Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "койне" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КОЙНЕ EN RUSSE

койне  [koyne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КОЙНЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «койне» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Koine

Койне

Koine est une forme commune de la langue grecque qui a pris naissance dans l'ère postclassique ancienne. Peut aussi être appelé un dialecte alexandrin ou général, la langue grecque de l'ère hellénistique. Koine fut le premier dialecte suprarégional de la Grèce et devint par la suite la lingua franca de la Méditerranée orientale et de l'ancien Moyen-Orient à l'époque romaine. Koine est l'ancêtre principal de la langue grecque moderne. La koine littéraire était utilisée dans la plupart des ouvrages littéraires et scientifiques en grec pendant la période post-classique, comme les œuvres de Plutarque et de Polybe. Койне́  — распространённая форма греческого языка, возникшая в постклассическую античную эпоху. Может называться также александрийским или же общеаттическим диалектом, греческим языком эллинистической эпохи. Койне было первым надрегиональным диалектом Греции и впоследствии стало лингва-франка восточного Средиземноморья и древнего Ближнего Востока в римский период. Койне является основным предком современного греческого языка. Литературное койне использовалось в большинстве литературных и научных произведений на греческом языке в постклассический период, таких как работы Плутарха и Полибия.

définition de койне dans le dictionnaire russe

COURONNE Mer. Neskl. Le langage de la communication quotidienne entre les locuteurs de langues ou de dialectes apparentés, né de la plus commune d'entre elles et intégrant des caractéristiques d'autres langues ou dialectes. КОЙНЕ ср. нескл. Язык повседневного общения носителей родственных языков или диалектов, возникший на основе наиболее распространенного из них и вобравший черты других языков или диалектов.
Cliquez pour voir la définition originale de «койне» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC КОЙНЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME КОЙНЕ

козыряние
козырять
козюлька
козюля
козя
козявка
козявочка
кой
койка
койко-день
койот
кок
кока-кола
кокаин
кокаинизм
кокаинист
кокаинистка
кокаиновый
кокарда
кокардочка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME КОЙНЕ

агаряне
англичане
армяне
ассирияне
ближне
броне
вавилоняне
верхне
вне
внешне
внутренне
вовне
волжане
вполне
всегдашне
всесторонне
втуне
вчерне
выспренне
гаитяне

Synonymes et antonymes de койне dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОЙНЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de койне à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КОЙНЕ

Découvrez la traduction de койне dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de койне dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «койне» en russe.

Traducteur Français - chinois

共通语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

koiné
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Koine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Koine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Koine
280 millions de locuteurs

russe

койне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Koine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসময গ্রীসে প্রচলিত সাধারণ ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Koine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Koine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コイネー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코 이네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Koine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Koine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோய்னே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Koine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Koine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Koine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Koine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

койне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

koine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κοινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Koine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Koine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Koine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de койне

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КОЙНЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «койне» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot койне en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОЙНЕ»

