Signification de "колода" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОЛОДА EN RUSSE

колода  [koloda]

QUE SIGNIFIE КОЛОДА EN RUSSE

Deck (valeurs)

Колода (значения)

Plate-forme: ▪ Deck - 1) une courte section de journaux d'épaisseur, ainsi que des produits fabriqués à partir (par exemple, en creux) - Linteau de cercueil de cuvette ruches etc;.. 2) nous avons appelé dans l'ancien arbre tombé, et dans la province de Smolensk - journaux 7-11 verges de long et 5 pouces d'épaisseur, qui ont été utilisées pour la construction des bateaux fluviaux - charrues. ▪ Deck - la ruche la plus simple faite d'un morceau de bois creux. ▪ Le pont - une ancienne mesure russe - est mentionné dans la Chronique de Pereslavl de Souzdal dans l'histoire des fêtes de Vladimir le Grand. Le Chroniqueur dit qu'un festin de "poivre est sorti d'un pont sans prince, et avec un prince 3 ponts pour une semaine, et un pont de 8 barils."

Колода: ▪ Колода — 1) короткий отрезок толстого бревна, а также изготовленные из него изделия (например, выдолбленные) — улей, корыто, гроб, притолока и т. д.; 2) в старину так называли упавшее дерево, а также в Смоленской губернии — брёвна 7—11 саженей длиной и 5 вершков толщиной, употреблявшиеся на постройку речных судов — стругов. ▪ Колода — простейший улей, сделанный из пустотелого отрезка бревна. ▪ Колода — древняя русская мера — упомянута в Летописце Переславля Суздальского в рассказе о пирах Владимира Великого. Летописец говорит, что на пиру «перцю выходила колода безо князя, а при князи 3 колоды на неделю, а колода 8 бочек».

définition de колода dans le dictionnaire russe

Volaille, -y, f. I. Bûche courte et épaisse. Un pont de chêne 2. Une sorte de cuvette en bois - une bûche avec un milieu évidé. Pack d'arrosage 3. ren. A propos d'un homme gros et lent. À travers la souche du pont - faire quelque chose en quelque sorte, lentement et mal. || le pont d'adjectif, -th, -th. K. ruche. FROST 2, -y, f. Un jeu de cartes à jouer. K. en 52 cartes.

КОЛОДА, -ы, ж. I. Короткое толстое бревно. Дубовая колода 2. Род деревянного корыта - бревно с выдолбленной серединой. Водопойная колода 3. перен. О толстом, неповоротливом человеке. Через пень колоду — делать что-нибудь кое-как, медленно и плохо. || прилагательное колодный, -ая, -ое. К. улей . КОЛОДА2, -ы, ж. Комплект игральных карт. К. в 52 карты.

TRADUCTION DE КОЛОДА

Découvrez la traduction de колода dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de колода dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колода» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 甲板
• Traducteur Français - espagnol: cubierta
• Traducteur Français - anglais: deck
• Traducteur Français - hindi: डेक
• Traducteur Français - arabe: ظهر السفينة
• russe: колода
• Traducteur Français - portugais: convés
• Traducteur Français - bengali: ডেক
• Traducteur Français - français: pont
• Traducteur Français - malaisien: dek
• Traducteur Français - allemand: Deck
• Traducteur Français - japonais: デッキ
• Traducteur Français - coréen: 갑판
• Traducteur Français - javanais: kelompok
• Traducteur Français - vietnamien: sàn tàu
• Traducteur Français - tamoul: டெக்
• Traducteur Français - marathi: डेक
• Traducteur Français - turc: güverte
• Traducteur Français - italien: ponte
• Traducteur Français - polonais: pokład
• Traducteur Français - ukrainien: колода
• Traducteur Français - roumain: punte
• Traducteur Français - grec: κατάστρωμα
• Traducteur Français - afrikaans: dek
• Traducteur Français - suédois: däck
• Traducteur Français - norvégien: dekk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОЛОДА»

Découvrez l'usage de колода dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колода et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сокровенная колода русской ворожеи

Книга Анны Котельниковой – результат длительных исследований русских Мифологических карт, которые являются музейной редкостью и ...

Анна Котельникова, 2015

Волшебный мир Таро: колода карт внутри : [перевод]

Карты Таро - не просто способ гадания, это послание из глубины веков, несущее мудрость нескольких цивилизаций. Автор раскрыл в ...

Папюс, 2010

Модная ведьма.Таро ведьм

Добро пожаловать в мир Модной Ведьмы, где вы сможете найти ответы на любые вопросы, воспользовавшись 78 удивительными картами Таро ...

