Signification de "феллах" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФЕЛЛАХ EN RUSSE

феллах  [fellakh]

QUE SIGNIFIE ФЕЛЛАХ EN RUSSE

Fellach

Феллах

Fellah est un fermier ou un paysan au Moyen-Orient. En arabe, le mot signifie laboureur ou laboureur. Au moment de la diffusion de l'Islam, ce terme était utilisé pour distinguer les colons arabes, généralement les nomades des habitants des villages occupés dans les territoires occupés, tels que les Egyptiens, les Araméens / Syriens au Levant. Après une invasion des Arabes en Egypte pendant sept siècles, une hiérarchie sociale s'est formée dans laquelle les Égyptiens convertis ont atteint le statut de Mawala, en d'autres termes, se rapprochaient de l'élite arabe dominante, tandis que les coptes restés chrétiens devenaient Zimmi.

Фелла́х  — фермер или крестьянин в странах Ближнего Востока. На арабском языке слово означает пахарь или землепашец. Во времена распространения ислама, этот термин использовался, чтобы отличать арабских поселенцев, обычно кочевников от местных деревенских жителей на оккупированных территориях, таких как египтяне, арамеи/сирийцы в Леванте. После семивекового вторжения арабов в Египет была сформирована социальная иерархия, в которой перешедшие в ислам египтяне достигли статуса мавали, иначе говоря, приближённых к правящей арабской элите, тогда как копты, оставшиеся христианами — стали зимми.

définition de феллах dans le dictionnaire russe

FELLAH, -a, M. Dans les pays arabes: un fermier-fermier. || adjectif fellah, -th, -th.

ФЕЛЛАХ, -а, м. В арабских странах: крестьянин-земледелец. || прилагательное феллахский, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ФЕЛЛАХ

Découvrez la traduction de феллах dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de феллах dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «феллах» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 的Fellah
• Traducteur Français - espagnol: compañerito
• Traducteur Français - anglais: fellah
• Traducteur Français - hindi: मिस्त्री किसान
• Traducteur Français - arabe: فلاح
• russe: феллах
• Traducteur Français - portugais: fellah
• Traducteur Français - bengali: গ্রাম্য চাষি
• Traducteur Français - français: fellah
• Traducteur Français - malaisien: fellah
• Traducteur Français - allemand: fellah
• Traducteur Français - japonais: 農民
• Traducteur Français - coréen: fellah
• Traducteur Français - javanais: fellah
• Traducteur Français - vietnamien: Fellah
• Traducteur Français - tamoul: fellah
• Traducteur Français - marathi: fellah
• Traducteur Français - turc: fellah
• Traducteur Français - italien: fellah
• Traducteur Français - polonais: chłop
• Traducteur Français - ukrainien: фелах
• Traducteur Français - roumain: țăran egiptean
• Traducteur Français - grec: φελλάχης
• Traducteur Français - afrikaans: fellah
• Traducteur Français - suédois: fellah
• Traducteur Français - norvégien: fellah

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФЕЛЛАХ»

Découvrez l'usage de феллах dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec феллах et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кукольный дом: пьесы

Ибсен Г. Является «самим собою» в силу Того, что — вне себя. Сюда подите! Другого покажу я вам, который Был тоже с разумом в конфликте прежде, Но со вчерашней ночи с ним в ладу. (Феллаху, таскающему за спиной мумию.) ...

Ибсен Г., 2013

Справочник - Том 4 - Страница 213

Кроме того система «мушаа» приводит землю к истощению, а также и к деградации сельского хозяйства, так как вследствие постоянного передела и изменения участков, феллах не может улучшить своей земли (удобрение, ...

Аграрный вопрос и крестьянское движение, 1937

Пер Гюнт: стихотворения

Феллах Очаровательная ложь! Феллах! Ничтожнейшая вошь, бессильный даже против мыши, живущей у него под крышей! Найди такое волшебство, чтоб сделаться великим мне, вполне похожим на того, кого ношу я на спине.

