Signification de "фыркать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФЫРКАТЬ EN RUSSE

фыркать  [fyrkatʹ]

QUE SIGNIFIE ФЫРКАТЬ EN RUSSE

définition de фыркать dans le dictionnaire russe

AUTOMNE, j'ai, vous avez; un type imparfait I. Avec un bruit laisser sortir l'air d'une narine - les chevaux renifler. 2. trans. Rire, faire des bruits saccadés, des lèvres. C'est un reniflement moqueur. En colère, grogne, exprimant son mécontentement avec quoi que ce soit. Je ne suis pas content avec tout le monde, il renifle tout le monde. || un quart snort, -vous, vous êtes. et un nom renifle, -y, cf.

ФЫРКАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид I. С шумом выпускать воздух из ноздрей- Фыркают кони. 2. перен. Смеяться, производя отрывистые звуки носом, губами. Насмешливо фыркать 3. перен. Сердиться, брюзжать, выражая недовольство чем-нибудь. Всем недоволен, на всех фыркает. || однокр. фыркнуть, -ну, -нешь. и существительное фырканье, -я, ср.

TRADUCTION DE ФЫРКАТЬ

Découvrez la traduction de фыркать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фыркать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фыркать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 哼
• Traducteur Français - espagnol: bufido
• Traducteur Français - anglais: snort
• Traducteur Français - hindi: नाक से शब्द निकालना
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• russe: фыркать
• Traducteur Français - portugais: bufar
• Traducteur Français - bengali: হ্রেষাধ্বনি
• Traducteur Français - français: grognement
• Traducteur Français - malaisien: dengus
• Traducteur Français - allemand: Schnauben
• Traducteur Français - japonais: 荒い鼻息
• Traducteur Français - coréen: 흡입
• Traducteur Français - javanais: Snort
• Traducteur Français - vietnamien: khịt mũi
• Traducteur Français - tamoul: வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
• Traducteur Français - marathi: फुरफुर
• Traducteur Français - turc: homurdanma
• Traducteur Français - italien: sbuffo
• Traducteur Français - polonais: parsknięcie
• Traducteur Français - ukrainien: фиркати
• Traducteur Français - roumain: sforăit
• Traducteur Français - grec: φύσημα
• Traducteur Français - afrikaans: snuif
• Traducteur Français - suédois: snort
• Traducteur Français - norvégien: snøfte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФЫРКАТЬ»

Découvrez l'usage de фыркать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фыркать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

843], мо. тур- ги-, бур. турья- 'фыркать'; п.-мо. рег рег, мо. пэр пэр 'фр!' (подражание звукам фырканья), бур. пэршэгэнэ- 'фыркать'; баргуз. разг. пурса- гад гэ-1пурсагании гэ- 'умереть' < 'испустить дух/последний вздох пур-р-с\ Ср.

Е.В. Сундуева, 2011

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 496

2. фыркнуть; выпустить пар, воздух, газ и т. п. (о машинах, механизмах и т. п.). Мотор кум гана пышкыралтыш да чарнен шогале. Е. Янгильдин. Мотор фыркнул три раза и замолчал. ПЫШКЫРАШ -ем 1. фыркать, фыркнуть; ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 442

Фыркать. (прост.), прыскать (прост.). Сов.: засмеяться, захохотать, залиться, закатиться, покатиться, захихикать, фыркнуть, прыснуть. Издавать смех. Слово смеяться имеет широкое значение и употр. независимо от характера ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Этимологический словарь русского языка: - Том 3 - Страница 247

орл., курск., воронежск., смол, (также у Лескова), укр. пйрхати «фыркать», блр. пер- хйцъ «кашлять», цслав. прыхание «сопение, фырканье», болг. пр~6хам «фыркаю», прухтА, пръхтА — то же, словен. ргЬаМ, ргЬат «фыркать».

