Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARZA

La palabra zarza procede del antiguo sarza, y este voz de origen prerromano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZARZA EN ESPAGNOL

zar · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zarza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bramble

Zarza

Zarza Peut se référer à: ▪ Zarza Chapel est une municipalité en Espagne. ▪ Zarza la Mayor est une municipalité en Espagne. ▪ Zarza de Granadilla est une commune espagnole. Zarza de Tajo est une municipalité en Espagne. ▪ Zarza de Montánchez est une municipalité en Espagne. Zarza Puede referirse a: ▪ Zarza Capilla es un municipio de España. ▪ Zarza la Mayor es un municipio de España. ▪ Zarza de Granadilla es un municipio de España. ▪ Zarza de Tajo es un municipio de España. ▪ Zarza de Montánchez es un municipio de España.

définition de zarza dans le dictionnaire espagnol

La définition de zarza dans le dictionnaire espagnol est un arbuste de la famille des rosacées, avec des tiges sarmenteuses, arquées à l'extrémité, prismatiques, de quatre à cinq mètres de long, avec de solides dards crochus, des feuilles divisées en cinq folioles elliptique, dentelé, glabre sur la surface supérieure et poilu sur la face inférieure, fleurs blanches ou rouillées sur les grappes terminales, et dont le fruit comestible est la mûre. Une autre signification de ronce dans le dictionnaire est aussi buisson épineux. La definición de zarza en el diccionario castellano es arbusto de la familia de las Rosáceas, con tallos sarmentosos, arqueados en las puntas, prismáticos, de cuatro a cinco metros de largo, con aguijones fuertes y con forma de gancho, hojas divididas en cinco hojuelas elípticas, aserradas, lampiñas por el haz y velludas por el envés, flores blancas o róseas en racimos terminales, y cuyo fruto, comestible, es la zarzamora. Otro significado de zarza en el diccionario es también arbusto espinoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «zarza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARZA


barza
bar·za
escarza
es·car·za
gamarza
ga·mar·za
garza
gar·za
ligarza
li·gar·za
magarza
ma·gar·za
ojigarza
o·ji·gar·za
sarza
sar·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARZA

zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarzagán
zarzaganillo
zarzahán
zarzal
zarzaleño
zarzamora
zarzaparrilla
zarzaparrillar
zarzaperruna
zarzarrosa
zarzo
zarzoso
zarzuela
zarzuelero
zarzuelista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARZA

alcorza
alferza
alforza
algorza
alhorza
almuerza
anorza
belleza
berza
cabeza
cogorza
confianza
corza
danza
enseñanza
fuerza
lorza
mirza
orza
plaza

Synonymes et antonymes de zarza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZARZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zarza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zarza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARZA»

zarza cambrón escaramujo espino zarzamora lobera zarza puede referirse capilla municipio españa mayor granadilla tajo montánchez arbusto familia rosáceas tallos sarmentosos arqueados puntas prismáticos cuatro cinco metros largo aguijones fuertes forma gancho hojas divididas hojuelas elípticas aserradas lampiñas velludas envés flores blancas róseas racimos terminales cuyo fruto comestible otro también espinoso tres espinas solamente férrea voluntad hombre busca verdad podrá liberarle yugo esclavitud tanto física como espiritual hemos transformado creador igual horada horeb misterio serpiente reino jurado compuesto poetas isaac felipe azofeifa costa rica juan bañuelos méxico roberto sosa honduras señala leonel

Traducteur en ligne avec la traduction de zarza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARZA

Découvrez la traduction de zarza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

荆棘
1325 millions de locuteurs

espagnol

zarza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bramble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रेंबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع العليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ежевика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটাঝোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roncier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bramble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brombeerstrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荊棘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mâm xôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böğürtlen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rovo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ожина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărăcine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steekdoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

björnbär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bramble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARZA»

Le terme «zarza» est assez utilisé et occupe la place 10.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zarza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zarza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zarza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zarza en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZARZA»

A barba, ni tapia ni zarza.
La zarza da el fruto espinando y el ruin llorando.
No pica la zarza tan alto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARZA»

