Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хмель" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХМЕЛЬ EN RUSSE

хмель  [khmelʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХМЕЛЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «хмель» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
хмель

Houblon

Хмель

L'origine du nom de la plante est réduite à la version orientale et la version occidentale, par exemple, dans cf. nouveau-né,. hummeln - "échapper, sentir". Selon d'autres sources, c'est le nom Latinized Slavic ou hollandais pour le houblon. Происхождение названия растения сводится к восточной версии и западной версии, например, в ср. нов.-в.-н. hummeln — «шарить, ощупывать». По другим данным, это латинизированное славянское или голландское название хмеля.

définition de хмель dans le dictionnaire russe

HMEL1, -y, M. L'usine de curling de cette famille. mûrier avec une longue tige mince, ainsi que des graines de certaines des espèces culturelles de cette plante, dans le brassage, la confiserie, dans l'industrie. Plantation de houblon. || adjectif hop, -th, -ie. Huile de houblon. HMEL2, -y, à propos du houblon, dans le houblon, M. L'état d'intoxication. Buen dans le houblon. X. a sauté de quelqu'un à. ХМЕЛЬ1, -я, м. Вьющееся растение сем. тутовых с длинным тонким стеблем, а также семена некоторых культурных видов этого растения, употр. в пивоварении, в кондитерском производстве, в промышленности. Плантация хмеля. || прилагательное хмелевой, -ая, -ое. Хмелевое масло. ХМЕЛЬ2, -я, о хмеле, во хмелю, м. Состояние опьянения. Буен во хмелю. Х. соскочил с кого-к.
Cliquez pour voir la définition originale de «хмель» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ХМЕЛЬ


шмель
shmelʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ХМЕЛЬ

хмелевка
хмелевод
хмелеводство
хмелеводческий
хмелевой
хмелек
хмелеть
хмелёк
хмелина
хмелинка
хмелиночка
хмелинушка
хмелить
хмельник
хмельно
хмельное
хмельной
хмелюшко
хмурение
хмуренький

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ХМЕЛЬ

авансодатель
авансодержатель
авиамодель
авиастроитель
автолюбитель
автомобилестроитель
автомодель
автостроитель
акварель
антиобледенитель
антиокислитель
аппарель
апрель
артель
бактерионоситель
баррель
бациллоноситель
белитель
бетель
бетоносмеситель

Synonymes et antonymes de хмель dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХМЕЛЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de хмель à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХМЕЛЬ

Découvrez la traduction de хмель dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de хмель dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хмель» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفز
280 millions de locuteurs

russe

хмель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lúpulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hüpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlumpat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लंगडी घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luppolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chmiel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хміль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήδημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хмель

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХМЕЛЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хмель» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хмель en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХМЕЛЬ»

