Signification de "hinken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HINKEN

mittelhochdeutsch hinken, althochdeutsch hinkan, eigentlich = schief gehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HINKEN EN ALLEMAND

hinken  [hịnken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINKEN

hinken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINKEN EN ALLEMAND

boiter

Hinken

Boiter est un écart par rapport à la marche normale, une forme d'un ou des deux côtés troubles de la démarche, une asymétrie du passage dans ses facteurs de distance et de temps. Grâce à la perturbation du bassin et de la jambe démarche statique semble des changements anormaux et pathologiques, asymétriques et fragiles. Lors de la marche, le changement entre la phase debout et la phase de basculement est perturbé. La capacité de marche est conservée, mais limitée. Le flasque double face conduit à une démarche dandinante, par exemple, la claudication Trendelenburg recto-verso, dans lequel le bassin bascule vers le côté à chaque étape. Le coiffage peut être temporaire ou continu. En fonction des différentes causes de boiterie est divisé en différentes formes, dans lequel les formes de claudication se produisent souvent comme une forme mixte: ▪ raccourcissement claudication ▪ douleur claudication ▪ raidissement claudication ▪ claudication paralysie ▪ la ▪ flasque d'instabilité statique et dynamique claudication dans les troubles de la coordination neuromusculaire ▪ Trendelenburg mou ▪ coiffage intermittent ▪ coiffure psychogène ...

Hinken ist eine Abweichung vom normalen Gang, eine Form der ein- oder beidseitigen Gangstörung, eine Asymmetrie des Ganges in seinen Distanz- und Zeitfaktoren. Durch die gestörte Becken-Bein-Statik wirkt das Gangbild anormal und pathologisch verändert, asymmetrisch und gebrechlich. Beim Gehen ist der Wechsel zwischen Stand- und Schwungphase gestört. Die Gehfähigkeit ist erhalten, aber eingeschränkt. Das beidseitige Hinken führt zum Watschelgang, beispielsweise beidseitiges Trendelenburg-Hinken, wobei das Becken bei jedem Schritt zur Seite abkippt. Das Hinken kann zeitweilig oder andauernd bestehen. Je nach den verschiedenen Ursachen wird das Hinken in verschiedenen Formen unterteilt, wobei die verschiedenen Formen des Hinkens oft als Mischform auftreten: ▪ Verkürzungshinken ▪ Schmerzhinken ▪ Versteifungshinken ▪ Lähmunghinken ▪ das Hinken bei statischer und dynamischer Instabilität ▪ Hinken bei neuromuskulären Koordinationsstörungen ▪ Trendelenburg-Hinken ▪ intermittierendes Hinken ▪ psychogenes Hinken...

définition de hinken dans le dictionnaire allemand

flambage dans la hanche ou tirant sur une jambe va rythmiquement mauvais, cahoteux ne rentre pas, va boitiller, va quelque part, cours. S'agenouiller dans la hanche ou tirer sur une jambeGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

in der Hüfte einknickend oder ein Bein nachziehend gehen rhythmisch schlecht, holperig sein nicht zutreffen, passen hinkend irgendwohin gehen, laufen. in der Hüfte einknickend oder ein Bein nachziehend gehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke

