Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bufar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUFAR EN PORTUGAIS

bu · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bufar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BUFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bufo
tu bufas
ele bufa
nós bufamos
vós bufais
eles bufam
Pretérito imperfeito
eu bufava
tu bufavas
ele bufava
nós bufávamos
vós bufáveis
eles bufavam
Pretérito perfeito
eu bufei
tu bufaste
ele bufou
nós bufamos
vós bufastes
eles bufaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bufara
tu bufaras
ele bufara
nós bufáramos
vós bufáreis
eles bufaram
Futuro do Presente
eu bufarei
tu bufarás
ele bufará
nós bufaremos
vós bufareis
eles bufarão
Futuro do Pretérito
eu bufaria
tu bufarias
ele bufaria
nós bufaríamos
vós bufaríeis
eles bufariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bufe
que tu bufes
que ele bufe
que nós bufemos
que vós bufeis
que eles bufem
Pretérito imperfeito
se eu bufasse
se tu bufasses
se ele bufasse
se nós bufássemos
se vós bufásseis
se eles bufassem
Futuro
quando eu bufar
quando tu bufares
quando ele bufar
quando nós bufarmos
quando vós bufardes
quando eles bufarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bufa tu
bufe ele
bufemosnós
bufaivós
bufemeles
Negativo
não bufes tu
não bufe ele
não bufemos nós
não bufeis vós
não bufem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bufar eu
bufares tu
bufar ele
bufarmos nós
bufardes vós
bufarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bufar
Gerúndio
bufando
Particípio
bufado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUFAR


adufar
a·du·far
apantufar
a·pan·tu·far
arrufar
ar·ru·far
atufar
a·tu·far
barrufar
bar·ru·far
chufar
chu·far
desarrufar
de·sar·ru·far
empantufar
em·pan·tu·far
entufar
en·tu·far
estufar
es·tu·far
lufar
lu·far
moufar
mou·far
rebufar
re·bu·far
rufar
ru·far
trufar
tru·far
tufar
tu·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUFAR

bufalino
bufarinhar
bufarinheiro
bufarra
bufão
bufeira
bufete
bufê
bufidina
bufido
bufina
bufo
bufogenina
bufonina
bufonídeo
bufotalina
bufotenina
bufotoxina
buftalmo
bufunfa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUFAR

abafar
alfar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
rafar
rifar
safar
surfar
triunfar

Synonymes et antonymes de bufar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bufar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bufar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUFAR»

bufar arquejar reclamar bufar dicionário informal português quando respiração está ofegante cansaço normalmente obtivo expelir pela boca força bras bufas gír protestar veemênc priberam língua intr pron conjugar palavras relacionadas bufo bufa ópera peidar bufarábufarabifarbufaibufambufabufas aulete vapor excursionistas bufavam durante caminhada lubino bufou galopou sete léguas chico wordreference significados discusiones conjuga conjugação gerúndio bufando

Traducteur en ligne avec la traduction de bufar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFAR

Découvrez la traduction de bufar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bufar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bufar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To snort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाक से शब्द निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фырканье
278 millions de locuteurs

portugais

bufar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রেষাধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grognement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吸い込む
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흡입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khịt mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुरफुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homurdanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbuffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prychnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пирхання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bufar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFAR»

Le terme «bufar» est assez utilisé et occupe la place 39.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bufar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bufar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bufar».

Exemples d'utilisation du mot bufar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUFAR»

