Signification de "келейница" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КЕЛЕЙНИЦА EN RUSSE

келейница  [keleynitsa]

QUE SIGNIFIE КЕЛЕЙНИЦА EN RUSSE

Keleinik

Келейник

Keleinik, klejnnitsa - en orthodoxie le nom du serviteur, comme dans les personnes officielles et dignes d'un rang monastique, et avec des moines respectés. Souvent, le préposé aux cellules n'est pas un moine, bien qu'il porte les vêtements d'un novice monastique. Les tâches du préposé de cellule comprennent pourvoir aux besoins quotidiens, écrire une lettre, etc.

Келе́йник, келе́йница — в православии название слуги, как при должностных и сановных лицах монашеского звания, так и при уважаемых монахах. Зачастую келейник не является монахом, хотя и носит одежду монастырского послушника. В обязанности келейника входит обеспечение бытовых нужд, письмоводительство и т. п.

définition de келейница dans le dictionnaire russe

KELEYNITSA, alors. 1) Un serviteur avec l'abbesse et quelques autres religieuses. 2) voir le préposé de la cellule.

КЕЛЕЙНИЦА ж. 1) Прислужница при игуменье и некоторых других монахинях. 2) см. келейник.

TRADUCTION DE КЕЛЕЙНИЦА

Découvrez la traduction de келейница dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de келейница dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «келейница» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 随之而来的细胞
• Traducteur Français - espagnol: operadora celular
• Traducteur Français - anglais: cell attendant
• Traducteur Français - hindi: सेल परिचर
• Traducteur Français - arabe: يصاحب الخلية
• russe: келейница
• Traducteur Français - portugais: atendente celular
• Traducteur Français - bengali: kelejnitsy
• Traducteur Français - français: agent de la cellule
• Traducteur Français - malaisien: kelejnitsy
• Traducteur Français - allemand: Zell attendant
• Traducteur Français - japonais: セルアテンダント
• Traducteur Français - coréen: 전지 교환
• Traducteur Français - javanais: kelejnitsy
• Traducteur Français - vietnamien: tế bào tiếp viên
• Traducteur Français - tamoul: kelejnitsy
• Traducteur Français - marathi: kelejnitsy
• Traducteur Français - turc: kelejnitsy
• Traducteur Français - italien: attendant cella
• Traducteur Français - polonais: Obsługujący komórek
• Traducteur Français - ukrainien: келейніцей
• Traducteur Français - roumain: însoțitor de celule
• Traducteur Français - grec: κυττάρων συνοδός
• Traducteur Français - afrikaans: sel gepaardgaande
• Traducteur Français - suédois: cell skötare
• Traducteur Français - norvégien: celletjener

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КЕЛЕЙНИЦА»

Découvrez l'usage de келейница dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec келейница et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Он хотел жить и умереть странником. Воспомининия об ...

В последние дни, когда метастазыпошли впечень, келейница просила: «Батюшка, медокнадо кушать, хоть ложечку. Печень любит сладенькое». А он отвечал: «Святой Исаак Сирин пишет, что мед увеличивает желчь, ичеловек ...

Монахиня Иулиания, 2014

Княжна Тараканова: Жизнь за императрицу

Утром инокиня Досифея вызвала келейницу. — Сестра, научи меня утреннему монашескому правилу. Стефанида достала из шкафчика огромную книгу, обтянутую кожей. Желтые страницы, испещренные рукописным ...

Марина Кравцова, 2014

Ожерелье для Марии. Рассказы о христианках - Страница 291

Однажды келейница купила ей новый теплый платок. Она отдала его бедной страннице. Келейница купила другой. И этот постигла та же участь. Келейница стала тогда упрекать ее. Она тогда написала: «Матушка, не скорби.

Зоберн Владимир Михайлович, 2013

У "Пещер Богом зданных": Псково-Печерские подвижники ...

Когда келейница наконец исповедалась в этих помыслах отцу Афи- ногену, он сказал: «Вот лучше сразу бы покаялась, тогда лукавый память бы тебе и не затворил. Сказала бы: каюсь. Если бы ты сразу решилась покаяться, даже ...

