Signification de "хромать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ХРОМАТЬ EN RUSSE

хромать  [khromatʹ]

QUE SIGNIFIE ХРОМАТЬ EN RUSSE

définition de хромать dans le dictionnaire russe

Lame, vous êtes; Nesov, 1. Marche, clopinant à cause du raccourcissement ou de la maladie des jambes, des jambes. X. sur la jambe gauche. 2. trans. Être dans un état insatisfaisant; avoir des inconvénients. La connaissance est boiteuse. L'affaire est boiteuse. Pour boiter sur les deux pieds - avoir beaucoup de lacunes, des lacunes. Les affaires boitent sur les deux pieds.

ХРОМАТЬ, -аю, -аешь; несов, 1. Ходить, ковыляя из-за укорочения или болезни ноги, ног. X. на левую ногу. 2. перен. Быть в неудовлетворительном состоянии; иметь недостатки. Знания хромают. Дело хромаем. Хромать на обе ноги — иметь много недочётов, пробелов. Дела хромает на обе ноги.

TRADUCTION DE ХРОМАТЬ

Découvrez la traduction de хромать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de хромать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хромать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 跛行
• Traducteur Français - espagnol: cojear
• Traducteur Français - anglais: limp
• Traducteur Français - hindi: लंगड़ा
• Traducteur Français - arabe: عرج
• russe: хромать
• Traducteur Français - portugais: mancar
• Traducteur Français - bengali: ব্যাহত করা
• Traducteur Français - français: boiter
• Traducteur Français - malaisien: pincang
• Traducteur Français - allemand: hinken
• Traducteur Français - japonais: リンプ
• Traducteur Français - coréen: 절름발이
• Traducteur Français - javanais: hobble
• Traducteur Français - vietnamien: đi khập khểnh
• Traducteur Français - tamoul: நொண்டி நட
• Traducteur Français - marathi: लंगडत लंगडत चालणे
• Traducteur Français - turc: kösteklemek
• Traducteur Français - italien: zoppicare
• Traducteur Français - polonais: utykać
• Traducteur Français - ukrainien: кульгати
• Traducteur Français - roumain: moale
• Traducteur Français - grec: χωλαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: slap
• Traducteur Français - suédois: halta
• Traducteur Français - norvégien: limp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХРОМАТЬ»

Découvrez l'usage de хромать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хромать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кетский язык - Страница 296

6) Глагол «хромать» имеет в составе основы компонент га «идти» и преверб ей «вверх подымаясь». Большая часть приведенных форм — формы действия. Настоящее время: кур. дейбоУаве, дейбуУа:въ, сур. дейбуУаба, ел.

Андрей Петрович Дульзон, 1968

Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...

Хромать — вас будут мучить угрызения совести; видеть, как ктото хромает, — кбеде, неприятности. Видеть хромого — кнеожиданности, тяжелой дороге. Хромать — ксмерти знакомого, потере. Хромать — кчереде неудач на ...

Кузьмина О., 2014

Французско-русскій словарь: извлеченный из новѣйших источников

Сlocheтепt, s. m. хроманіе. Сlосhе-ріed, s. m. шелкъ, трощенный въ три нитки; — гинный органзинъ; — а —, на одной ногѣ. Сlосher. s. п. колокольня. Сlocher, v. m. хромать; колченожить; — кривить душею; — v. а. покрытъ колпакомъ ...

Василий Андреевич Эртел, 1841

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1239

Не учи безногаго хромать. Всякъ храмлетъ на свою ногу. Лучше хромать, чѣмъ сиднемъ сидѣть. Пе учиться (не учи) хромать, когда ноги болятъ. На головѣ чирей, а нотой грамлетѣ. II"вор. жить бѣдно, съ нуждой перебиваться.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 411

Кulehaé, Кulavieё хромать, Кulavió сдѣ4ать хромымъ; Кulas хромой. ч. Кulhati хромать. — Перегласов. къ колдыка и проч. Распространеніе корня разнообразно и не подцается точнымъ Сопоставленіямъ. См. колдыка. КУльща.