Макс Васмер, ‎Олег Николаевич Трубачев, ‎Борис Александрович Ларин, 1987

Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Страница 338

... торкаць (совать, толкать), а также чешск. trkati (бодать), сербск. тркати (бѣжать), словенск. trkati, trkniti (стучать, толкать). Фыркнуть, великор., отсюда малор. фиркати (выбрасывать), фыркать (бросать): Каргоп. (Кулик.), ср.

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1964

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

фыркать прост.), прыскать (прост.). Сов.: аасмеяться, захохотать, залиться, закатиться, покатиться, захихикать, фыркнуть, прыснуть. Издавать спех. Слово смеяться имеет широкое значение и употр. независимо от характера ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Образные слова нанайского языка - Страница 131

ЛОПОР фыркнув; - Т. фыркнуть (звукоподр.; о лошади, лосе и т.п.). ЛОПОР-ЛОПОР фыркая; - Т. фыркать (звукоподр.; о лошади, лоое и т.п.). ЛОПОРТА фыркнув с резким призвуком; - Т. фыркнуть с резким при-. звуком (о лошади, ...

Николай Батунович Киле, 1973

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 825

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 825

Действие по глаг. фыркать во 2 знач. — Поздравляю Вас с первым Вашим торжеством, с фырканьем наборщиков и изъяснениями фактора. Ф Ед. Т. фырканьем: Пc 663.7. ФЫРКАТЬ (3). 1. Выпускать с шумом воздух из ноздрей (2).

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Сербско-хорватский язык - Страница 229

кресло францускй -—- французский фрижйдёр, фрижндёра м.—-- холоцильник фркати, фрчём насос. —фыркать (о жичнотных) фрктатп, фркйём несов. — фыркать (о животных) фудбал м. — футбол Х Лёше частица — ну! давай!

Т. П. Попова, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФЫРКАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фыркать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уровень бреда превысил уровень жизни

Не надо фыркать, слово не запрещено Роскомнадзором, хотя и не литературное, а грубопросторечное. Сразу после обнародования результатов ... «Арсеньевские вести, sept 15»

Зона АТО – верхушка айсберга, остальное у украинцев под …

Литератор допускает, что пока львовяне будут фыркать и называть «понаехавших» разными некрасивыми именами, из-под самих жителей города ... «Биржевой лидер, sept 15»

Рецензия на фильм

Тем, кто привык презрительно фыркать в адрес всего, что делали в России братья Сарик и Гевонд Андреасяны в содружестве с Георгием Малковым, ... «Фильм.Ру, sept 15»

У Энн Хэтэуэй опять медовый месяц

Одни путешествуют из страны в страну с приходом первых погожих денечков, другие только начинают греть изнеженные тельца и фыркать в волнах ... «Экспресс газета, août 15»

В чем секрет счастливых стран

Скандинавы могут фыркать над этим сводом правил, объявляющим индивидуализм преступлением, но именно благодаря этому их страны могут ... «Новое Время, avril 15»

Дети спальных районов: анатомия жизни на окраине

Два парня с задней площадки начинают насмешливо фыркать, как олени в период брачного гона, привлекая самку: «Эй, зима еще! Че, крутая, да? «"The Saratov-room", févr 15»

Приключения чужестранки в России

Кроме звукоподражательных слов и междометий «фыркать», «фу», «фи», все остальные – заимствования. С тем же самым явлением ты столкнёшься ... «БелПресса, nov 14»

Пьет почти каждый россиянин

Эстеты могут сколько угодно фыркать при виде пакетированного чая, но статистика неумолима: полстраны считают такой напиток нормальным и с ... «Lenta.ru, oct 14»

Обзор Buro 24/7: Michael Kors, весна-лето 2015

"Цветы в весенней коллекции? Как оригинально", — может сколько угодно фыркать Миранда Пристли. Майкл Корс никогда не пытался прослыть ... «Бюро 24/7, sept 14»

Кот чихает и фыркает после глистогонки

После приема паразицид-суспензия сначала пошла бело-желтая пена, а через несколько часов начал чихать и фыркать. Издает звуки похожие на ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 14»