Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corsário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORSÁRIO EN PORTUGAIS

cor · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORSÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corsário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORSÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «corsário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
corsário

Corsair

Corsário

Un Corse, ou corsaire, était une personne qui, par mission ou charte d'un gouvernement, était autorisée à piller des navires d'une autre nation, profitant du fait que les transactions commerciales étaient alors basées sur le transfert matériel de la richesse. Les corsaires ont été utilisés comme un moyen facile et peu coûteux d'affaiblir l'ennemi en perturbant leurs voies maritimes. Avec les Corses, les pays pourraient affaiblir leurs ennemis sans supporter le coût de l'entretien et de la construction navale. Théoriquement, un pirate avec une lettre de marque pourrait être considéré comme un corsaire, reconnu comme tel par le droit international. Chaque fois qu'un navire corse a été capturé, il a dû être emmené à un tribunal de l'amirauté où il a essayé de s'assurer que c'était un vrai corso. Cependant, il était courant que les Corses soient capturés et exécutés comme des pirates par des nations ennemies. La plupart du temps, les pirates, une fois capturés par la victime supposée, ont essayé d'utiliser une carte corso illégale. Um corso, ou corsário, era alguém que, por missão ou carta de corso de um governo, era autorizado a pilhar navios de outra nação, aproveitando o fato de as transações comerciais basearem-se, na época, na transferência material das riquezas. Os corsos eram usados como um meio fácil e barato para enfraquecer o inimigo por perturbar as suas rotas marítimas. Com os corsos, os países podiam enfraquecer os seus inimigos sem suportar os custos relacionados com a manutenção e construção naval. Teoricamente, um pirata com uma carta de marca poderia ser considerado como corsário, reconhecido como tal pela lei internacional. Sempre que um navio corso fosse capturado, este tinha de ser levado a um Tribunal Almirantado onde tentava assegurar de que era um verdadeiro corso. Contudo, era comum os corsos serem apresados e executados como piratas pelas nações inimigas. Grande parte das vezes os piratas, quando apanhados pela suposta vítima, tentavam usar uma carta de corso ilegal.

Cliquez pour voir la définition originale de «corsário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORSÁRIO

corruptor
corruscuba
corrutamente
corrutela
corrutibilidade
corrutivo
corrutível
corrutor
corsa
corsaco
corsão
corsear
corselete
corso
corsolete
corta
corta-água
corta-chefe
corta-forragem
corta-frio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonymes et antonymes de corsário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORSÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «corsário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de corsário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORSÁRIO»

corsário pirata dicionário cifra caxangá ballet operação joão bosco djavan corso alguém missão carta governo autorizado pilhar navios outra nação aproveitando fato corsário elis regina letras coração tropical está coberto neve ferve cofre gelado vibra mão escreve bendita lâmina grave vagalume música ouvir letra legenda informal português navegava ordens levava pousada escolha deseja navegar búzios paraty santo andré copyright desenvolvido laddercom refúgio integrado capricho

Traducteur en ligne avec la traduction de corsário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORSÁRIO

Découvrez la traduction de corsário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de corsário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corsário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corsario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corsair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान्य मनुष्य का हथियारबंद जहाज़ जो शत्रु के जहाज़ों को पकड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفينة قرصنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капер
278 millions de locuteurs

portugais

corsário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শত্রু-জাহাজ আক্রমণ ও লুণ্ঠনের অধিকারপ্রাপ্ত বেসরকারী জাহাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corsaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

privateer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freibeuter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プライベーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사략 선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

privateer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu của tư nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

privateer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korsan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nave corsara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaper
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Privateer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρσάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

private
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Privateer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corsário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORSÁRIO»

Le terme «corsário» est assez utilisé et occupe la place 24.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corsário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corsário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corsário».

Exemples d'utilisation du mot corsário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORSÁRIO»

