Signification de "кричать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КРИЧАТЬ EN RUSSE

кричать  [krichatʹ]

QUE SIGNIFIE КРИЧАТЬ EN RUSSE

définition de кричать dans le dictionnaire russe

EPAULE, -chu, -all; type imparfait 1. Publier cri. Crier de douleur. 2. Parlez trop fort. Ne criez pas, parlez calmement. 3. sur qui. Amène quelqu'un, parle avec quelqu'un Scream au méfait. 4. Au sujet de qui. Beaucoup et en détail discutent quelque chose d'actualité. Les journaux crient à propos de la sensation. || chouettes. crier, chou, chiche. || un quart criez, bien, vous n'avez pas.

КРИЧАТЬ, -чу, -чишь; несовершенный вид 1. Издавать крик. Кричать от боли. 2. Говорить слишком громко. Не кричи, говори спокойно. 3. на кого. Бранить кого-нибудь, резко говорить с кем-нибудь Кричать на озорника. 4. о ком-чём. Много и подробно обсуждать что-нибудь злободневное. Газеты кричат о сенсации. || сов. покричать, -чу, -чишь. || однокр. крикнуть, -ну, -нешь.

TRADUCTION DE КРИЧАТЬ

Découvrez la traduction de кричать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de кричать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кричать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 喊
• Traducteur Français - espagnol: gritar
• Traducteur Français - anglais: shout
• Traducteur Français - hindi: चिल्लाना
• Traducteur Français - arabe: صيحة
• russe: кричать
• Traducteur Français - portugais: grito
• Traducteur Français - bengali: চিত্কার
• Traducteur Français - français: cri
• Traducteur Français - malaisien: menjerit
• Traducteur Français - allemand: Schrei
• Traducteur Français - japonais: シャウト
• Traducteur Français - coréen: 외침
• Traducteur Français - javanais: bengok
• Traducteur Français - vietnamien: kêu la
• Traducteur Français - tamoul: சத்தம்
• Traducteur Français - marathi: अशी गर्जना
• Traducteur Français - turc: bağırmak
• Traducteur Français - italien: urlo
• Traducteur Français - polonais: krzyk
• Traducteur Français - ukrainien: кричати
• Traducteur Français - roumain: strigăt
• Traducteur Français - grec: κραυγή
• Traducteur Français - afrikaans: skree
• Traducteur Français - suédois: shout
• Traducteur Français - norvégien: shout

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КРИЧАТЬ»

Découvrez l'usage de кричать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кричать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хочется кричать, или Одним разбитым сердцем стало больше

Эля не верила в любовь. Сильная и волевая, она привыкла надеяться только на себя и не доверяла мужчинам. Но, как часто случается, ...

Юлия Витальевна Шилова, 2012

Охотница, или Мертвые кричать не могут: Вернуть память... ...

Izmerenie pod nazvaniem Sumerechnoe, neobychnyy i dikiy mir v kotorom vlastvuyut magiya i mech.

Елена Волчкова, 2012

Валерий

Тогда я вежливо предупредил тетю Нонну и Нолика, что сейчас я уйду в свою комнату и буду кричать. ... или кричать, как сейчас, то лучше всего предупредить людей, пока это не началось, чтобы они не испугались и не попытались ...

Линор Горалик, 2015

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 6

Поросенком когда ревет. Красновишер. Перм., 1968. ~ Криком ревёть. Сильно, громко кричать. Омск., 1971. Ревёть блажным матом. Сильно, громко кричать. Но он в этой проволоке лежит (в лесу), ревет блажным матом (сказка).

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Словарь Синонимов - Страница 208

ГАРК- НУТЬ прост., РЯВКНУТЬ прост., усилит. — Несов.: Кричать, прикрикивать, цыкать, прицыкивать, выкать, гаркать, рявкать. крикнуть см. Звать криком кричать см. 1. Кричать КРИКУН разг. (тот, кто легко приходит в возбуждение ...

И. Писарев, 1997

Verbes russes:

37. кричать (crier) imperfectif pf: закричать *Indicatif présent я кричу ты кричишь он кричит мы кричим вы кричите они кричат futur я буду кричать ты будешь кричать он будет кричать мы будем кричать вы будете кричать они будут ...