du hinkst

er/sie/es hinkt

wir hinken

ihr hinkt

sie/Sie hinken

Präteritum

ich hinkte

du hinktest

er/sie/es hinkte

wir hinkten

ihr hinktet

sie/Sie hinkten

Futur I

ich werde hinken

du wirst hinken

er/sie/es wird hinken

wir werden hinken

ihr werdet hinken

sie/Sie werden hinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehinkt

du hast gehinkt

er/sie/es hat gehinkt

wir haben gehinkt

ihr habt gehinkt

sie/Sie haben gehinkt

Plusquamperfekt

ich hatte gehinkt

du hattest gehinkt

er/sie/es hatte gehinkt

wir hatten gehinkt

ihr hattet gehinkt

sie/Sie hatten gehinkt

Futur II

ich werde gehinkt haben

du wirst gehinkt haben

er/sie/es wird gehinkt haben

wir werden gehinkt haben

ihr werdet gehinkt haben

sie/Sie werden gehinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke

du hinkest

er/sie/es hinke

wir hinken

ihr hinket

sie/Sie hinken

Futur I

ich werde hinken

du werdest hinken

er/sie/es werde hinken

wir werden hinken

ihr werdet hinken

sie/Sie werden hinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehinkt

du habest gehinkt

er/sie/es habe gehinkt

wir haben gehinkt

ihr habet gehinkt

sie/Sie haben gehinkt

Futur II

ich werde gehinkt haben

du werdest gehinkt haben

er/sie/es werde gehinkt haben

wir werden gehinkt haben

ihr werdet gehinkt haben

sie/Sie werden gehinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hinkte

du hinktest

er/sie/es hinkte

wir hinkten

ihr hinktet

sie/Sie hinkten

Futur I

ich würde hinken

du würdest hinken

er/sie/es würde hinken

wir würden hinken

ihr würdet hinken

sie/Sie würden hinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehinkt

du hättest gehinkt

er/sie/es hätte gehinkt

wir hätten gehinkt

ihr hättet gehinkt

sie/Sie hätten gehinkt

Futur II

ich würde gehinkt haben

du würdest gehinkt haben

er/sie/es würde gehinkt haben

wir würden gehinkt haben

ihr würdet gehinkt haben

sie/Sie würden gehinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinken

Infinitiv Perfekt

gehinkt haben

Partizip Präsens

hinkend

Partizip Perfekt

gehinkt

SYNONYMES DE «HINKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinken

hatschen · humpeln · lahmen

TRADUCTION DE HINKEN

Découvrez la traduction de hinken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跛行
• Traducteur Français - espagnol: cojear
• Traducteur Français - anglais: limp
• Traducteur Français - hindi: लंगड़ा
• Traducteur Français - arabe: عرج
• Traducteur Français - russe: прихрамывать
• Traducteur Français - portugais: mancar
• Traducteur Français - bengali: নিস্তেজ
• Traducteur Français - français: boiter
• Traducteur Français - malaisien: tempang
• allemand: hinken
• Traducteur Français - japonais: もたつきます
• Traducteur Français - coréen: 절름발이
• Traducteur Français - javanais: limp
• Traducteur Français - vietnamien: yếu ớt
• Traducteur Français - tamoul: சுண்ணாம்பு
• Traducteur Français - marathi: मरगळलेला
• Traducteur Français - turc: gevşek
• Traducteur Français - italien: zoppicare
• Traducteur Français - polonais: utykać
• Traducteur Français - ukrainien: кульгати
• Traducteur Français - roumain: șchiopătat
• Traducteur Français - grec: κουτσαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: slap
• Traducteur Français - suédois: halta
• Traducteur Français - norvégien: halte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinken.

1

Herbert Finken

Mein Name ist Finken, und Du wirst gleich hinken.

2

Willi Weber

In der NASCAR-Serie habe ich gesehen, was machbar ist. Wir hinken da weit hinterher.

3

Al-Harîrî

Was man nicht erfliegen kann, muß man erhinken. Viel besser ist hinken als völlig zu sinken.

4

Tilly Boesche-Zacharowski

Würde ist der Krückstock, an dem der zerbrochene Stolz weiter zu hinken vermag.

5

Plutarch

Das Sprichwort ist wahr, das besagt, daß du anfangen wirst zu hinken, wenn du mit einem Lahmen lebst.

6

Wolfgang Mocker

Neues aus der Gentechnik: Endlich ist es britischen Forschern gelungen, Mensch und Schwein zu kreuzen. Allerdings hinken die Wissenschaftler bei diesem Versuch der gesellschaftlichen Entwicklung ziemlich hinterher.

7

Werner Mitsch

Wo alle Vergleiche hinken, da beginnt die Einmaligkeit.

8

Sprichwort

Mit zwei Füßen kann man nicht hinken.

9

Anonym

Bei Vergleichen, die hinken, gehen die Argumente am Stock.

10

Sprichwort

Wer in die Fußstapfen der Großen tritt, fängt bald an zu hinken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINKEN»

Découvrez l'usage de hinken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Preisfrage, worin besteht eigentlich das Übel, das unter dem ...

Von dem sogenannten angebornen Hinken, welches Pal- LETTA so schön beschreibt, kann man diese Krankheit wohl durch folgende Kennzeichen unterscheiden. Beym angebornen Hinken ist das Schenkelbein gleich Anfangs verkürzt, bey ...

Johann Abraham Albers, 1807

Theoretisch-praktische Abhandlung über die Coxalgie oder das ...

J ..... M ..... Reisich. [1/ kp. /1. Theoretisch — praktische A b h a n d l u n g über äie C 0 X a l g i e, oder das sogenannte freiwillige Hinken, 70 11 J‚ M. Reisich, Prosektor. Prag 1825. 1% Verzeichnil's» der Werke, die bei der Ausar— beitung  ...

J ..... M ..... Reisich, 1823

Inaugural-Abhandlung über die Femorocoxalgie oder das ...

... Coxalgie; Abscess und Beinfrass der Hüfte, Abscessus et caries eoxae, HüfitentZündung, Coizitis ‚ Ischialgia inflammatoria; Claudicatio spontanea ‚ freiwilliges Hinken etc. ' Da keine dieser Benennungen ganz zweckmässig zu seyn scheint.

Friedrich A. Möhling, 1843

Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften

Bei der Anchylosc (s. d. A.) ist das Hinken ein Symptom, welches niemals ausbleibt; das Knie ist hierbei, ungeachtet der Verkürzung des Schenkels, stets stark gebogen. Sehr häufig treffen wir das Hinken bei rhachitischen, sero- pbulösen und ...

