дриада и пчела. «Новости ZiV.ru, mai 14»

Рептилии тоже «плачут», но не зря

Бабочка-дриада и пчела пьют слезы очкового каймана (фото Карлос де ла ... на порхающих вокруг очкового каймана яркую бабочку-дриаду и пчелу. «Наука и Жизнь, mai 14»