Signification de "обломать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЛОМАТЬ EN RUSSE

обломать  [oblomatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБЛОМАТЬ EN RUSSE

définition de обломать dans le dictionnaire russe

Pour rompre, vous, vous; - Raisonnable forme parfaite 1. quoi. Briser le bord, les bords, les extrémités de quelque chose, briser le sommet du sapin. 2. trans. qui. Difficile de persuader, de convaincre, et aussi rompre l'entêtement, la confiance en soi. J'ai à peine rompu l'entêté. La vie brise les fiers. || une sorte de rupture imparfaite, vous, vous. || décomposition nominale, -y, cf. bummer, -з. m .. et une épave, -et ,. .

ОБЛОМАТЬ, -аю, -аешь; -оманный; совершенный вид 1. что. Обломить край, края, концы чего-нибудь Обломать верхушку ели. 2. перен. кого. С трудом уговорить, убедить, а также сломить упрямство, самоуверенность. Еле-еле обломал упрямца. Жизнь обломает гордеца. || несовершенный вид обламывать, -аю, -аешь. || существительное обламывание, -я, ср. облом, -з. м. и обломка, -и, ж. .

TRADUCTION DE ОБЛОМАТЬ

Découvrez la traduction de обломать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обломать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обломать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 中断
• Traducteur Français - espagnol: romper
• Traducteur Français - anglais: break off
• Traducteur Français - hindi: तोडना
• Traducteur Français - arabe: قطع
• russe: обломать
• Traducteur Français - portugais: romper
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: rompre
• Traducteur Français - malaisien: Berputar
• Traducteur Français - allemand: abbrechen
• Traducteur Français - japonais: 切る
• Traducteur Français - coréen: 끊다
• Traducteur Français - javanais: break mati
• Traducteur Français - vietnamien: vỡ ra
• Traducteur Français - tamoul: முறித்து
• Traducteur Français - marathi: बंद खंडित
• Traducteur Français - turc: kopmak
• Traducteur Français - italien: troncare
• Traducteur Français - polonais: zerwać
• Traducteur Français - ukrainien: обламати
• Traducteur Français - roumain: desprinde
• Traducteur Français - grec: διακόψει
• Traducteur Français - afrikaans: breek
• Traducteur Français - suédois: bryta av
• Traducteur Français - norvégien: bryte av

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЛОМАТЬ»

Découvrez l'usage de обломать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обломать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 53

АЬзЬг. ги обломать: а) АЬЬгисЬ, АЬпзз, ВгисЬ; Ь) ОетоПегип§, Ве8сЬаб1§ип§; облом модели (Ме1а11ЬеагЬ., НйНепги.) Мобе11Ъе8спасН§ип§. 2. (Оео1.) ОН Лез АЬЬгисНз: ВгисЬ. 3. (Рогз1и>.) Но1гЬгисЬ, ВгисЬ. 4. (АгсНй.) Куша. 5.

Renate Belentschikow, 2009

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

оЫатап=оЫат}а11 (В словарях Белостенца, Вольтиджи, Стулли и Вука, ЮА, VIII, 385), словен. оЫатап=оЫатЦап (Р1е1. I, 732) , также о1атай (Р1е1. I, 819), ст.-чеш. оЫатай 'обломать' (81б81 8, 33), чеш. оЫатай, оМтай 'обломать' ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Обламывать, а ю, а е ш ь, несов.; обломать, а ю, а е ш ь, и обломить, м л ю, ломишь, сов.; перех. 1. Ломать, разбивать. =Обломать. Обломать стекла. Вож- гал. Киров., 1952. = Обломить. Кошка вскочила, Пол обломила. Смол., 1893.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 650

(Оруэлл, перев. И. Левидовой) 8а, 1ис121е, кюггу та]а. ^пэёгопу ёаг 5го\уа, роёоЪше ^ак тш тадоу „ЬегЫео'пе око", к1бге рота§а 1т \уу§гу\уас. 0-12 обламывать-обломить [нагрева ть-нагрё I ь, наломать, намять, отломать, поломать, ...

Stanisław Karolak, 1998

Novyj Rossijsko-Francuzksko-Německij Slovar': Sočinennyj ...

... au futur: обломаю, et à Pinŕimrrj puliti: обломать), tunb herum abbteiren, ( т bitter 'Вешним; [цшепЪцв Dráteritum pcrfectum : ol3notuá`\ l); bus Sutut'um: обломаю, nnb Der 'Jnfínitivus р rt'ecme: обмыть), обломать сдчьн y двушки, смГсг, ...

