Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corsaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORSARO EN ITALIEN

cor · sa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORSARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corsaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORSARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corsaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Corsaro

Corsaro

Le méchant était une personne au service d'un gouvernement, qui faisait partie des bénéfices, obtenant le statut de combattant et le drapeau en retour. Un navire privé, armé et équipé d'un capitaine et d'un équipage, opérant avec une lettre de course, s'appelait un corsaire. Au sujet des hommes impliqués, certains érudits les ont expressément définis comme des "mercenaires navals". Il corsaro era una persona al servizio di un governo, cui cedeva parte degli utili, ottenendo in cambio lo status di combattente e la bandiera. Una nave privata, armata e dotata di capitano ed equipaggio, che operasse con una lettera di corsa, era chiamata una nave corsara. Circa gli uomini coinvolti, alcuni studiosi li hanno espressivamente definiti "mercenari di marina".

définition de corsaro dans le dictionnaire italien

La première définition du corsaire dans le dictionnaire est un commandant de navire privé autorisé par l'État à pratiquer la guerre. Une autre définition du corsaire est pirate, maraudeur de la mer. Corsaro est également de, en tant que corsaire: navire, corsaire corsaire.

La prima definizione di corsaro nel dizionario è comandante di nave privata autorizzata dallo Stato a praticare la guerra di corsa. Altra definizione di corsaro è pirata, predone del mare. Corsaro è anche di, da corsaro: nave, ciurma corsara.

Cliquez pour voir la définition originale de «corsaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORSARO


asaro
a·ʃa·ro
borsaro
bor·sa·ro
casaro
ca·ʃa·ro
cornamusaro
cor·na·mu·ʃa·ro
massaro
massaro
poligala di Pesaro
poligala di Pesaro
sisaro
si·ʃa·ro
ussaro
us·sa·ro
vasaro
vasaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORSARO

corsa
corsaiolo
corsaire
corsale
corsaletto
corsaresco
corseggiare
corseggiatore
corsello
corsesca
corset
corsetta
corsetteria
corsetto
corsetto gessato
corsia
corsiero
corsio
corsista
corsisti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORSARO

amaro
aro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonymes et antonymes de corsaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORSARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corsaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de corsaro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORSARO»

corsaro bucaniere filibustiere pirata massimo significato turbocell basket marco santi radio nicola persona servizio governo cedeva parte degli utili ottenendo cambio status combattente ilcorsaronero info italian torrent search engine miglior sito italiani ricco film giochi appz serie altre novita sempre formato soprattutto altra informazione corsaro indipendente notizie movimenti lotte politica cultura sinistra italia europa benvenuto cuore centro storico commerciale cagliari passo porto ristorante apre porte rosso disco viareggio magnifico viale hotel etna nicolosi highest zafferana linguaglossa with wellness area corriere piace persone parlano portale irriverente http corrieredelcorsaro

Traducteur en ligne avec la traduction de corsaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORSARO

Découvrez la traduction de corsaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corsaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corsaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

海盗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corsario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corsair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्री डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرصان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корсар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corsário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দসু্যপোত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corsaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corsair
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Korsar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海賊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Corsair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cướp biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோர்சேர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korsan
70 millions de locuteurs

italien

corsaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korsarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корсар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corsar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρσάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Corsair
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corsair
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Corsair
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corsaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORSARO»

Le terme «corsaro» est assez utilisé et occupe la place 19.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corsaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corsaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corsaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORSARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corsaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corsaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corsaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORSARO»

