Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rovo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROVO EN ITALIEN

ro · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rovo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rovo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rovo dans le dictionnaire italien

La définition de ronce dans le dictionnaire est une plante arbustive de la famille des rosacées, spontanée, poussant dans les buissons et les haies, en général. avec des épines, avec de simples fleurs blanches ou roses et des fruits comestibles, appelés mûres.

La definizione di rovo nel dizionario è pianta arbustiforme della famiglia delle Rosacee, spontanea, che cresce in cespugli e siepi, generalm. dotata di spine, con fiori semplici bianchi o rosei e frutti commestibili, detti more.


Cliquez pour voir la définition originale de «rovo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROVO


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROVO

rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROVO

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

Synonymes et antonymes de rovo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVO»

rovo liquore more selvatico proprietà significato pianta ricette raccolta alberi frutto agraria rovo appartiene alla famiglia delle rosaceae genere rubus specie fruticosus altre sono laciniatus procerus ulmifolius tutte diffuse treccani róvo tosc rógo raro rubo rŭbus piante rosacee rosoidee scient numerose soprattutto erbe medicinali orobie valli bergamasche robus fruticocus dialetto mura mora alta centimetri metri rami pungenti postrati eretti foglie stipolate bosco cautamente dopo annuncio altisonante severo giovane araldo bartolomeo fece ingresso nell imponente sala trono presentazione angelo branduardi rosa rappresenta punto incontro saldatura produzione così dire lavoro ricerca sulla musica antica dizionari

Traducteur en ligne avec la traduction de rovo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROVO

Découvrez la traduction de rovo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rovo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rovo» en italien.

Traducteur Français - chinois

荆棘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zarza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bramble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रेंबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع العليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ежевика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটাঝোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roncier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bramble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brombeerstrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荊棘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mâm xôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böğürtlen
70 millions de locuteurs

italien

rovo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ожина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărăcine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steekdoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

björnbär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bramble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rovo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROVO»

Le terme «rovo» est communément utilisé et occupe la place 32.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rovo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rovo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rovo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rovo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rovo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rovo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVO»

