Signification de "лишний" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛИШНИЙ EN RUSSE

лишний  [lishniy]

QUE SIGNIFIE ЛИШНИЙ EN RUSSE

définition de лишний dans le dictionnaire russe

EXTREMEMENT, -yaya, -e; trop, trop. 1. complet. f. Excessive, restant au-dessus d'un certain montant. Argent supplémentaire Deux roubles avec un superflu (nom, avec une bagatelle). Pour dire superflu (un nom, quelque chose qui ne devrait pas être). Je suis inutile ici (je suis pressé, ma présence n'est pas souhaitable). 2. Inutile, inutile. Frais supplémentaires. Des choses superflues. 3. complet. f. Supplémentaire, additionnel. Encore une fois, une fois rappelé ne pas interférer (c'est à dire, encore une fois). La personne superflue (les gens superflus) - dans la littérature classique russe du milieu du 19ème siècle. L'image d'un jeune noble qui ne trouve pas l'usage de ses pouvoirs, de ses connaissances et d'un esprit critique. Permettez-vous de coller - 1) admettre la dépense au-delà de vos moyens; 2) par son comportement aller au-delà des limites du raisonnable ou permis. Superflu (superflu, superflu) sera, ce serait, avec nvopr. - Ne fais pas, ne fais pas. Il serait superflu de prouver l'évidence. Il n'est pas superflu de donner une preuve (ça ne fera pas mal, ce sera bien).

ЛИШНИЙ, -яя, -ее; лишне, лишни. 1. полн. ф. Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишние деньги. Два рубля с лишним (существительное; с мелочью). Сказать лишнее (существительное; то, чего не следовало). Я здесь лишний (мешаю, присутствие мое нежелательно). 2. Ненужный, бесполезный. Лишний расход. Лишние вещи. 3. полн. ф. Добавочный, дополнительный. Лишний раз напомнить не мешает (т. е. ещё раз). Лишний человек (лишние люди) — в русской классической литературе середины 19 в. образ молодого дворянина, не находящего применения своим силам, знаниям и критически направленному уму. Позволить себе липшее - 1) допустить расход не по средствам; 2) своим поведением выйти за пределы разумного или дозволенного. Лишнее (лишним, лишне) будет, было бы, с нвопр. — не нужно, не следует. Лишнее было бы доказывать очевидное. Не лишним будет привести доказательство (не помешает, хорошо будет).

TRADUCTION DE ЛИШНИЙ

Découvrez la traduction de лишний dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de лишний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лишний» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 额外
• Traducteur Français - espagnol: extra
• Traducteur Français - anglais: extra
• Traducteur Français - hindi: अतिरिक्त
• Traducteur Français - arabe: إضافي
• russe: лишний
• Traducteur Français - portugais: extra
• Traducteur Français - bengali: বাড়তি
• Traducteur Français - français: supplémentaire
• Traducteur Français - malaisien: berlebihan
• Traducteur Français - allemand: extra
• Traducteur Français - japonais: 余分
• Traducteur Français - coréen: 여분의
• Traducteur Français - javanais: keluwihan
• Traducteur Français - vietnamien: thêm
• Traducteur Français - tamoul: அதிகப்படியான
• Traducteur Français - marathi: जादा
• Traducteur Français - turc: fazlalık
• Traducteur Français - italien: extra
• Traducteur Français - polonais: dodatkowy
• Traducteur Français - ukrainien: зайвий
• Traducteur Français - roumain: suplimentar
• Traducteur Français - grec: επιπλέον
• Traducteur Français - afrikaans: ekstra
• Traducteur Français - suédois: extra
• Traducteur Français - norvégien: ekstra

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛИШНИЙ»

Découvrez l'usage de лишний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лишний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лишний солдат: [о солдатах и трудностях службы в ...

"Лишний солдат" - книга об армии. Еще эта книга о людях, которые добровольно берут на себя защиту прав тех, кого судьба свела с армией

Ирина Кизилова, 2010

Лишний рот

Лишний. рот. Глава. I. Отец Паисий, священник бедного пригородного слободского прихода, только что закончил свою вечернюю молитву и, сбросив с себя подрясник, готовился лечь в постель, как неожиданный стук в дверь ...

Лидия Чарская, 1915

Как победить лишний вес с помощью музыки: исцеляющая сила ...