Юрий Григорьевич Малков, ‎П. Ю Малков, 1999

Путешествие уральских казаков в "Беловодское царство"

Г.Т. Хохлов. VII. Отплытіе изъ Яффы.—Молодой монахъ и келейница.–Портъ-Саидъ.—-Затрудненіе съ пароходами и остановка въ Портъ-Саидѣ.–Празднованіе дня французской республики.—Состязанія французовъ и англичанъ ...

Г.Т. Хохлов, 2013

Игумения Магдалина (Жегалова): биографический очерк

Когда вечером шли на службу, келейница м. Магдалина (Полын) подала матушке свечи. Она их взяла и как-то вдруг, неожиданно сказала: "Почитайте Владыку, он наша опора и защита..." В этот день сестрам запомнился еще ...

Nadezhda Demina, 1999

Последний старец - Страница 80

Чуть погодя слышу голос игумении: "Онисья! — келейница у ней была. — Дай ему цолковый!" Ух-х! А цолковый, знаешь, какой? Не знаешь! Серебряный и две головы на нем — государь Император Николай Александрович и царь ...

Наталья А. Смирнова, 2004

Словарь русских народных говоров - Том 13 - Страница 178

Старообрядческая секта. Самар., Островский. 2. «Бобыль, живущий в деревне в келейном ряду без крестьянского хозяйства». Даль [без указ. места]. Келёйница и килёйница, ы, ж. 1. Келейница. Женск. к келейник (в 1-м знач.).

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Мои друзья святые. Рассказы о святых и верующих

Расспросила их, говорят, что не принимает старец, приходит его келейница, матушка Серафима, забираетнаши записочки, он там читает ипотом отвечает. Приселаяна пенечек,и тутматушка Серафимавышла из домика, ...

Наталья Горбачева, 2015

Музей революции

Чаю выпейте, пожалуйста, и я вас отпущу. Так что там происходит с Арктикой? Чай был вкусный, густой; Павел смущался горящего взгляда старушки, но чувствовал себя покойно, тихо. Келейница забрасывала его вопросами: а ...

Александр Архангельский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЕЛЕЙНИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme келейница est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как мы ездили к батюшке Николаю Гурьянову

Первым человеком, которого мы увидели возле домика батюшки, была знаменитая келейница, которая любила фотографов палкой колотить. Она и ... «Православие.Ru, août 15»

Операция «Салют»

В третьих, – но это уже было особым переживанием батюшки – мне самой может попасть, «влететь» от начальства: куда, мол, смотрела, келейница ... «Православие.Ru, août 15»

За что я благодарна отцу Иоанну (Крестьянкину)

Татьяна Сергеевна Смирнова, келейница батюшки, мне говорила: «Смотри на фотографию батюшки и радуйся». А еще он мне прислал статью «Кто ... «Православие.Ru, avril 15»

Риэлтор Ваня

Передали через келейницу письмо старцу и ходим ежедневно за ответом. А келейница каждый раз отвечает: «Батюшка молится о вас. Потерпите». «Православие.Ru, oct 14»

Время собирать камни или Как Янукович пытался превратить …

... (Татьяна Шимайло) и ее помощница келейница Екатерина. Три дня о них не было никакой информации, мобильные телефоны женщин не отвечали. «RUpor.info, avril 14»

Секта "Опричное братство во имя св. преп. Иосифа Волоцкого" и …

Если нынешний «старец» пророчествует (а любое его слово почитается за пророчество, даже если говорил его не он, а его келейница), то величайший ... «Фонтанка.Ру, sept 11»

30 октября - день памяти блаженной старицы Алипии

Однажды свидетелями борьбы матушки Алипии с лукавым стали келейница и ее внучка. Обезпокоенные долгим отсутствие старицы, они побежали к ... «ХайВей, févr 10»

К 100-летию Марфо-Мариинской обители милосердия. Часть 2

За своей духовной матерью добровольно последовала ее келейница, инокиня Варвара Яковлева. После долгих месяцев заключения, в ночь на 5/18 ... «Православие.Ru, sept 09»

«Всему свое время». Преподобный Серафим Вырицкий

В ту ночь келейница батюшки Серафима видела странный сон: бежит он в белом халате по заснеженному полю, а от него буквально рассыпаются ... «Православие и Мир, avril 09»

«Утешайте, утешайте люди Моя»

... как келейница старца Симеона Псково-Печерского[1] матушка Александра где-то в 1959 году собралась в паломничество по святым местам и пришла ... «Православие.Ru, févr 09»