Дмитрий Невский, ‎Барбара Моор, 2014

Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...

Дёрево-то когда затонет, дак его колодой и называют. Сямж. Рам. А уж из воды колода, так никуда не годйтся. Ник. Сорок. 2. Выдолбленное из бревна или сколоченное из толстых досок узкое продолговатое корыто для поения и ...

Т. Г Паникаровская, ‎Вологодский государственный педагогический институт, 1987

Литературная учеба - Выпуски 4-6 - Страница 214

«Колода» (правильней было бы — «колота») — обломок расколотого грозой толстого дерева, с выжженной молнией сердцевиной. Гроза выбирает в лесу дерево порослей и потолще, что нашло свое отражение в пословице: ...

Максим Горкий, 1983

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 7 - Страница 244

Дал. . . мерина рыжа кологрива да шубу песцовую. Вкл. Коряж., 205. 1605 г. КОЛОДА, ас. 1. Толстый, лежачий ствол дерева, тяжелый обрубок дерева. Убиену же Гл-Ьбовн и повьржену на пустЬ м'вст-в межю дъв-Ьма (колодама.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1980

Словарь русских народных говоров - Том 14 - Страница 154

Колода чугунная. Б колоде дырочка, где поступает масло. Южн.- Урал., 1968. 36. Крыша колодой. Двускатная крыша. Маслян. Попоено.. 1967. 37. В рыболовстве — «жеребий, употребляемый на старых разметах, своей формой ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 99

ЗмЬя лежала под колодой, И вылезть не могла. Сум. Притчи 56. Зашедши в лЬс хот!>л из него вытти, но запнувшись за колоду принужден остано- витьсх. Пут. Леп. I 63. Из тинистой роки, раздрав зелены воды Таскают воротом ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998

Russian Text Three Plays - Страница 147

Шарлотта (подает Пищику колоду карт). Вот вам колода карт, задумайте какую-нибудь одну карту. И и щ и к. Задумал. Шарлотта. Тасуйте теперь колоду, ( чеиь хорошо. Дайте сюда, о мой милый господин Пищик. Еш, г\уп, яге]!1 ...

Anton Chekhov, 1945

Правила игр

Хочешь знать правила всех популярных игр?Любишь играть и выигрывать?Эта книга – то, что нужно! Во время игры человеку нравится ...

Сергей Мазаник, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛОДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колода est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Грядущий патч к Hearthstone «уничтожит» одну из самых …

В апреле этого года состоялся релиз дополнения «Чёрная гора» к Hearthstone, почти одновременно с которым появилась новая колода для Воинов. «3DNews, oct 15»

Герои костюмированного бала готовятся стать картами, 1903 г.

Русский стиль — весьма известная колода игральных карт с фигурами в одеждах, повторяющих костюмы участников придворного бала, состоявшегося ... «GIGAmir, oct 15»

Как причудливо тасуется колода

Как причудливо перетасовалась украинская колода казнокрадов! Те, кто всегда работал с теневыми схемами, брал взятки и наращивал личные ... «Конфликты и законы, août 15»

ИЗБОРСКАЯ КОЛОДА

До недавних пор главной российской политологической тусовкой – был международный дискуссионный клуб «Валдай», созданный в 2004 году по ... «sovsekretno, août 15»

Назначения, косплей и колода карт «Реновы»

Случившиеся в структурах краевой власти назначения впечатляют. По мнению одних экспертов, новый глава администрации губернатора Пермского ... «Новый Компаньон, mai 15»

Взгляд из Москвы: старая колода

Начавшаяся в США избирательная кампания по существу — перетасовка всей той же неновой колоды политических карт, замечает политический ... «РИА Новости, avril 15»

Засаленная колода Кавказа

Серьезные кадровые изменения произошли за последнюю неделю в регионах Северного Кавказа. В частности, в правительстве Кабардино-Балкарии, ... «Кавполит, févr 15»

"Иранская колода": предвыборный расклад

Сегодня в Стамбуле пройдут переговоры по ядерной программе Ирана и "евротройки" на уровне заместителей глав МИД. Во внутренней политике ... «РИА Новости, janv 15»

Особенности колоды Hunter Deck в Hearthstone

Особенности колоды Hunter Deck в Hearthstone. Мы продолжаем рассказывать о популярных на сегодня колодах карт для Hearthstone и в нашем новом ... «Goha.ru, nov 14»

Дорога в никуда, или Карточная колода губернатора Цуканова

Точнее, путь – к заветной «карточной колоде» Цуканова, вальтами, дамами, королями и даже тузами в которой служат исключительно приближенные к ... «Полит.ру, nov 14»