Découvrez l'usage de bufar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Huer, s. o que grita, ou chama com voz altaHufl', s. a acgaé de bufar, blazonar, ou jactarse ; item, hum fanfarrafi, o que blazona de valeute. To hufl', v. a. inchar; item, bufar, blazonar de valente. tralar com insolencia e arrogancia. To buff and ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BUFAR, v. n. Soprar inchando as bochechas, do que o faz yor soberba, ou vaidade ; ou por ira, e paixào. M. L. no fig. Aulegr. 163. os fanf.;rr6es sahindo da casca bufäo pensainentos , mas sem colera no effeito , e ao tempo do empar , ficäo ...
António de Morais Silva, 1823
3
Até as vaqueiras ficam tristes
Robbins bufar. Apesar de ser mais jovem e menos experiente na arte de bufar, o dr. Robbins bufava com bravura e falta de finesse, o que marcou a disputa dos velhos colegas. — Transcender, diz você. Que palavra pomposa! A própria idéia  ...
ROBBINS, Tom, 1988
4
Memórias de litteratura portugueza
Ao bufar do ían- „ gue fieou o rio tam tinto. III. VIII. 10. E ti- rados os bocetes , que viram bufar o fangue , por- j, que parecia a ferida mo-rtal o trouxeram a hum „ bàteh : □ r □ Cabeça , no governo feminino, significando o que nós hoje com ...
5
Memorias de litteratura portugueza
Bufar , II. II. 2. „ De maneira que o sangue que delle „ bufava tingia o mar. II. III. 6. „ Ao bufar do ían- „ gue ricou o rio tam tinto. III. VIII. 10. „ E ti- 3J rados os hocetes , que viram bufar o sangue , por- „ que parecia a ferida mortal o trouxeram a ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Hull, s. a areno de bufar, blasonar, ou jaclar-se; it. hum fanfarraS , о que hlazona de ralente. To Huff, v. a. inchar ; bufar ; blazouar de \ alenté, tratar com insolencia e arrogancia. To Huff and pud", v. п. bufar de colera, blazonar de valen- te.
Antonio Vieyra, 1850
7
Dicionário brasileiro de insultos
Altair J. Aranha. E E. que pode ter vários sentidos, dois deles próprios para insultar. O bufador é aquele que ronca vantagem, que bate no peito e garante que é o maioral. Nesse sentido é sinónimo de fanfarrão. Bufar é, ainda, a- quele que ...
Altair J. Aranha, 2002
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
bufar puff up <the onom. root buff-. Akin to E. buffet (a blow),puff.] bufar i. to puff and blow. [It. buffare: to blow out the cheeks (as a comic gesture) <the onom. root buff-. Akin to Sp. buhonero, E. buffo.] bufé m. buffet; bufete m. writing desk.
Edward A. Roberts, 2014
9
The Lesser Key of Solomon: Lemegeton Clavicula Salomonis
... Parniel, Aratiel, Cubiel, Aniel, Asahel, Arean.53 8 of his Servants belonging to the Night. Asphiel, Curiel, Chamos, Odiel, Melas, Sariel, Othiel, Bofar [Bufar].54 Arnhfl &*> c£v.C* The Coniuration of Aseliel as followeth. Wee Conjure thee O.
Joseph H Peterson, 2001
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Hu/andf-ff, v. n. bufar de cólera, blazonar de valente. HUFFER, fanfarrai?, o que bufa, ou blazona de valente. HUFFING, f. a acção de bufar, &c. Vê To HUFF. HUFFISH, adj. arrogante, infolente HUFFISHLT, adv. arrogantemente.
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bufar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma edição toda ilustrada por artistas
E não faça essa cara torta, feita de quem não pretende contribuir, pois dessa é que não livra: há que pagar e não bufar! Ou será que lhe passa pela cabeça que ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Atena arma baixaria para separar Romero de Toia: 'Não faz a sonsa'
Romero começará a bufar de raiva, mandará ela calar a boca. Mas Atena continuará falando sem parar. Ele se descontrolará, xingará a golpista de mentirosa e ... «Tribuna Hoje, oct 15»
3
Acidente de Kvyat fez Ricciardo assobiar e "bufar"
Daniel Ricciardo foi convidado a comentar o acidente sofrido pelo companheiro de equipa da Red Bull, Daniil Kvyat, na qualificação do GP do Japão (sábado) ... «Record, sept 15»
4
Sílvia González i Joan Miquel Fernández, els primers a bufar les …
Enguany el 'Sant Cugat a fons' fa 10 anys! I per celebrar-ho el magazín convida totes les persones que han fet possible el programa. Presentadors ... «cugat.cat, sept 15»
5
Vi algo lindo na fila
Penso tê-la ouvido bufar, inclusive. Quando estávamos quase diante do guarda com aquele leitor ótico em riste, o casal fez um movimento rápido para o outro ... «Diário de S.Paulo, août 15»
6
Empiezan a bufar los Broncos tamaulipecos
CIUDAD VICTORIA, (OGP).— La sumatoria del candidato a Gobernador del Partido Movimiento Ciudadano, Fernando Elizondo, a favor del candidato ... «Hoy Tamaulipas, mai 15»
7
Postiga ya no bufa solo
Porque al de Vila do Conde le duele perder aunque solo se juegue la honrilla, y hacía tiempo que, recluido en el gimnasio, no se le escuchaba bufar en ... «La Voz de Galicia, avril 15»
8
Tijolaço: contra a Petrobras, Globo faz matéria “da semana passada”
O ódio histórico de O Globo à Petrobras faz o jornal "bufar", hoje, contra a empresa, no dia em que finalmente ela cumprirá a exigência de apresentar seu ... «Brasil 247, avril 15»
9
Vincent David: “No es tracta de tocar bé i ràpid, ni de bufar més fort”
No es tracta de bufar més fort, sinó de controlar l'aire. Als 70 potser no bufaràs tan fort, però l'expèriència et dóna eines per suplir aquesta diguem-ne inferioritat ... «Diari Bondia, avril 15»
10
115 dies de presó per a un ciclista que no va voler «bufar»
I afegeix que la pena per negar-se a "bufar" és per a conductors de vehicles motoritzats. És a dir, afirma que se l'ha condemnat per un delicte inexistent. «Diari de Girona, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bufar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bufar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z