Découvrez l'usage de corsário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corsário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
Fernão Mendes Pinto é o exemplo vivo do aventureiro português do século XVI, que embarcava para o Oriente com o fito de enriquecer.
DEANA BARROQUEIRO, 2012
2
O Corsário Apaixonado
Comentários de leitores do blog Romances ao Vento: .
Rosane Fantin, 2012
3
O teatro na estante: estudos sobre dramaturgia brasileira e ...
Augusto Boal: O Corsário do Rei O que primeiro se percebe na leitura da peça O Corsário do Rei é que Augusto Boal está onde sempre esteve: contra todas as formas de opressão e colonialismo e a favor dos oprimidos e explorados.
João Roberto Faria, 1998
4
Correio mercantil ... de Portugal
de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...
5
A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo
.0 CORSÁRIO. Prestes a morrer!.. Queres ser do» meus*.. j§mael> Ismael não pôde pertencer senão a unia. pessoa no Mundo. • • o f . o CORSÁRIO, / . ; Então amas tu? ISMAEL, mui suave.. Amo. ... só. . ^ , ignorado. . . . sem esperan* Ça.
José da S. Mendes Leal, 1846
6
Tradução comentada do manuscrito do corsário Thomas Cavendish
A base desta dissertação é a tradução para o português do manuscrito do corsário inglês Thomas Cavendish que, após tentar alcançar a China em 1591, descreve todos os acontecimentos que ocorreram em sua viagem pela costa do Brasil ...
Paulo Edson Alves Filho, 2002
7
História da imprensa no Brasil
A Gazeta de Noticias! 40 réis a Gazeta de Noticias! O Corsário, está bom o Corsário! Comprem O Corsário! A Folha Nova, aí vai a Folha Nova! Comprem a Folha Nova! Jornal do Comércio, 100 réis o Jornal! Cruzeiro, comprem o Cruzeiro, ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
8
Gazeta das aldeias
perguntou o Corsário vivamente im‹ pressionado por aquella refiexão. -Que êlle foi em busca da filha. ` Uma onda de sangue eubira ao rôsto do Corsário, tingindo aquella cútis ordinariamente de extrêma pallidêz. -Viva l-exclamou.- Honorata ...
9
Gazeta de Lisboa
... de Agosto ultimo, aocommercio áe Mar- selha, «qug hum místico Corsário Argelino aprezára na altura de Lisboa , depois ,dé Obstj nado combate, hum transporte Ruaiano com enfermos, pólvora, a enxárcia.» .- Idem, 13. " Por Decreto etn ...
10
As incríveis aventuras e estranhos infortúnios de Anthony ...
Escritas num ritmo vertiginoso, numa sucessão de sensacionais - e às vezes inacreditáveis! - aventuras, as peripécias e sufocos do jovem corsário inglês Anthony Knivet são um admirável exemplar dos relatos de viagens pelo Novo Mundo ...
Anthony Knivet, Sheila Moura Hue, Samuel Purchas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORSÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corsário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O corsário francês Duguay-Trouin “sequestrou” o Rio de Janeiro em …
Corte Portuguesa foi obrigada a pagar resgate em ouro, açúcar e gado. Portugueses tentaram mas não conseguiram esconder o eldorado brasileiro. «Jornal Opção, sept 15»
2
Operação da PF de combate ao tráfico de drogas é deflagrada na …
A operação Corsário foi deflagrada na manhã desta quinta-feira (24) e visa desarticular uma organização criminosa especializada no tráfico de drogas. A ação ... «Globo.com, sept 15»
3
Inema aponta 13 praias de Salvador e RMS que estão impróprias …
... restaurante Ki-Mukeka e Portinox), Armação (em frente ao clube Inter Pass- Jardim de Alá), Boca do Rio (em frente ao posto Salva Vidas), Corsário (Atrás da ... «Globo.com, mars 15»
4
Pousadas Corsário oferecem Semana Santa com charme em …
Deliciar-se com chocolates pode ficar ainda mais gostoso se for à beira-mar. Em Búzios (RJ), Paraty (RJ) e Santo André (BA), as Pousadas Corsário propõem ... «Sopa Cultural, mars 15»
5
História do Rio é contada por piratas e historiador na Baía de …
O Corsário Carioca já fez cinco viagens e já levou navegou com aproximadamente 600 curiosos passageiros para uma viagem no tempo. Idealizado por ... «Globo.com, févr 15»
6
O corsário, o profeta, o apocalíptico Pasolini
A actualidade de um Pasolini intempestivo (isto é, “inactual”) é alimentada sobretudo por este último Pasolini, o escritor corsário e o cineasta da experiência ... «Público.pt, janv 15»
7
Orquestra Sinfônica de Barra Mansa apresenta o Balé Corsário
Os representantes da arte na região Sul Fluminense apresentam o balé “O Corsário” no domingo, dia 07 de dezembro, a partir das 18h30, no Parque da ... «Folha Vale do Café, déc 14»
8
Balé Kirov encerra 11ª temporada de dança do Teatro Alfa
O primeiro, que vai desta quarta-feira, 19, a sábado, 22, é reservado à coreografia O Corsário. Inspirada no poema homônimo, de autoria de Lord Byron ... «Diário do Grande ABC, nov 14»
9
Orquestra Sinfônica de Barra Mansa participa da turnê nacional do …
Durante a turnê, a Orquestra apresenta os balés “Corsário” e “Grande Gala”, sob regência do maestro Mikhail Agrest, titular do Ballet Kirov. A peça Corsário é ... «Folha Vale do Café, nov 14»
10
Jovem que entrou em trabalho de parto em ônibus dá à luz a menino
Uma mulher entrou em trabalho de parto dentro de um ônibus no bairro do Corsário, orla de Salvador, na manhã desta quarta-feira (29). Segundo a ... «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corsário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/corsario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z