Johann Heym, 1801

Орфографический словарь русского языка для школьников:

-чий облоЖёние, -я облбЖенный облоЖечный облоЖить(ся), -оЖу(сь), -6Жит(ся) облбЖка, -и облоЖн6й облокачивать(ся), -аю(сь), -ает(ся) облокотить(ся), -очу(сь), -6тит(ся) облокбченный облом, -а облбманный (от обломать) ...

без автора, 2009

Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 285

Приперся, обломал весь интим, о Кайф ~ — ' 1. кому. Портить удовольствие. 2. кого, что делать, с чем. Разубеждать, расстраивать, портить настроение, рассеивать энтузиазм, напр.: Ты меня работать не обламывай, и так охотки ...

Владимир Станиславович Елистратов, 1995

Марий мутер - Том 7 - Страница 127

Тодышт(ын) кышкаш переломать, изломать, обломать до конца. Укшым то- дышт кышкаш обломать сучья. Тодышт- (ын) опташ обломать бока (руки, ноги); растерзать, легко победить. (Сакар) Та- гановскийым маскалак тодышт ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 7

(о многом) I. обломать, пообломать; 2. обломить. ПААБЛУЗВАНЫ облущенный; см. пааблуз- ваць. ПААБЛУЗВАЦЬ сов. (о многом) облущить. ПААБЛУШНВАНЫ облупленный; ободранный; см. пааблупл1ваць. ПААБЛУПЛ1ВАЦЦА ...

Кандрат Крапива, 1989

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Тихв. ОБЛОМАТЬ, сов. Обстругать. Лавка гладко обломана. Пуд. > Обломал бог крылья. Стать менее дерзким, грубым, смягчиться. Выругает было: «Эта така да эта така», да бо7 обломал крылья. Кем. > Обломать когти. Укротить ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛОМАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обломать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

7 человек, которые могут обломать главную молодую звезду НХЛ

Айкелу будет чуть попроще, чем Макдэвиду, на плечи американца не взвален огромный груз ожиданий. В «Эдмонтоне» своего звездного новичка ... «Tribuna.com, oct 15»

Засекреченно сдохнуть за засекреченные яхты

... на фоне санкций, падения рубля и роста цен выглядит настолько раздражающе, что дальнейшие расследования ФБК решили обломать". «Интернет-газета Гарри Каспарова, oct 15»

Такие разные войны, но какая общая судьба - batal, Абхазия.

Спешу вас обломать, вас и рядом со мной не стояло. Ну вот посудите сами. Сам я глубоко нерусский, но по русски писать умею, практически без ошибок ... «Кавказский узел, oct 15»

Николай Кудряков: Влюбленность в «золотой миллиард» у нас …

И повис в воздухе прозвучавший с экрана вопрос: «Может ли Россия обломать дубинку США?» «Вести» промолчали о том, кто и как обломал наших ... «Взгляд, août 15»

США скалятся на Китай, но рискуют обломать зубы

То, как сложатся взаимоотношения США и Китая в ближайшие месяцы определит судьбу мира на следующие несколько десятилетий, — уверен Гарет ... «ФБА «Экономика сегодня», avril 15»

Благородный олень может обломать рога о Самарскую область

В Самарской области появится хозяйство по разведению оленей. Предприниматели из Кинель-Черкасского района получили на эти нужды грант ... «ФедералПресс, août 14»

Кто такой Слендер, а также другие современные страшилки

Логика нужна, чтобы объяснить и обломать слушателя, если будет придираться, что, мол, такого не существует. Самое главное — не брать за основу ... «Хроника мировых событий, mai 14»

Страшилки для современных детей

Логика нужна, чтобы объяснить и обломать слушателя, если будет придираться, что, мол, такого не существует. Самое главное — не брать за основу ... «СЕГОДНЯ, avril 14»

Тольяттинские хулиганы пытались обломать троллейбусу рога

САМАРА, 6 фев — РИА Новости, Екатерина Низамова. Тольяттинские хулиганы пытались обломать троллейбусу рога и избили водителя, сообщила в ... «РИА Новости, févr 14»

Как не обломать секс в новогодние праздники?

Ну что мужики, попила, поели, и явно самые страстные из представителей пола Адамова устраивали праздничный секс марафон. Что ж, это отличная ... «Новости Армении, janv 14»