Carl Ferdinand Gräfe, Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1837

Kinderorthopädie in der Praxis

Hinken rameter) Schmerzen (belastungsabhängig) M. Perthes Ultraschall, wenn kein Erguss: Bewegungseinschränkung, evtl. Hinken Röntgen a.-p. und axial Schmerzen Tag und Nacht, Fieber, Eitrige Koxitis Labor (Infektparameter) Röntgen ...

Fritz Hefti, 2008

Weshalb hinken Frauen - statistisch gesehen - bei der ...

Stefanie Langner. Technische Universität Braunschweig Institut für Sozialwissenschaften Wintersemester 2003/2004 HS: Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Wissenschaft Weshalb hinken Frauen– statistisch gesehen – bei der ...

Stefanie Langner, 2004

Orthopädische Biomechanik

Abb. 9.4 Beeinflussung der Belastung des Hüftgelenks durch das Duchenne' sche Hinken. Die Verlagerung der Körpermasse in Richtung auf das Standbein bewirkt eine Verkürzung des Hebelarms der Gewichtskraft W. Es verringert sich der ...

Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften

Bei der Anchylose (s. d. A.) ist das Hinken ein Symptom, welches niemals ausbleibt; das Knie ist hierbei, ungeachtet der Verkürzung des Schenkels, stets stark gebogen. Sehr häufig treffen wir das Hinken bei rhachilischen, scro- phulosen und ...

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1837

Kommunikative Kompetenz: weniger ist mehr ; die Mikromuster ...

13. Zum. Abschluss. –. oder: Alle. Beispiele. hinken. 13.1 Inhalt und Form »Und in dem Wie da liegt der ganze Unterschied.« Hugo von Hofmannsthal An einigen Stellen dieses Buches begegnete Ihnen ein Reprun- sator und sicher ...

Wolfgang J. Linker, 2009

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

fniwilligrS Hinken genannt, eine Benennung, welche von eine« chrrr Symptome hergenommen ist, welches oft zuerst in die Augen fällt und auf dm KrankheitSzustand aufmerksam macht. Dzondi nennt diese Krankheit, wenn sie bei Kindern ...

Ersch, Johann Samuel, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Forschung und Entwicklung hinken hinterher

Forschung und Entwicklung hinken hinterher. Der Thüringer Landesverband des CDU-Wirtschaftsrat fordert die Landesregierung zu mehr Investitionen in ... «Neue Nordhäuser Zeitung, sept 16»

Die Schulen hinken immer zwei Schritte hinterher

An der Ausstattung und Pflege hapert es in der schnelllebigen digitalen Welt sehr: Die Schulen hinken technisch und personell immer zwei Schritte hinterher. «Portal Liberal, sept 16»

Tourismus-Regionen hinken bei Digitalisierung hinterher

Berlin/Weißenfels (dpa/sa) - Die sachsen-anhaltischen Tourismus-Gebiete hinken bei der Digitalisierung im ostdeutschen Vergleich hinterher. Jeder fünfte ... «DIE WELT, août 16»

MiFID II: Banken hinken bei Umsetzung hinterher

Telefonaufzeichnung, Beratungsprotokolle, Geeignetheitsprüfung oder auch Performance-Reports – auf die Finanzbranche kommt mit MiFID II ein erheblicher ... «Finanzen.net, août 16»

Digitalisierung: Berufsschulen hinken hinterher

... der Bertelsmann-Stiftung nicht auf der Höhe der Zeit - sie „hinken beim Thema Digitalisierung hinterher“. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Stiftung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Digitalisierung: Berufsschulen und Betriebe hinken hinterher

Staat treibt Mediennutzung voran Digitalisierung: Berufsschulen und Betriebe hinken hinterher. Computer und Smartphones sind bei Ausbildungsbetrieben und ... «Deutsche Handwerks Zeitung, juil 16»

Deutsche Bank und Commerzbank hinken im Stresstest hinterher

FRANKFURT (Dow Jones)--Die beiden großen deutschen Privatbanken haben im Stresstest der Europäischen Bankenaufsicht (Eba) keine besonders gute ... «Finanzen.net, juil 16»

Europäische Firmen hinken bei der Erkennung von Cyber-Angriffen ...

Manfred Bremmer beschäftigt sich mit (fast) allem, was in die Bereiche Mobile Computing und Communications hineinfällt. Bevorzugt nimmt er dabei mobile ... «Computerwoche, juin 16»

Irans Industrieminister Nematzadeh: „Deutsche Firmen hinken ...

PremiumNach dem Ende der Sanktionen hofft Iran auf den Aufschwung. Im Interview spricht Industrie- und Handelsminister Nematzadeh über das Engagement ... «Handelsblatt, juin 16»

Förderung an Schulen - Gymnasien hinken bei Inklusion hinterher

Der Robert Muth Preis zeichnet Schulen aus, an denen Inklusion besonders vorbildlich praktiziert wird. Das Besondere in diesem Jahr: Es ist auch ein ... «Deutschlandfunk, juin 16»