Découvrez l'usage de хмель dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хмель et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хмель и Клондайк
«Взаимовыгодные отношения» это все называется. А пиво хорошее, Хмель варить его умеет. Ваня вынестарелку с четырьмя пирожками, поставил передо мной. – Угощайся. – Спасибо, Вань. Командир здесь? – Хмель-то?
Павел Корнев, ‎Андрей Круз, 2015
2
Хмель-злодей
Обвенчаемся по обряду католическому, шляхтянкой станешь. Ты — баба красивая, родишь мне наследника. Мотрона молча смотрела на подстаросту. И тогда тот добавил: — А Хмель, полюбовник твой, скоро в тюрьму сядет, уж я ...
Владимир Волкович, 2015
3
Хмель, сон и явь
Хмель,. сон. и. явь. Ведаясь промеж собою, в кругу людей, коим уже родом и судьбой назначено жить белоручками, мы удалены участием своим от жизни чернорабочей. Жизнь простолюдина кажется нам чрезвычайно ...
Владимир Даль, 1843
4
Птицы нашего двора: Книжка-раскраска
Книга – раскраска «Птицы нашего двора» для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Мещерякова Ольга Николаевна, ‎Хмель Ирина Юрьевна, ‎Турчанинова Алла Яковлевна, 2011
5
Большой словарь русских пословиц - Страница 2220
Яросл. — ЯОС 4, 7 За хмель не ручайся — Раз. 1957, 183 Кабы на хмель не мороз, до неба бы дорос — Д 2, 348; Бир. 1960, 25 Кабы на хмель не мороз, так бы че— рез дуб перерос — Д 4, 554 Кабы на хмель не мороз, так [он] бы ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
6
Хмель, сон и явь:
Владимир Иванович Даль (1801— 1872)— русский учёный, писатель и лексикограф, составитель «Толкового словаря живого великорусского ...
В.И. Даль, 2015
7
Там, где вьется хмель душистый: [стихи]
Поэзия и проза автора - это особенный мир: задумчивый, но не унылый; веселый, но без наигранного оптимизма; яркий, многокрасочный, но ...
Евгений Федорович Сорокин, 2011
8
Хмель: [сказания о людях тайги]
"Хмель" первая часть популярного цикла романов об истории Сибирского края - воссоздает события от восстания декабристов до ...
Алексей Тимофеевич Черкасов, 2009
9
Пеппи Длинныйчулок ; Пеппи Длинныйчулок в ...
Эта книга придется по вкусу читателю любого возраста. В нее вошли не только известная и всеми любимая повесть-сказка "Пеппи ...
Астрид Линдгрен, 2010
10
Таежный хмель: [стихи]
Поэзия и проза автора - это особенный мир: задумчивый, но не унылый; веселый, но без наигранного оптимизма; яркий, многокрасочный, но ...
Анатолий Федорович Карнаухов, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХМЕЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хмель est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Мелисса, тыквенный сок и хмель помогут справиться с …
1 ст. ложку измельчённых листьев мелиссы залейте стаканом водки и настаивайте 8–10 дней. Готовую настойку процедите и принимайте по 15–20 ... «Аргументы и факты, oct 15»
2
Анатолий Якимов: «В России есть хмель, который не уступает по …
Вот выдержка из одной статьи :"...Причина упадка производства хмеля и в отсутствии у хмелеводческих хозяйств современного оборудования для его ... «Profibeer, sept 15»
3
Пиво не содержит женских гормонов
Примерно с XII-XIII веков (а возможно, и раньше) в пиво стали добавлять хмель. Это растение содержит целый букет ароматических эфирных масел и ... «Популярная Механика, août 15»
4
The Village совместно с основателями школы «Солод и хмель
Для того чтобы это исправить, The Village совместно с основателями пивной школы «Солод и хмель» — главным пропагандистом крафта в Петербурге ... «the-village, mai 15»
5
The Village совместно с основателями пивной школы «Солод и …
The Village совместно с основателями пивной школы «Солод и хмель» продолжает серию материалов для тех, кто хочет разбираться в крафтовом ... «the-village, mai 15»
6
Ветеран Петр Хмель из Барнаула прошел Великую …
Ветеран войны из Барнаула Петр Павлович Хмель прошел Великую Отечественную войну от начала до конца в составе 42-й Краснознаменной ... «ТВ Катунь 24, avril 15»
7
Сергей Павлов: «Если бы качественные специальные солода и …
Сергей Павлов, менеджер по технологии производства и инжинирингу компании Efes, рассказал порталу Profibeer о том, как компания отбирает хмель ... «Profibeer, avril 15»
8
Самарские пивовары представляют новый сорт "Cамара …
Чешский хмель всегда считался образцом качества, ведь он родом из страны, признанной одним из центров мирового пивоварения. Известно, что ... «News.Unipack.Ru, févr 15»
9
Четыре тонны алкоголя изъято из магазина «Хмель и солод» в …
Из магазина «Хмель и солод» на улице Торговая в Абакане, продолжавшем продажу алкоголя, несмотря на постановление, запрещающее реализацию ... «Шанс-online, févr 15»
10
Хмель обыкновенный: свойства, польза и лечебное применение
Использование: заготавливают шишки хмеля осенью, в то время, когда чешуя светлеет и ... Хмель применяют в пивоварении для сбраживания сусла и в ... «Аргументы и факты, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хмель [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/khmel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur