Signification de "двуязычие" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДВУЯЗЫЧИЕ EN RUSSE

двуязычие  [dvuyazychiye]

QUE SIGNIFIE ДВУЯЗЫЧИЕ EN RUSSE

Bilinguisme

Билингвизм

Bilinguisme (bilingue, \u0026 gt; Lat « deux » « langue » + lingua .. bi) - 1) La pratique de l'utilisation en alternance des deux langues; 2) la possession de deux langues et la possibilité de les utiliser pour effectuer une communication réussie (même avec un minimum de connaissances des langues); 3) la même maîtrise des deux langues, la possibilité de les utiliser également dans les conditions de communication nécessaires. Les gens qui parlent deux langues, appel bilingue, plus de deux - polilingvami, plus de six - polyglottes. Étant donné que la langue est une fonction des groupes sociaux, quelque chose à être bilingue - cela signifie appartenir simultanément à deux groupes sociaux différents.

Билингви́зм (двуязы́чие, > лат. bi- 'два' + lingua 'язык'.) — 1) практика попеременного пользования двумя языками; 2) владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков); 3) одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения. Людей, владеющих двумя языками, называют билингвами, более двух — полилингвами, более шести — полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам.

définition de двуязычие dans le dictionnaire russe

DEUX-DEUX, -Oui, cf. 1. ohm. bilingue 2. L'utilisation de deux langues parmi la population d'une région, un groupe de personnes.

ДВУЯЗЫЧИЕ, -я, ср. 1. ом. двуязычный. 2. Употребление двух языков среди населения какой-нибудь местности, группы людей.

TRADUCTION DE ДВУЯЗЫЧИЕ

Découvrez la traduction de двуязычие dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de двуязычие dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «двуязычие» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 双语
• Traducteur Français - espagnol: bilingüismo
• Traducteur Français - anglais: bilingualism
• Traducteur Français - hindi: द्विभाषावाद
• Traducteur Français - arabe: ثنائية اللغة
• russe: двуязычие
• Traducteur Français - portugais: bilinguismo
• Traducteur Français - bengali: bilingualism
• Traducteur Français - français: bilinguisme
• Traducteur Français - malaisien: bilingualisme
• Traducteur Français - allemand: Zweisprachigkeit
• Traducteur Français - japonais: バイリンガル能力
• Traducteur Français - coréen: 이중 언어
• Traducteur Français - javanais: guneman
• Traducteur Français - vietnamien: song ngữ
• Traducteur Français - tamoul: இருமொழி
• Traducteur Français - marathi: bilingualism
• Traducteur Français - turc: bilingualism
• Traducteur Français - italien: bilinguismo
• Traducteur Français - polonais: dwujęzyczność
• Traducteur Français - ukrainien: двомовність
• Traducteur Français - roumain: bilingvism
• Traducteur Français - grec: διγλωσσία
• Traducteur Français - afrikaans: tweetaligheid
• Traducteur Français - suédois: tvåspråkighet
• Traducteur Français - norvégien: tospråklighet

4 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДВУЯЗЫЧИЕ»

Découvrez l'usage de двуязычие dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec двуязычие et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Путь в язык. Одноязычие и двуязычие

Сборник статей посвящен освоению русского языка как первого и как второго. Затрагиваются и другие разнообразные проблемы – ...

Сборник статей, ‎Стелла Цейтлин, ‎М. Елисеева, 2013

Двуязычие и перевод: теория и опыт исследования

Монография представляет собой результат комплексного и многоаспектного исследования сложнейших проблем современного ...

Дания Салимова, ‎Айнур Тимерханов, 2015

Словарь терминов межкультурной коммуникации

Словарь терминов межкультурной коммуникации представляет около 2000 терминов междисциплинарной науки «Теория межкультурной ...

Ирина Жукова, ‎Мария Лебедько, ‎Зоя Прошина, 2015

Двуязычие/Билингвизм (Zweisprachigkeit / Bilingualität): ...

Все больше и больше детей в Германии растут многоязычными. Родители все чаще задаются вопросом о том, какое влияние оказывает ...

Solveig Chilla, ‎Annette Fox-Boyer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДВУЯЗЫЧИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme двуязычие est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кудрявцева: деловой мир выбирает двуязычие

"Деловой мир выбирает двуязычие. Многоязычный коллектив и поликультурность на рабочем месте воспринимается, как резерв развития и ... «РИА Новости, oct 15»

Любое двуязычие завершится полной русификацией, - Шкляр

Любое двуязычие завершится полной русификацией, - Шкляр. Существуют люди, которые по определенным обстоятельствам не усвоили украинский ... «новостной портал iPress.ua, oct 15»

В основе успеха индусов лежит двуязычие нации. Василий Волга

Почему я за двуязычие? Да просто потому, что это правда. Современный украинец – двуязычен. И это его колоссальное преимущество перед тем же ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»

Двуязычие: зачем лишаться преимущества?

Председатель Нацкомиссии по госязыку заявил 8 апреля на заседании парламентского комитета по образованию, науке, культуре и спорту, что для ... «Вечерний Бишкек, avril 15»

Саакашвили считает, что в двуязычии - сила Украины

"Я думаю, что украинский язык, наоборот, будет процветать и крепнуть. Но это реальность - двуязычная страна. И надо эту двуязычие подчеркивать, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, déc 14»

Рафаэль Хакимов: "Само по себе двуязычие не является …

Глобализация привнесла сильную волну ассимиляции национальных языков. Бизнес, политика и ученый мир не могут обойтись без английского. «БИЗНЕС Online. Татарстан, mai 14»

Глава государства назвал двуязычие национальным богатством …

АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Национальным богатством Казахстана назвал двуязычие казахстанцев Президент РК, председатель Ассамблеи народа ... «КазИнформ, avril 14»

Как выглядело двуязычие в БССР

В 1995 году на референдуме граждане Беларуси высказались за придание русскому языку статуса государственного наравне с белорусским. «Telegraf.by, févr 14»

Египетское двуязычие или какой именно арабский учить …

При переезде в Египет обнаруживаешь фактическое двуязычие: повседневную, народную речь, и литературный («высокий») арабский. Первая — так ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, nov 13»

Украина: или двуязычие, или раскол?

Удастся ли парламенту принять хотя бы "паллиативный" закон о языках, каковы перспективы двуязычия в Украине - эти и другие вопросы обсудили ... «РИА Новости Украина, mai 12»