Découvrez l'usage de rovo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rovo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da un bosco in cima al mare
Nella stagione dei germogli l'intenditore va a tagliare le punte tenere dei rovi, senza timore di causare danni ecologici: il rovo infatti `e resistentissimo e praticamente indistruttibile; inoltre `e apprezzato, oltre che da pochi buongustai umani, ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(L. D.) " ROVO CANINO. (Bol.) Querto nom* si assegiia indistintamente a diverse specie di rose salvatirhe , come alla rosa canina, »\\» rosa rubiginosa all» rosa sempervirens, ее. V. Rosa. (A.B.) •* ROVO Dl FIOR BIANCO. (Bol.) É jl rubus ...
‎1848
3
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Le specie di rovo coltivate, sono generalmente prive di spine (inermi), con piante molto ru- stiche e vigorose che producono abbondanti frutti. Varietà: Black Satin: è consigliata per la sua rusticità, l'elevata produttività e la precocità di ...
Adriano Del Fabro, 2001
4
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
a.t rosmarini, elor virtù scritte dal Mattiolo 465.e.1 _rostro di Cicogna . rostro di Grù i V-'Ge-samo roviglione 33941.1 rovo scritto da Diosc. 7z.d.I rovo, e suo esame scritto dal Mattiolo 572 s.1 rovo, e sue facoltà scritte da Galeno ;73.2.1 rovo ...
Pedanius Dioscorides, 1744
5
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
llRibes volgare poi chiamano i Tedeschi S. lohans ~tteubla: i Boemi Vvipo S. Ioana :i Francesi (iroiselles d'outre mer. :i ;Del Rovo Canino. Cap. :04. 1L Rovo canino è uno flerpo, :be cresce in albero qssaz' maggiore del Rovo,' le cui fromíi  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
6
Teatro della quotidianità in Germania. Dagli psicogrammi ...
Qui la comunicazione più che dalle parole è scandita dai gesti: Abram guarda Rovo-Rovo si mette seduto accanto ad Abram-Abram carezza le sue braccia- Abram si avvicina a Rovo- Abram mette la mano sulla spalla di Rovo- Abram sorride ...
Teodoro Scamardi, 1987
7
Quaresimale di Pantaleone Dolera de' Chierici Regolari ...
me cocent'; onde mai quel mirabile inne o di vampe sì vive ,di luce così gagliarda , di strisce così violente , colla fralezza d' un'tronco e Qual prodi io è maiquestoe Prodigio gran e, o Mosè , per due occhi di carne, che nel rovo non veggan' ...
Pantaleone Dolera, 1725
8
Bio a km zero: coltivare frutta e ortaggi genuini ...
Il rovo fiorisce ininterrottamente da maggio ad agosto; il lampone unifero fiorisce in maggio, quello bifero in maggio e in agosto; ribes e uva spina alla fine di aprile . Tutti i frutti di bosco, tranne il rovo, ne- cessitano di un clima fresco d'estate e ...
Lorena Lombroso, 2011
9
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
ROVO ordinario, 0 comune. Moro salvati co . Rubili vulgaris , live Rubus f uHu nigro , C. B. et TUR. Rubtts major , fruita nigro , J B, Rabus , caule aculeato . foliis ternatis , oc quinptis , LIN. cioè R vo comune, 0 Rovo dì frutto nero, secondo G. B.  ...
William Buchan, 1786
10
Le erbe curative
In uno studio condotto sugli animali è stato dimostrato che un forte infuso di foglie di rovo riduce i livelli glicemici nei conigli diabetici, suggerendone una possibile rilevanza medicinale nel controllo del diabete. Altre ricerche hanno dimostrato ...
Michael Castleman, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rovo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maestri del Paesaggio, piatto green sarà la “Tartara di zucchine”
In gara c'erano anche il “Cupcake salati con mandorle, formaggio e more” del ristorante Il Gourmet e Le “Farfalle nel rovo” elaborato a più mani ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
2
A Morano Calabro tradizioni ed eventi nell'annuale Festa della …
... l'attesa performance dei Pistonieri Archibugieri “Santa Maria del Rovo” di Cava de' Tirreni (SA) e degli Sbandieratori e Musici “Rione Lama” ... «Quotidiano online, juil 15»
3
Doppio rimborso ai consiglieri, in Fvg è guerra tra M5S e Pd
T rovo che sia demagogia perchè le missioni sono un evento raro e molto dipende dall'entità del rimborso». Motivo in più, a detta dei grillini, ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Piatti “Maestri del Paesaggio”, cinque finalisiti per una cena
... le ricette erano vincolate ad utilizzare la mora (frutto del rovo – Rubus ulmifolius) con particolare attenzione ai prodotti d'orto e di giardino. «http://www.larassegna.it, juil 15»
5
Dal 5 al 7 agosto torna Montantico a Montecicerale
... entrando nelle mura di Monte accompagnato a suon di tamburi e squilli di trombe dai Pistonieri Archibugieri S. Maria del Rovo di Cava Dei ... «Cilento Notizie, juil 15»
6
I piccoli fabbricanti di seta
Nel nord del Veneto, i bachi da seta si nutrono di foglie di rovo. Alimentano loro stessi la speranza che l'antica industria della seta possa ... «The Post Internazionale, juil 15»
7
Portualità, Quaranta (Sel): 'Il Governo chiede una delega in bianco'
Savona. «Trovo inaccettabile che il Governo ci proponga una delega in bianco in cui non vi è nulla dei temi discussi in Parlamento in questi ... «Rsvn.it, juil 15»
8
Il cercatore di funghi di Peter Handke
Accanto al fungo si siede, incurante dell'abito elegante che indossa, poi ci si sdraia, osservando il bosco attorno, un rovo di more, una quercia ... «ANSA.it, juil 15»
9
Benevento. Notte di San Lorenzo, Mario Fargetta (GET FAR) super …
Prima di loro alle 17.30 “I nidi di San Lorenzo” – laboratori d'arte tra le strade cittadine; alle 19 Pistionieri di Santa Maria del Rovo (spettacolo e ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
10
Incontro e drink con l'autore
... giovane ma già appassionato studioso dell'uomo e della psiche, quella parola salvifica intrisa di sofferenza, pungente come un rovo di spine ... «Valle Sabbia News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rovo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rovo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z