Max Power, 2014

Verbi russi:

37. кричать (gridare) imperfettivo pf: закричать *Indicativo presente я кричу ты кричишь он кричит мы кричим вы кричите они кричат futuro я буду кричать ты будешь кричать он будет кричать мы будем кричать вы будете кричать они ...

Max Power, 2014

Системные отношения переходных глагольных лексем: на ...

То же самое управление посредством предлога а1 служит основанием для выделения значительной по составу группы одно- переходных глаголов со значением 'кричать, орать, ворчать на кого-л.' и т. п. (У^=35): Ьагк 'лаять; ...

Анатолий Митрофанович Мухин, ‎Мелитина Александровна Бородина, 1987

Русский язык в системе славянских языков: история и ...

Указанный синонимический ряд расширяется за счет глагола кричать, который является стилистически маркированным. Кричать, Орать разг., неодобр., усилит., Вопить разг. (издавать вопли), Реветь разг. (кричать чрезвычайно ...

Клавдия Анатольевна Войлова, ‎Московский государственный областной университет, 2006

Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР:

Пронзительно, громко кричать, плакать. Дурникъй кричит фею ночь, дъ и на пади (Чел М, Инс). Мужыка сваво ханла, хаила, мъл, и дурак, и такой-сякой; как уехъл, дурникъй аралъ (Ус, Инс). Кошкъ тады дурникъй кричяла (Бул, Тем).

Э. С. Большакова, ‎Т. В. Михалева, ‎Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРИЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кричать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Жена Игоря Петренко готова кричать от счастья

11:18 / 14.10.2015 актриса, Бродская, дочь, ПетренкоПопулярная актриса, звезда сериала "Татьянина ночь", Кристина Бродская рассказала о жизни с ... «Дни.Ру, oct 15»

Газзаев, Романцев, Ярцев: "Кричать "ура!" рано"

Романцев: – Бить себя в грудь и кричать "ура!" рановато. Объективно говоря, Слуцкий сделал то, что и должен был. Спасибо, молодец. Но главная ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Дарина Хаевская: Это ей нужно кричать «Слава Героине!»

Энергичная соседка по этажу перед похолоданием решила помыть окна. Перфекционистка и консерватор, для финишного сияния она протирает свои ... «Взгляд, oct 15»

Евгений Бень: Скоро все террористы в Сирии будут кричать, что …

Будучи жителем Подмосковья, столкнулся с простой темой досужего разговора: в безголосой электричке раздалась реплика пьяного мужика: «Зачем ... «Журналистская правда, oct 15»

Кушанашвили: Собчак насрать на Украину, она может кричать …

Кушанашвили: Собчак насрать на Украину, она может кричать "Владимир Владимирович – козел!", но она крестница Путина, ей ничего не будет. «GORDONUA.COM, sept 15»

Артем Дзюба: Думал, все будут кричать мне «Коряга»!

Тогда у меня пронеслась мысль, что все будут кричать мне, мол, коряга, мог бы и поточнее ударить. Но там предшествовала очень хорошая комбинация ... «news.Sportbox.ru, sept 15»

«Не вижу никаких оснований кричать караул»

Вчера цены на нефть в очередной раз резко снизились, традиционно потянув за собой рубль: цена барреля упала ниже 44 долларов, а за сам доллар ... «НГС.НОВОСТИ, août 15»

Сёмин: болельщики имеют право кричать, задача «Анжи …

Они имеют право кричать, относиться критически. Задача команды — выиграть первую игру. Первый тайм не был активным, у нас не получался отбор. «Чемпионат.com, août 15»

«Фанаты правы: я сам хотел ругаться и кричать!» Трогательное …

Если мы проигрываем, то фанаты имеют права кричать, что угодно: ругаться, переживать. Да мне то же самое хочется делать, потому что не понимаю, ... «"Spb.Sovsport.ru", mai 15»

Кому сегодня будут кричать спартаковские болельщики, или …

Кому сегодня будут кричать спартаковские болельщики, или главная претензия к Леониду Федуну. Кирилл Ивашкин ... «"Spb.Sovsport.ru", mai 15»