Découvrez l'usage de zarza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La zarza de tres espinas
Solamente la férrea voluntad de un hombre en busca de la verdad podrá liberarle del yugo de la esclavitud, tanto la física como la espiritual. «Al fin veo que hemos transformado al Creador: igual a una zarza de tres espinas que horada ...
Miguel Angel Moreno, 2012
2
El Reino de La Zarza
El jurado, compuesto por los poetas Isaac Felipe Azofeifa (Costa Rica), Juan Bañuelos (México) y Roberto Sosa (Honduras), señala a Leonel Alvarado como 'una sobresaliente promesa de la mejor poesía hondureña de hoy'. Y no se equivoca.
Leonel Alvarado, 1994
3
La Biblia del Siglo XXI para Niños
La zarza ardiente Moisés vio la zarza ardiente en el Monte Sinaí (también conocido como Horeb). Este es el lugar donde más adelante se encontró con Dios para recibir la Ley. En la Biblia, el fuego suele ser indicio de la presencia de Dios ...
Stephanie Jeffs, Derek Williams, Jeffs y Williams, 2000
4
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
GENTILICIOS. ZARANDIA ZARATAMO ZARATAN ZARATE ZARAUTZ ZARZA, LA ZARZA, LA ZARZA, LA ZARZA - CAPILLA ZARZA DE ALANGE ZARZA DE GRANADILLA ZARZA DE MONTANCHEZ ZARZA DE PUMAREDA, LA ZARZA DE ...
Tomás de la Torre Aparicio, 2006
5
Al otro lado de la zarza ardiendo
Novela sobre la Guerra Civil espanola escrita en forma dialogada.
Graciela Garcí́a-Marruz, 1989
6
Voz arrodillada: relación esencial
Allí se le apareció el ángel de Yahvé en llama de fuego, en medio de una zarza. Moisés vio que la zarza ardía, pero no se consumía Dijo, pues, Moisés: «Voy a acercarme para ver este extraño caso: por qué no se consume la zarza» (Ex 3, ...
Ángel Moreno de Buenafuente, 2002
7
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
4 Cuando Jehovah vio que él se acercaba para mirar, lo llamó desde en medio de la zarza diciéndole: — ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: — Heme aquí. 5 Dios le dijo: — No te acerques aquí. Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar ...
Daniel Carro, 2007
8
La zarza ardiente
La zarza ardiente es la historia de Paul Selmer, un hombre que se deja sorprender por las cosas que tiene a su alrededor, la bellza de su tierra, los acontecimientos inesperados, el dolor de la incomprensión o de la traición.
Sigrid Undset, 1999
9
Salud por las Plantas Medicinales
m Zarza Mejora las hemorroides y corta las diarreas DIOSCORIDES ya recomendaba las hojas de la zarza para el tratamiento de las hemorroides. Sus frutos se han usado desde muy antiguo en la alimentación humana, y constituyen una ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
10
Fábulas
LA RAPOSA Y LA ZARZA Perseguida la raposa de los perros, se refugió precipitadamente en una zarza. Sintió en seguida que las espinas le destrozaban el pellejo, y dijo entre sí: ¡Pobre de mí, que he venido a pedir amparo a quien me hará ...
Esopo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Automovilismo: la dupla Zarza-Espinola marcha sexto en el 'Rally ...
El binomio misionero integrado por Sergio Zarza-Hugo Espínola (Ford Ka) cumplió una muy buena actuación en la primera etapa del rally 'Las 24 Horas', ... «Noticiasdel6.com, oct 16»
2
#TBNotas: Jorge Zarza ha sido blanco de groserías, ¡le dijeron pu ...
Por eso recordamos cuando llegó una rubia conductora que trabajaba con Jorge Zarza, quien no se aguantó las ganas de expresarle lo que pensaba de él. «TVNotas, sept 16»
3
El programa musical 'ProvocArte' llega a su fin en Zarza de ...
El programa cultural 'ProvocArte', que ha puesto en marcha la Diputación de Cáceres para promocionar la música hecha por y para los jóvenes, llega a su fin ... «Lainformacion.com, sept 16»
4
Mexicana Zarza es cuarta y china Yang se lleva oro en bala de Río
En el Estadio Olímpico, la azteca Zarza Guadarrama terminó en el cuarto lugar con una marca de 6.23 metros, a 15 centímetros de escalar el podio con la ... «RadioFórmula, sept 16»
5
Fiesta de Las Madrinas 2016
MANOLO Desde antiguo, la fiesta de Las Madrinas en La Zarza de Pumareda se venía celebrando el día 8 de septiembre, Natividad de la Virgen. Concluidas ... «Gaceta de Salamanca, août 16»
6
Rodríguez Zarza cumplió su amenaza e impugnó la reducción y ...
Enrique Rodríguez Zarza, abogado de Sinergy, realizó el pasado miércoles unas manifestaciones a Diario de Cádiz -publicadas en la edición del jueves- en ... «Diario de Cádiz, juil 16»
7
Buscan a un ciclista accidentado en Santa Cruz de la Zarza
El 112 de Castilla-La Mancha se encuentra buscando desde la mañana de este sábado a un ciclista extranjero que ha sufrido un accidente alrededor de La ... «Europa Press, juil 16»
8
La Reina Sofía visita el centro de cría de lince ibérico de Zarza de ...
También ha estado acompañada por el alcalde de Zarza de Granadilla, Jesús Carlos Alonso; y por el director del OAPN, Basilio Rada, entre otras autoridades y ... «Hoy Digital, mai 16»
9
El campeonato de parapente 'Zarza Capilla Vuela 2016' espera ...
El alcalde de Zarza Capilla, Rubén Muñoz; el presidente de la Federación Aeronáutica Extremeña, Andrés Sánchez Maján; y el piloto de vuelo y director ... «20minutos.es, mai 16»
10
Brian Zarza venció a Mosquera y obtuvo título Fedelatin
Brian Zarza venció a Mosquera y obtuvo título Fedelatin. El argentino derrotó al panameño por nocaut técnico en el tercer round y se apoderó del título ... «Diario Uno, mai 16»

IMAGES SUR «ZARZA»

zarza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z