Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbuffo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBUFFO EN ITALIEN

ʃbuf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBUFFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbuffo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBUFFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbuffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbuffo dans le dictionnaire italien

La définition de bouffée dans le dictionnaire est forcée et émission plus ou moins violente d'air, de vapeur, de fumée: la locomotive entre dans la station entre les bouffées de vapeur. Puff est aussi sboffo.

La definizione di sbuffo nel dizionario è emissione forzata e più o meno violenta di aria, di vapore, di fumo: la locomotiva entrò in stazione tra sbuffi di vapore. Sbuffo è anche sboffo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbuffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBUFFO


buffo
buf·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rabbuffo
rab·buf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbruffo
ʃbruf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBUFFO

sbucciare
sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffata
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare
sbullonatura
sburocratizzare
sburrare
sbuzzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBUFFO

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

Synonymes et antonymes de sbuffo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBUFFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbuffo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbuffo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUFFO»

sbuffo alito ansito buffo folata godet palloncino raffica refolo sboffo soffio sospiro svasatura ventata sbuffo dizionari corriere della sera fuoriuscita aria fumo vapore significato termine treccani sbuffare atto fatto manifestava serie sbuffi disapprovazione usciva dalla pentola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣbùf emissione forzata più meno violenta locomotiva entrò stazione traduzione dicios traduzioni chuff chug miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti piace persone parlano giornalisti rubriche tutti tabù nostro tempo senza filtri veli poesia tante altre sette modi osservare realtà austerità rigore insegnamento germania effettivamente nostri amici teutoni

Traducteur en ligne avec la traduction de sbuffo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBUFFO

Découvrez la traduction de sbuffo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbuffo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbuffo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soplo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пыхтеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

puff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퍼프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஃப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वासाने घेतल्या गेलेल्या औषधाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puf
70 millions de locuteurs

italien

sbuffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ptyś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пихкати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbuffo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBUFFO»

Le terme «sbuffo» est communément utilisé et occupe la place 32.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbuffo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbuffo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbuffo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBUFFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbuffo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbuffo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbuffo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUFFO»