Découvrez l'usage de corsaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corsaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Corsaro Nero
Con questo tremendo giuramento il conte di Ventimiglia, divenuto il Corsaro Nero, uno dei personaggi più suggestivi creati dalla fantasia di Salgari, promette di vendicare la propria famiglia annientata da un crudele nemico.
Emilio Salgari, 2012
2
Il Figlio del Corsaro Rosso
No, risposela giovanefissando subito sul figliodel Corsaro Rosso isuoisguardi. Ticonducoqui un signore che pretende essere tuo fratello e che... Il contelo interruppe bruscamente. Non dite che pretendo, marchese, poichévoi sapetequanto me ...
Emilio Salgari, 2012
3
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Erano il Corsaro Nero, il Verde ed il Rosso, i quali avevano giurato di non lasciar più pace al traditore e di vendicare il fratello assassinato nella rocca.» «Conosco il seguito» disse don Raffaele. «Dopo varie vicende,il duca riuscivaa catturare ...
Emilio Salgari, 2011
4
Il Corsaro e la rosa
Dagli anni Trenta ai giorni nostri, Lena, la compagna di un avventuroso imprenditore, detto il Corsaro, rievoca la sua turbolenta, appassionante esistenza.
Sveva Casati Modignani, 2011
5
Il corsaro di Lord Byron e La bucolica di Virgilio
NOTE. AL. CORSARO. J.L tempo nel presente poema parrà forse troppo breve rispetto a ciò che vi si narra; ma da qualunque isola dell'Egeo si può pausare al continente in poche ore di tragitto ; e il cortese Leggitore può contentarsi di ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1828
6
Il Corsaro e Il Giaurro di Lord Giorgio Byron
prediamo far cosa grata a tulli i nnslri gentili Associati, inserendo in questo quarto volume della Seconda Serie della uoitm BIBLIOTECA UMVEJISALE DI SCELTA I /ET I BKATOIU. ARTICA E Mulini. M. il Corsaro e il Giaurro dì Giorgio Kyran.
George Gordon Byron Baron Byron, 1830
7
Il corsaro amante: tragicomedia pastorale
tragicomedia pastorale Marco Antonio Perillo ? K I Kl 0. 17 /'s/s , ^ ^ms?' /s/s « vstt '^ , p», e^>' « ^« »«/ « ^'«»»M«/ </'^m«', s «/« , > ^ , > . , O ?«S««/ »«M« « ?K L. äiviai,, doriüo, Kr«Zevis,8eIu»5sio. r'«^ L<« <bö tt/tt. L t«» «««««« «Lor. ^««/«/« z  ...
Marco Antonio Perillo, 1640
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Corsari tanto può venir da Corsare, che da Corsaro, e finchè la Crusca non ci porga esempio di Corsare nel numero del meno , ognuno sarà disposto a credere che Corsari sia il plurale di Corsaro più presto che di Corsare, per due ragioni: i.
Vincenzo Monti, 1818
9
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Antonio Moiide , capitano d' un Corsaro, il quale durante le due ultime guerre lasciò memoria cosi onorevole di sè alla Guadalnpa, comandava una piccola lancia, nella quale aveva ammassati' cento uomini 'risoluti come lui. Al vento della ...
‎1835
10
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Governa sali1 av- 1 Uie un Corsaro aveva predate dae :re Imbarcazioni , ordinò di nuovo .•□media ta partenza alle medesime, I1 eseguirono la notte di sabato so per andare a rintracciarlo. Domanica mattina giunse un E- sso in 5. giorni da ...
‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORSARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corsaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina, tris del San Lorenzo. Belgrano corsaro
Apre il 17° turno del campionato argentino con due anticipi: il San Lorenzo liquida l'Arsenal de Sarandì con un rotondo 3-0 frutto delle reti ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Tutti a Capri per riflettere sul futuro - Io Donna
... al Centro caprese I cerio Cosa non sappiamo di Internet con Marco Corsaro e Amedeo Guffati; il 25, alla Certosa di San Giacomo, è in scena ... «IO donna, juil 15»
3
Fine del Ramadan: migliaia di islamici festeggiano
Ospiti della giornata il sindaco Riccardo Ghidini e gli assessori Deborah Corsaro e Alessandro Barbieri hanno partecipato al momento di festa, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
Le mitiche avventure di Capitan Mutanda
“LE AVVENTURE DEL CORSARO NERO” di Emilio Salgari è l'ultimo titolo della serie dedicata ai grandi classici della letteratura per ragazzi, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Cinema delle terre del mare: tre serate per i ragazzi - Alguer.it
... uno dei ragazzi scopre in soffitta una vecchia mappa del tesoro. Mettendo le mani sul bottino di un antico corsaro, i ragazzini potrebbero salvare le loro case. «Alguer.it, juil 15»
6
Amichevoli, vincono Arsenal e Bayern Monaco. Pellé a segno con il …
I Gunners battono 3-1 l'Everton a Singapore, gli uomini di Guardiola travolgono 4-1 il Valencia a Pechino. Southampton corsaro a Groningen: ... «Calcio Fanpage, juil 15»
7
Conservatori e riformisti: Raffaele Fitto presenta il simbolo del nuovo …
Troviamo poi Daniele Capezzone, per la corrente liberale e liberista, Maurizio Bianconi, l'ex An Massimo Corsaro e Anna Cinzia Bonfrisco, ... «Polisblog.it, juil 15»
8
Bulgari a Porto Cervo: è qui la festa!
In programma, la performance di Kelly Joyce & lo show cooking di Stefano Deidda del Ristorante Dal Corsaro (il 18/7), il DJ set di Marco ... «Amica, juil 15»
9
130mila kmq di mare minacciati dal pirata Matteo Renzi: le lobby del …
Ecco il nuovo pirata dei mari italiani, il temutissimo Corsaro (dell'oro) nero! Per questo oggi Goletta Verde, la storica campagna di Legambiente ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
10
SBK 2015, quattro giorni di test per Max Biaggi a Sepang
Il “Corsaro” sarà seguito dallo stesso team di Misano e i tifosi si aspettano risultati migliori rispetto ai ottimi due sesti posti conquistati a Misano. «InSella.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corsaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corsaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z