А.Г. Преображенский, 2014

Иллюзия вины:

Если бы ты ходил на каблуках, то знал бы, как иногда бывает опасно на них передвигаться, а еще этот чертов скользкий пол, – все еще кривясь и потирая ногу, недовольно ответила она, – ужас, как болит, теперь хромать буду.

Ник Найт, 2015

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Хромать на левую ногу. Хромать с детства. ХРУСТЕТЬ, несов., неперех.; наст. хрущу, хрустишь, хрустят; прош. хрустел, -а, -о, -и; повел. (не) хрусти(те); прич. действ. наст. хрустящий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. хрустевший, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь карельского языка: - Страница 230

гатЬа гатЬа«г||(1ио V ге/1 захромать, стать хромым; 1атЬаНа1 уйиПа Аа уЖтоШа реИозза ~уи(аЬ в холод да в дождь" овцы на пастбище начинают хромать гашЬе\у(1ио V ге{1 см. гатЬадайио гатЬиаГЦГа V \тец хромать, ...

А. В. Пуньжина, ‎Институт языка, литературы и истории (Российская академия наук. Карельский научный центр), 1994

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 847

христосоваться: Сг 123.22; перен. Пс 74.29. ХРОМАТЬ (6). Альбер. --- Что бедный мой Эмир? Иван. Он всё хромает. Вам выехать на нем еще нельзя. СР139. Лиза выбежала на встречу Григорью Ивановичу. .Что это значит, папа?

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Крестьянин и тинейджер: [роман] - Страница 261

В моем возрасте поздно менять привычки, — произнес он вслух подслушанную где-то у кого-то фразу и зашагал, хромая, в зоопарк. Он шел пешком, надеясь расходить больную ногу, и, одолев всю Малую Никитскую, уже ...

Андрей Викторович Дмитриев, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХРОМАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хромать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Папа Римский начал хромать

Папа Римский Франциск, находящийся в настоящее время в Филадельфии (США), начал хромать и выглядит уставшим. Об этом сообщило в субботу, ... «Lenta.ru, sept 15»

Волгоградский трогательный зоопарк приютил пони со …

Он стал хромать, и хозяин решил продать пони», – рассказывает руководитель конного клуба «Фаворит» Аэлита Коваленко. Конный клуб выкупил пони ... «АиФ-Волгоград, sept 15»

Гулявцев: у «Молота-Прикамье» опять начала хромать дисциплина

«Вроде неплохо начали матч, но опять стала хромать дисциплина. Второй период полностью провалили – «Дизель» этими шансами воспользовался. «Чемпионат.com, sept 15»

Алексей Кудашов: "Реализация моментов у "Локо" продолжает …

... игроки недопоняли, - приводит официальный сайт "Югры" слова Кудашова. - В целом, реализация моментов у нас продолжает серьезно хромать. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Юве переписывает историю, Милан и Наполи продолжают …

Юве переписывает историю, Милан и Наполи продолжают хромать. Sport.ua рассказывает о голевом дебюте Фернандо и схватке Калинича с Луисом ... «Спорт.ua, août 15»

Лидер ДНР Захарченко серьезно болен - ОБСЕ

Врачи отмечают, что Александр Захарченко будет пожизненно сильно хромать — с насквозь пробитой пяткой по другому не получится. «Новости Регинов России, mai 15»

Брат киборга Кузьминых признался, каким он вернулся из плена

Командир 90-го батальона 81-й бригады Олег Кузьминых, осовобожденный накануне из плена, начал хромать. Об этом рассказал брат комбата Сергей ... «Подробности, mai 15»

Грустная история Констанс Ллойд

Болезнь Констанс впервые проявилась в 1889 году, когда она начала хромать на правую ногу и была вынуждена опираться на палку при ходьбе. «Полит.ру, févr 15»

Вячеслав Буцаев заявил, что у хоккеистов "Сочи" хромает …

К сожалению, у нас с середины второго периода она стала хромать, и, как следствие, во втором периоде соперник грамотно распорядился моментами, ... «Р-Спорт, févr 15»

Болят ножки. Как лечится детский ревматоидный артрит

Ребенок, не получив никакой травмы, начинает хромать на одну ногу, периодически жалуясь на боли в ней. Беспричинный подъем температуры. «Аргументы и факты, janv 15»