QUE SIGNIFIE КУЛУАРЫ EN RUSSE
Couloirs
Halls d'entrée - couloirs, couloirs et pièces annexes dans le bâtiment du parlement, des institutions, des théâtres, des salles de concert. Utilisé pour le reste des participants à la réunion et les visiteurs pendant les pauses, les entractes. Dans ces locaux, il y a aussi des réunions informelles et des échanges d'opinions, les journalistes travaillent. Dans un sens littéral, le mot est devenu obsolète en russe. L'expression «sur la touche» est également utilisée pour caractériser les transactions en coulisses menées dans les institutions législatives par des représentants des cercles dirigeants, proches des députés ou des dignitaires du gouvernement. "Backstage" - non officiel, sans protocole.
définition de кулуары dans le dictionnaire russe
KULUARS, -s. 1. Locaux à l'extérieur de la salle de réunion. 2. trans. A propos de conversations informelles dans des cercles politiques et publics informés. Connu des couloirs. Sur la touche. || adjectif dans les coulisses, -th, -ie.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КУЛУАРЫ»
Découvrez l'usage de
кулуары dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кулуары et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
«Да нет, не та кухня, которая литературная, а та, которая обычная, шестиметровая, где чай пьют и реже – водку, да и то и другое все ...
Михаил Иосифович Веллер,
1990
2
Архитектура театра - Страница 188
Кулуары В отличие от коридоров ярусных театров, кулуары делаются широкими и, как правило, с доступом естественного света. Кулуары обычно связывают фойе, буфеты и другие вспомогательные помещения. Кулуары ...
Григорий Борисович Бархин,
1947
3
Интеллектуальные портреты: очерки о русских политических ...
...По кулуарам расхаживают отдельные пары. П.Б.Струве прохаживается по одной из зал вместе с И.П.Алексинским, ведя беседу на... хирургическую тему. Время от времени из зала выходят делегаты, потом снова возвращаются.
А. А Кара-Мурза, Институт философии (Российская академия наук). Центр философских проблем российского реформаторства,
2006
4
Кинотеатры: (Основы проектирования) - Страница 111
В зарубежных кинотеатрах кассовый вестибюль всегда совмещен с входным, а часто и с кулуарами. В Англии в большинстве кинотеатров кассы располагаются непосредственно в кулуарах. В ФРГ и во Франции в тех кинотеатрах, ...
Ю П. Гнедовскиі, Марк Романович Савченко,
1968
5
Литературные воспоминания: 1882-1896 г.г - Страница 126
Затем мы с ним поехали в „кулуары". Теперь, т. е. не теперь! конечно, а в свое время — „кулуары" стали обычным и даже затасканным словечком репортерского жаргона. Но представьте себе журналиста, выдержанного в хот ...
Александр Рафаилович Кугель,
1923
6
Пути в незнаемое: - Том 2 - Страница 78
КУЛУАРЫ Говорят, всякий конгресс отличен не только своими заседаниями, но и своими кулуарами. На этом конгрессе кулуары были заметно оживлены. Длинные университетские коридоры, оконные ниши, круглые столики у ...
Московская писательская организация (Р.С.Ф.С.Р.),
1962
7
И стало так-- - Страница 87
Журналистов не пустили в Думу, и газета, в которой работал Сципион, осталась без «кулуаров». Настроение было унылое. Сципион Писал сам себе телеграммы из Лондона, Парижа и Берлина, где сообщал самые потрясающие ...
Надежда Александровна Тэффи, Д. Д. Николаев, Елена Трубилова,
1998
8
Кремлевский Дворец съездов - Страница 90
Открытые лестницы ведут из распределительного фойе к входам в партер зрительного зала, в кулуары почты и туалетные комнаты. Кулуары почты площадью 700 квадратных метров завершают анфиладу подземных залов.
Михаил Васильевич Посохин, Ашот Ашотович Мндоянц, Нисс Александровна Пекарева,
1974
9
Архитектурное наследство - Том 8 - Страница 121
Каждый из них непременно дополняется кулуаром, куда и выходит проем. Кулуары представляют собой высокий, обычно широкий коридор, который нередко поворачивает под прямым углом, иногда охватывая с двух сторон ...
10
Брать или отдавать?: Новый взгляд на психологию отношений
Название говорило само за себя: «Кулуары». Целью конференции было собрать вместе предпринимателей, которые могли бы в неформальной обстановке поделиться своими заботами и обсудить общие проблемы. В это дело ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУЛУАРЫ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
кулуары est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Российские инициативы по Сирии поставили в тупик …
Американская пресса пишет, что предложения Москвы по Сирии внесли некоторую растерянность в кулуары Белого дома. 5914. Поделиться ссылкой ... «НТВ.ru, sept 15»
Олег Иванов: «Общение банков с регулятором уходит в кулуары»
Это общение уходит глубоко в кулуары форума. И в кулуарах видно, что регулятор понимает сложность сложившейся ситуации. Можно сказать, что ... «Банкир.Ру, sept 15»
В СКО на ремонт культурно-развлекательного центра …
Был отремонтирован зрительный зал, кулуары, установлено новое световое и звуковое оборудование, заменено напольное покрытие в зрительном ... «КазИнформ, sept 15»
Алексей Гончаренко: Во всем мире депутаты идут в кулуары и …
Люди во всем мире идут в кулуары, разговаривают и договариваются. Политика полностью не выйдет из кулуаров, пока не поменяется человеческая ... «FaceNews.ua, août 15»
Таави Рыйвас: кулуары сегодня неуместны
Я читал мемуары Марта Лаара, в которых он рассказывает, что в прежние времена кулуары были необходимы и вполне обоснованны, поскольку ... «Postimees, mai 15»
Вокзал и привокзальная площадь, восстановление
Одесский вокзал перед сдачей в эксплуатацию: кулуары зала отправления. Фотограф И. Кригель, газета «Черноморский гудок», 1952 г. Одесский вокзал ... «Вiкна-Одеса, mai 15»
В Верховной Раде снова жестко подрались депутаты (ФОТО …
Но нардепы выбежали в кулуары, где началась жесткая драка нардепов из фракции «Самопомич» и «Батькивщины». Егор Соболев нанес несколько ... «РИА "Новый Регион", févr 15»
Переговоры и кулуары. Татьяна Волкова
Мне пересказали все важные сплетни со встречи Меркель с Обамой в Белом доме, но особое любопытство вызвала только вторая, не «украинская» ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, févr 15»
В Раду — по пропуску. Как попасть на заседание парламента
Кулуары полные. Помощники, секретари, журналисты. Физически помещение не резиновое», — сказал Макеенко. Алиса Рубан подала на спикера ... «ИА МедиаПорт, nov 14»
Как открывалась Рада: сессионный зал, кулуары и закулисье
Вопреки ожиданиям, конфликтов на первом заседании новой Рады удалось избежать. Но дележ портфелей в Раде и Кабмине продолжается, на ... «ФОКУС, nov 14»