Découvrez l'usage de sbuffo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbuffo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Debussy. Gli anni del simbolismo
Le varie parti prevedono suoni con la parte dura dello spazzolone (nota con testa nera) e con la parte morbida (nota con testa a x). Break 1: tutti si fermano miniando una pausa dovuta alla stanchezza; sbuffo collettivo. Ripresa dell' ostinata ...
François Lesure, 1994
2
Musiche in cantiere: proposte per il laboratorio musicale
Ottetto per scope E. Strobino Sbuffo | Break 2 ] jFinalej Camm fianco a fianco in avanti Stop Disporsi fianco a fianco Tutti MI. p f. f, |f, f. Q^J II- r f, f, |f, p-p-l 1^- Il F/g. 20 E possibile e consigliabile l'esecuzione verbale del brano, interpretando i due  ...
Enrico Strobino, 2001
3
Musica in scena
Break 1: tutti si fermano mimando una pausa dovuta alla stanchezza; sbuffo collettivo. Ripresa dell'ostinato: progressivamente ci si dispone lungo una linea orizzontale (fianco a fianco). Break 2. sei passi avanti, verso il pubblico; poi, da V  ...
Carlo Delfrati, 2003
4
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
"Io sono grata", protestò Anna, "Ma sarei molto più grata se mi avessi fatto uno di quei vestiti con le maniche a sbuffo. Le maniche a sbuffo sono così alla moda, adesso. Oh, Marilla, avrei i brividi a indossare un vestito con le maniche a sbuffo.
Lucy Maud Montgomery, 2010
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) • SBUFFO. Aspergine, Spruzzo particolarmente gettato per bocca, oppure dall 'armeggiamento di chi nuota. Più volgarmente dicesi Sbruffo. Salvin. Op. pese. E molto sopra '1 mar sputa sanguigna spuma , bollendo p« dolori, e mugghia di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
SBUFFO; fenomeno che si vede ne' domestici animali, e che non è senza analogia collo starnuto. È lo sbuffo una espirazione forte e sonora, mancante però di quello stato convulsivo, di quella scossa più o meno viva di tutto il corpo la quale ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
7
Tutte le storie di Puck il folletto
indicò del fumo che sialzavain lontananza dalla cima di una collina, che saliva inquello che chiamiamo Convocazione dei Pitti: sbuffo – doppio sbuffo; doppio sbuffosbuffo! Lo ottengono alzando eponendosul fuoco una pelle bagnata. "No " ...
Rudyard J. Kipling, 2012
8
Siate diversi. Storie di una vita con l'Asperger
Mio fratello non faceva nessuna di queste cose. Avrei potuto ripetere “Chris” o qualunque altra cosa per tutto il giorno e lui sarebbe rimasto lì sdraiato a sbuffare . E così ecco come lo chiamai. Sbuffo. Mia madre si disse subito contraria, ma io  ...
John E. Robison, 2013
9
ANNA DAI CAPELLI ROSSI
—Speravo tanto checene fosse uno biancocon le manichea sbuffo —sussurrò sconsolata.— Ho pregato peraverlo, anche senon mi aspettavo certo di riceverlo. Non credo propriocheDio abbiatempo daperdere peril vestito di una povera ...
Lucy Maud Montgomery, 2012
10
Dolci ciuccioli e perfidi dragobetti
Si levòun coro di assensi,nel quale leproteste di Sbotta e Sbuffo, ciuccioli anziani e brontoloni, furono ignorate. Il popolo dei ciuccioli si incamminòlesto. Trovarono un buconella recinzione delgiardino, cosìentrarono e si sistemarono a gruppi ...
Paola G. Mancini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBUFFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbuffo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Tarquinia per vedere... gli Ufo?
... mancanza di illuminazione dei dintorni, e ascoltare il rumore del silenzio, interrotto soltanto, qui e là, dallo sbuffo dei cavalli in lontananza. «ANSA.it, juil 15»
2
AltaRoma 2015: Ettore Bilotta e le donne degli anni Trenta
Tessuti preziosi, damascati, lana mohair, organza e satin, texure uniche, colorate; maniche a sbuffo, abiti dai toni metallici o tenui come il rosa, ... «DaringToDo, juil 15»
3
Card Captor Sakura: arriva Sakura Kinomoto Angel Crown di PLUM
Sakura indossa un body bianco che dietro si allarga in una coda, pantaloncini a sbuffo gialli molto ampi e scarpe basse gialle con decorazione ... «Toysblog.it, juil 15»
4
Rihanna in rosa per il suo nuovo profumo
... di un film per adolescenti degli anni '80 pronta, con le sue maniche a sbuffo ed i braccialetti di perle, per il suo primo ballo scolastico. «The Gossipers, juil 15»
5
Olanda, spiagge, canali e mulini nel Nord
... capo mentre gli uomini hanno una giacca rossa corta in vita con fiorini d'argento come bottoni, calzoni neri a sbuffo e un berretto tondo, nero. «ANSA.it, juil 15»
6
Temperature hot: come vestirsi per stare bene
Le camicie: optate per quelle con le maniche corte, anche a sbuffo, oppure smanicate, da portare con una cinturina sottile. Sostituite la giacca ... «Sanihelp.it, juil 15»
7
IL PIFFERAIO
... modo di fare politica) ci hanno ormai abituato a piroette, contorsionismi e lunghi travagli che puntualmente finiscono in uno sbuffo di fumo. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
8
Superbike, Laguna Seca: Chaz Davies firma la Superpole davanti a …
Ed ecco i ducatisti che si lanciano subito al galoppo: Canepa forza, ma accusa qualche sbuffo dallo scarico segno di un'erogazione forse non ... «Sport Mediaset, juil 15»
9
#Meteo dello Stretto. Luglio finirà sotto una cupola anticiclonica …
C'è solo da rammentare qualche linea instabile di calore tra il 23 e 25, ma si tratterà sulla carta di poca cosa con qualche sbuffo meno caldo in ... «Sicilians, juil 15»
10
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
Tutto il tenue chiarore era in contrasto con i colori intensi della corte reale, dalle donne paggio con culotte a sbuffo color oro e vestiti con rigidi ... «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbuffo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbuffo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z