Découvrez l'usage de койне dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec койне et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Принципы истории языка - Страница 490
От интенсивности этих далеких связей зависит отчасти и величина той территории, на которую в дальнейшем распространит свое господство койнэ. Границы этой территории отнюдь не всегда совпадают с теми, которые нам ...
Г. Пауль, 2013
2
Новогреческий, албанский, романские языки: - Страница 85
Каждое из таких койне имело в значительной степени наддиалектный характер» (Десницкая 1987а: 196). Наиболее значимыми среди них были два гегских койне — северногегское и южно- тегское и общетоскское койне со ...
Agnii͡a͡ Vasilʹevna Desnit͡s͡kai͡a͡, ‎Марк Александрович Габинский, 1990
3
Росiйське мовлення Одеси: - Страница 81
виникненню регіональних, "місцевих особливостей літературного мовлення" [Колесов 1999: 52]. Норма певного територіального діалекту сьогодні є сталі- шою, ніж норма сучасного міського койне. Гадаємо, що основні чинники ...
I͡Evhen Mykolaĭovych Stepanov, ‎Е. М. Степанов, ‎Юрий Олександрович Карпенко, 2004
4
Общее и русское языкознание: избранные работы - Страница 113
Таким средством становится московское койне, превращающееся в койне общерусское. Положение о том, что «понятие разговорная речь» во второй половине ХУШ в. «идентично понятию просторечие» [Князькова 1974: 14], ...
Лидия Ивановна Баранникова, 2005
5
Русский язык сегодня: - Том 4 - Страница 508
Городскими койне третьего типа на базе русского языка следует считать, например, петербургское и одесское койне [Колесов 1991; Степанов 20046]. Одной из задач современной урбанолингвистики является исследование ...
Л. П. Крысин, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
6
Функциональная стратификация языка - Страница 63
Основой, на которой формировалась разговорная речь, было общерусское койне и литературный язык в его демократизированной форме, т.е. в форме, испытавшей интенсивное влияние того же койне, служившего ранее ...
Мирра Моисеевна Гухман, 1985
7
Язык как система социолингвистических систем: ... - Страница 94
Интердиалектным койне следует считать и возникший в Дагестане на основе сплава аварских диалектов обобщенный язык, именуемый "бол- мац", т.е. "язык ополчения". Его возникновению способствовали общие базары и ...
Этери Григорьевна Туманян, ‎Юнус Дешериевич Дешериев, 1985
8
Литературный язык Древней Руси: междувузовский сборник
Например, у Ф. П. Филина читаем: «Общерусская основа языка великорусской народности реализовалась в местных говорах и городских койне. Нормы у этого языка были, но они не охватывали диалектных различий. Не было ...
Владимир Викторович Колесов, 1986
9
Татарий: проблемы истории и языка - Страница 381
КОЙНЕ, ТРАДИЦИОННЫЕ НОРМЫ, СТАРОТАТАРСКИЙ И СОВРЕМЕННЫЙ ТАТАРСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЯЗЫКИ* До 50 — 60-х годов XX в. в татарской лингвистике бытовало мнение о том, что литературный язык формируется ...
М. Ж. Жăкиев, 1995
10
Современный русский язык : хрестоматия и учебные задания : ...
Койне Койне — греческое слово (коте, от котбз — общий), служившее названием общей для носителей разных диалектов древнегреческой речи, сложившейся на территории Аттики с центром в Афинах (примерно в IV в. до н. э.).
Людмила Александровна Ивашко, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЙНЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme койне est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дьявол, он - в подробностях...
"демоти" (народный, аналог латинской вульгаты) написал: на русском и на койне (позднеантичном левантийском диалекте древнегреческого, ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, oct 15»
2
Антиохийский патриархат пережил многое. Осталось пережить …
... или румы (Rûm, на греческом койне — Ρωμιοί), которые называют себя потомками христиан греческого происхождения родом из Леванта. Российская ... «ИА REGNUM, oct 15»
3
Конференция, посвященная современной художественной …
... под названием «Средневековое архитектурное койне народов Дагестана как закономерный источник творческой преемственности для современных ... «РИА Дагестан, sept 15»
4
Старейшая в мире Библия будет выставлена в Британском …
Новый Завет излагается на койне, т.е. на древнем общегреческом языке. Ветхий Завет представлен версией, известной как Септуагинта, т.е. текстом, ... «Православие и мир, août 15»
5
Проект «ArTVision. A live art channel» – искусство в прямом эфире
... койне, возникшего как общедоступный диалект, облегчавший взаимопонимание в армиях Александра Македонского, а позже распространившийся от ... «f2f-mag.ru, août 15»
6
Топ-5 новостей из мира науки и технологий по версии «Чуда …
3. Свободные руки. Изобретатель из Германии Дирк Койне создал забавное устройство, которое освобождает руки при использовании смартфона. «НТВ.ru, mai 15»
7
Що за хора са руснаците?
Езикът на тези колонии е бил славянско койне, пише Ростов. Тоест това е бил езикът на общуването между много племена - всяко със свое наречие и ... «Klassa Bulgaria, mai 15»
8
«Здесь ничего дешевого нет, кроме снега»
Оливер Койне, немец: «Удивила, конечно, прекрасная зима, чистота и свежесть воздуха (зимой, я имею в виду, весной — другой разговор). «НГС.НОВОСТИ, mai 15»
9
Судьба Рогуна прояснится 22 мая. Акционеры ищут инвесторов …
... группы гидроэнергетических проектов Таджикистана, в настоящее время консорциум в составе "Трактебел Инжиринг" из Франции, "Койне ет Беллие" ... «Centrasia.ru, mai 15»
10
История легендарного гонщика Эй Джей Фойта
Он выиграл грязевые гонки в Ду-Койне и Индиане, а также победил в двух финальных гонках – в Сакраменто и Финиксе. Ударная концовка позволила ... «Чемпионат.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Койне [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/koyne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur