Signification de "куманика" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КУМАНИКА EN RUSSE

куманика  [kumanika]

QUE SIGNIFIE КУМАНИКА EN RUSSE

Kumanik

Куманика

Mûres sont neskaya, ou Kumanyk - une sorte de plantes du genre Rubus de la famille Rosy.

Ежеви́ка не́сская, или Кумани́ка  — вид растений из рода Рубус семейства Розовые.

définition de куманика dans le dictionnaire russe

Cumanica 1) Arbuste de la famille des rosacées avec des baies comestibles rouge foncé; un des types de mûres. 2) Les baies d'une telle plante.

КУМАНИКА ж. 1) Кустарник семейства розоцветных с темно-красными съедобными ягодами; один из видов ежевики. 2) Ягоды такого растения.

TRADUCTION DE КУМАНИКА

Découvrez la traduction de куманика dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de куманика dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «куманика» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 荆棘
• Traducteur Français - espagnol: zarza
• Traducteur Français - anglais: bramble
• Traducteur Français - hindi: ब्रेंबल
• Traducteur Français - arabe: جمع العليق
• russe: куманика
• Traducteur Français - portugais: espinheiro
• Traducteur Français - bengali: কাঁটাঝোপ
• Traducteur Français - français: roncier
• Traducteur Français - malaisien: Bramble
• Traducteur Français - allemand: Brombeerstrauch
• Traducteur Français - japonais: キイチゴ
• Traducteur Français - coréen: 가시 나무
• Traducteur Français - javanais: eri
• Traducteur Français - vietnamien: cây mâm xôi
• Traducteur Français - tamoul: முட்செடி
• Traducteur Français - marathi: काटेरी
• Traducteur Français - turc: böğürtlen
• Traducteur Français - italien: rovo
• Traducteur Français - polonais: cierń
• Traducteur Français - ukrainien: куманика
• Traducteur Français - roumain: mărăcine
• Traducteur Français - grec: βάτος
• Traducteur Français - afrikaans: steekdoring
• Traducteur Français - suédois: björnbär
• Traducteur Français - norvégien: bramble

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КУМАНИКА»

Découvrez l'usage de куманика dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec куманика et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров - Том 16 - Страница 79

Куманйка под вид клубника, насыпем на шапку, она сладкая, сладкая. Ново- сиб., Федоров, 1964—1965. — Ср. Комонйка. Куманйха, и, ж. То же, что куманика (во 2-м знач.). Твер., Анненков. Прионеж. КАССР, 1966. Куманйца, ы, ж.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья

КУМАНИКА, и, ж. Морошка. — Куманика даже растёт. Ок така же красна ягода (Знам. Знам.). Клубника, куманика у нас бы ла... (Тар. Свид.). Куманика, что за ягода? (Тар. Петр.). Куманика она на кочках растёт. Она очень вкусна, и ...

Г. А Садретдинова, 1992

lz isterii leksiki iazykov Vostochnoĭ Evropy - Страница 52

Куманика По поводу этого слова Преображенский 2 говорит: „Куманика, Р. куманики — род ягоды, по местностям: черника, ежевика, морошка — КиЬиз спатаетогиз, — ГгиИсозиз, — саез!ш8 (См. ДСл. 2, 228), куманица; куманичный ...

Aleksandr Ivanovich Popov, 1957

Дары русского леса - Страница 180

Это куманика (по народному куманиха, или медведок). С августа созревает куманика в Подмосковье, Вологде, Ярославле, Владимире, Горьком, Смоленске, Туле и Рязани. Из куманики приготовляют варенье, джем, соки.

Д.П. Зуев, 2013

Дикорастущие полезные растения: - Страница 48

Иван Алексеевич Губанов, Клара Владимировна Киселева, Владимир Сергеевич Новиков. тов охотничьего пороха. Крушина — хороший медонос. Куманика, или ежевика несская, — К и Ь и з п е з- з е п з 1 з Ш. На11 (рис. 14) .

Иван Алексеевич Губанов, ‎Клара Владимировна Киселева, ‎Владимир Сергеевич Новиков, 1993

Словарь говоров Подносковья - Том 1 - Страница 243

КУМАНИКА (КУМАНИКЪ), и, ж. Ягода морошка, Ки- Ьи5 спашаешоги5. А куманику мы, так не едим, кости одни, она на кочкъх в болоте растёт. ПО-Зав. На ннскъм месте в лесу ку- маникъ родиццъ, в болоте, ягъды слоёчкъми у неё.

А. Ф Иванова, 1969

Словарь русского языка XVIII века: - Том 11 - Страница 73

См. Команда. КУМАНИКА (ко-, ка-, комо-), КУМАНЙ- ХА (ко-) и КОМАНИЦА, ы, ж. Бот. Разновидность ежевики. На Соловецком острове овошие сицево обретается: .. черница, голубица, . . клюква, команица, черемуха. Афон, гора 79 ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2000

Серия Филологическая - Выпуск 12 - Страница 90

или черная малина „КиЬиз саевшз (раст. и ягоды)", ежевичный и ежевйковый „прил. от ежевика", ежевичник „кусты, заросли ежевики", у Даля также ежевйковка „ежевичная наливка"; куманика „КиЬиз зиЬегес!из или !гцс11Созиз ...

Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1964

Россия. Полное географическое описание нашего Отечества

Куманика (мамура) 50. Куница 60 скіе Т8. Курганы 292, 411. Курица болотная 64 Куропатка, бѣлая 62 Куропатка сѣрая 62. 44««ччКутора водяная 61. Кухонные отбросы 72. Курорты 229, 347, 370. Лайка. 60, 160. Ласка 61. Лебеди ...

В.П. Семенов, 2013

Мелкий бес:

Не одна у них куманика, – много всякого варенья наварили. А Вершина, точно, ухаживала за Муриным. Видя, что на Передонова мало надежды, она подыскивала Марте и других женихов. Теперь она приманивала Мурина.

Федор Сологуб, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУМАНИКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme куманика est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лучшие средства для отбеливания кожи

Лидирует по содержанию арбутина бадан. Кроме бадана при отбеливании используются толокнянка, солодка, одуванчик, петрушка, куманика, огурец, ... «E-News: новости Украины и мира, févr 15»

Объявлен список приглашенных на Книжный Арсенал гостей …

Ее роман Побег куманика вошел в короткий список премии Нацбеста, Андрея Белого и Большая книга, а роман Каменные клёны получил литературную ... «bigmir)net, sept 12»

Ежевика в народной медицине

Её листья, плоды и корни народные целители издревле применяют для лечения многих заболеваний. Куманика, бирюза, сарабалина, ожина, холодок ... «Женский клуб, août 10»