Генрик Ибсен, 2015

Египетский поход

Феллах является пролетарием или собственником. Если он пролетарий, то живет тем, что заработает за день, занимается каким-нибудь ремеслом или держит лавочку. Он может владеть двумя видами собственности: 1) домом, ...

Бонапарт Наполеон, 2014

Ирак в прошлом и настоящем - Страница 116

рактеризующие положение феллахов. Так, в орошаеи зоне семья, обрабатывающая 25 дунамов, снимает Я ний урожай в размере от 2 до 5 ц зерна с дунама. Ей принять средний сбор с дунама в 3 ц, то весь урож! оказывается ...

Борис Моисеевич Данциг, 1960

Ирак: краткий географический очерк - Страница 66

Крестьянин же должен обработать эту землю, засеять ее и собрать урожай и все это безвозмездно»1. На севере страны феодал часто снабжает феллаха не только средствами производства, но и предметами потребления, ...

Борис Моисеевич Данциг, 1955

Учение записки: Серия востоковедческих наук

Вскоре появилась большая толпа возбужденных феллахов во главе с Хасаном Али Махфузом. Они направились к англичанам и попытались прекратить стрельбу. Офицеры не обращали на них внимания, да и не могли их понять ...

Ленинград. Университет, 1959

"Африканский дневник"

Феллах стал ногой на корму; и за ним над водой завивается складка абассии кубовой лопастью; я не могу оторваться: какие же певчие краски, - коричневый тон голоручий из раздуваемых кубовых рукавов вместе с оливковой ...

Белый А., 2013

Африканский дневник

Феллах стал ногой на корму; и за ним над водой завивается складка абассии кубовой лопастью; я не могу оторваться: какие же певчие краски, — коричневый тон голоручий из раздуваемых кубовых рукавов вместе с оливковой ...

Андрей Белый, 2013

Краткие сообщения - Объемы 31-37 - Страница 45

Он угнетал феллахов, как только мог: облагал их денежными поборами, заставлял продавать ему по дешевке продукты и птицу, вынуждал жен феллахов работать в своем доме по хозяйству, а самих феллахов — бесплатно гнуть ...

Институт народов Азии (Академия наук СССР), 1959

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФЕЛЛАХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme феллах est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ЧУМА ИЗ НОРВЕГИИ: КТО УКРАЛ ОЧКИ У “ЗЕНИТА”

... а Мохаммед Феллах, Хайтам Алисами, Охи Омоиджуанфо и Акинсола Акиньеми защищают цвета скандинавских клубов. “Холмлия - часть каждого из ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Боевики ИГ казнили ещё 6 человек, похищенных ранее

... полковник иракской армии Феллах аль-Метьиту, бывший член административного совета Найнавы Мухаммед Хасан аль-Метьиту и два кандидата в ... «TRT Русский, sept 15»

Муравьи как домашние животные: могут многому научить человека

Сейчас у него дома порядка 10 тысяч муравьев 12 видов, включая такой редкий вид, как кампонотус феллах (муравьи-древоточцы). 2 года назад Марк ... «Московский комсомолец, déc 14»

Cвободный человек — это вооруженный человек

... здоровый негр-гаитянин, маленький плотный латиноамериканец и старый тощий мусульманин, по виду — не то египетский феллах, не то пакистанец ... «Украина криминальная, nov 14»

Маале-Рехавам не сдается

Кстати, именно в силу труднодоступности этого места сюда не решился добраться ни один арабский феллах. Возвращаюсь к беседе с Давиди Перлем: «9 канал Израиль, mai 14»

В Египте арестован крестьянин, назвавший осла именем Аль-Сиси

Власти арестовали египетского феллаха за то, что тот назвал осла именем главнокомандующего Абдель Фаттаха аль-Сиси, сообщают египетские ... «9 канал Израиль, sept 13»

Когда мулла побеждает школьного учителя: Саид Гафуров о …

Это изолирование ещё усиливается вследствие плохих путей сообщения и вследствие бедности феллахов. Их поле производства, их участок не ... «Русский обозреватель, févr 13»