исцеляющая сила звука Рушель Блаво. исцеляющая сила звука рушат Йщб 0 Как победить ЛИШНИЙ ВеС с ПОМОЩЬЮ МуЗЬ1КИ книга+С|Э Как победить ЛИШНИЙ ВеС С ПОМОЩЬЮ МуЗЬ1КИ книга+С|Э рушат ‚65460.

Рушель Блаво, 2011

Лишний

«...Молчит, не говорит ничего. И голову опустил. Я подождал немного и так спокойно ему говорю:– Даниил, я же все видел. Ты не заметил? Я ...

Сергей Анисимов, 2013

Лишний Пушкин

Содержание книги «Лишний Пушкин», на первый взгляд, имеет отношение к великому роману в стихах А.С. Пушкина, его стихам и пьесам, и ...

Анатолий Андреев, 2015

Лишний День

Земля. 22 век. Человечество уничтожило планету своим небрежным отношением. Последние остатки людей несутся прочь на межзвёздном ...

Алексей Ведёхин, 2015

Лишний младенец

Замечательного писателя и человека Игоря Всеволодовича Можейко (1934–2003) мы знаем, в первую очередь, как Кира Булычева, автора ...

Булычев Кир, 2013

Лишний вес – из головы! Диета для умных

Ежедневно мы принимаем более двухсот решений, касающихся питания. И большую часть этих решений не можем осознанно объяснить. Мы ...

Андрей Вениаминович Бобровский, 2013

Диета Харкомб: Лишний вес уйдет по-английски

Представьте идеальную диету: – вес, к которому вы всегда стремились; – стройная фигура и надежное здоровье; – не надо считать ...

Зоя Харкомб, 2015

Третий – не лишний

Преуспевающий бизнесмен Саул Паренти и его жена Жизель счастливы в браке. Однако празднование годовщины их свадьбы прервано ...

Пенни Джордан, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛИШНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лишний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Более половины казахстанцев имеет лишний вес

Более половины казахстанцев имеет лишний вес. Об этом сегодня заявил доктор медицинских наук из Украины Олег Швец, выступая на ... «Mail.Ru, oct 15»

Уолберг попросил у Папы Римского прощения за фильм "Третий …

Во время перерыва между выступлениями один из мальчиков-хористов рассказал Уолбергу, что обожает фильм "Третий лишний". "Я сказал ему, что ... «Tengri News, sept 15»

Лишний вес: скальпель или диета?

До какого-то времени мужчину совсем не смущал лишний вес, пока не ... В большинстве случаев сбросить лишний вес для многих настоящая проблема. «Круглосуточный Новостной Канал 24KZ, sept 15»

Ученые выяснили, как готовить макароны, чтобы не набрать …

Отметим, что макароны разрешаются к употреблению даже людям, которые худеют и имеют некоторый лишний вес, а итальянскими диетологами и ... «PRO Здоровье, août 15»

Почему лишний вес мешает нам зарабатывать больше …

Запас энергии не тратится на постоянные поиски способов избавления от лишнего веса, а направляется в более продуктивное русло, что, опять же, ... «Левый берег, mai 15»

«Третий лишний 2»: Марк Уолберг, Аманда Сейфрид и мишка …

Во второй части фильма «Третий лишний» игрушечного мишку Теда и его друга Джона вновь ждут приключения: на этот раз им предстоит побороться в ... «Glamour, avril 15»

Максим Ковтун: "Все сказали: дурында, ты прыгнул лишний каскад"

Серебряный призер чемпионата Европы-2015 Максим Ковтун в интервью ФФКНКР сказал, что прыгнул лишний каскад в прокате произвольной ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, avril 15»

Опубликованы первые фото со съемок сиквела «Третий лишний»

Опубликованы первые фото со съемок продолжения фильма «Третий лишний». На них главные герои — Марк Уолберг и плюшевый медведь Тед ... «Lenta.ru, déc 14»

Каждый третий житель России имеет лишний вес

Каждый третий житель России сегодня имеет лишний вес. И в подавляющем большинстве случаев мы толстеем, потому что едим слишком много и ... «Российская Газета, mai 14»

Лишний вес продлевает жизнь на 15 лет

Однако, по мнению американских специалистов, небольшой лишний вес в пожилом возрасте не только не представляет угрозы, но может быть даже ... «Российская Газета, sept 13»