Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "extra" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTRA

lateinisch extra  = außerhalb, außerdem; über … hinaus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXTRA EN ALLEMAND

extra  [ẹxtra ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
extra peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EXTRA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «extra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de extra dans le dictionnaire allemand

fastidieux, pickyIl n'est pas si spécial! séparé, pour lui-même au-delà de l'habituel, en outre, aussi très bien. séparer, par exemple, quelque chose extrapack le petit déjeuner est extra payé "familièrement attribué": une pièce supplémentaire. anspruchsvoll, wählerischBeispielsei nicht gar so extra!. gesondert, für sich über das Übliche hinaus, zusätzlich, außerdem besonders gut eigens. gesondert, für sichBeispieleetwas extra einpackendas Frühstück wird extra bezahlt<umgangssprachlich auch attributiv>: ein extra Zimmer.

Cliquez pour voir la définition originale de «extra» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EXTRA


Contra
Contra
Elektra
Elẹktra
Extra
Ẹxtra 
Kamasutra
Kamasu̲tra 
Kontra
Kọntra
Maestra
Maẹstra
Mantra
Mạntra
Metra
Me̲tra
Mitra
Mi̲tra
Orchestra
[ɔrˈçɛstra] 
Petra
Pe̲tra
Sinatra
Sina̲tra
Sumatra
Suma̲tra  , auch: [ˈzuː…] 
Sutra
Su̲tra
Tatra
Tạtra
Tetra
Tẹtra
Ultra
Ụltra
Vitra
Vi̲tra
ad extra
ad ẹxtra
kontra
kọntra, cọntra

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EXTRA

extra dry
extra ecclesiam nulla salus
extra muros
extra ordinem
Extraausgabe
Extrablatt
Extrachor
Extraeinladung
Extrafahrt
extrafein
extrafloral
extragalaktisch
extragenital
extragroß
extrahart
Extrahent
extrahieren
extraintestinal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EXTRA

Aspidistra
Balestra
Brahmaputra
Cosa Nostra
Dicentra
Kleopatra
Lustra
Magistra
Minestra
Monstra
Neutra
Nonplusultra
Rostra
Spektra
Tantra
Xetra
Yantra
Zarathustra
mano destra
mano sinistra

Synonymes et antonymes de extra dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTRA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «extra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de extra

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXTRA»

extra absichtlich allein anspruchsvoll ausdrücklich ausschließlich außerdem beabsichtigt besonders bewusst bloß darüber hinaus dazu delikat eigens einzig express geflissentlich gerade gesondert getrennt gewollt heikel Extra magazin Birgit Schrowange Persönlich Steckbrief Interviews weitere Neuigkeiten rund beliebte EXTRA Moderatorin einzige satiresendung fernsehen Skurrile Realsatiren jede Menge Politiker Rande Nervenzusammenbruchs Christian Ehring zeigt Irrsinn Woche immer bissig frech blog …und Generalbevollmächtigter Cheflobbyist Staatskonzerns Bahn soll Bundes Ebene musicpark friesoythe Jedes Wochenende unvergessliche Partys einmalige Partystimmung Videos mediathek Alle Fernsehen witzig Satiresendung Wochenblatt woche allgäu Februar auch Allgäu seinem Studio Tutzing Ammersee besucht interviewt Tödliche Treibjagd computer ecommerce hochwertige lösungen für Fertigung Computer GmbH ermöglicht hohes Maß Flexibilität Neben vorkonfigurierten Systemen sind vollständige individuelle personalservice gmbh home

Traducteur en ligne avec la traduction de extra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTRA

Découvrez la traduction de extra dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de extra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extra» en allemand.

Traducteur Français - chinois

额外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضافي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дополнительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambahan
190 millions de locuteurs

allemand

extra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクストラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여분의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ekstra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिरिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekstra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

extra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodatkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додатковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în plus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλέον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekstra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRA»

Le terme «extra» est habituellement très utilisé et occupe la place 900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «extra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de extra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «extra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «extra» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot extra en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EXTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot extra.
1
Agnes Jarosch
Manieren sind ein Luxus, den wir uns mit gutem Gewissen immer leisten können. Dieser Luxus kostet keinen Euro extra und verleiht sofort ein erhabenes Lebensgefühl
2
Eddie Irvine
Wir werden ein extra kleines Lenkrad benötigen, damit er mit seinem Bauch dahinter passt.
3
Neil Tennant
Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte hallo und auf Wiedersehen zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.
4
Neil Tennant
Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte 'hallo' und 'auf Wiedersehen' zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.
5
Sylvia Simmons
(Sie erwidern auf eine freundliche Einführung:) Danke für diese freundliche Begrüßung. Wir alle lieben Schmeichel- und Streicheleinheiten. Einige von uns nehmen sogar lange Wege auf sich, um ihrer habhaft zu werden. Ich bin heute morgen extra dafür aus... angereist, wo ich gerade an einer Konferenz über... teilgenommen habe.
6
Regine Hildebrandt
Es gehört zum ›Witzkulturprogramm‹, was Senioren in Deutschland bei der Beantragung ihrer Rente alles auszufüllen haben. Vorher müssen sie aber noch 20 Seiten Anleitungen studieren, die extra für die Senioren kleingedruckt sind.
7
Rudi Assauer
Wir haben das Dach der Arena jetzt extra so eng gebaut, dass er nicht mehr durchkommt.
8
David Hume
Sie sehen also, [[[Jean-Jacques Rousseau]]] ist eine Komposition aus Launen, Affektiertheit, Boshaftigkeit, Selbstgefälligkeit und Unruhe mit einer winzigen, wenn überhaupt vorhandenen Beimischung von Wahnsinn. Die oben genannten, vorherrschenden Qualitäten zusammen mit Undankbarkeit, Grausamkeit und Lügerei, und der von mir nicht extra zuerwähnenden Redegewandtheit und Erfindungsgabe, formen die gesamte geistige Verfassung.
9
Edward A. Murphy
Die eine Zutat, für welche du extra in die Stadt fährst, um sie zu besorgen, ist die, auf welche dein Gast allergisch ist.
10
Mario Basler
Ich lerne nicht extra französisch für die Spieler, wo dieser Sprache nicht mächtig sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXTRA»

Découvrez l'usage de extra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulturgüter als res extra commercium im internationalen ...
Kulturguter werden in vielen Rechtsordnungen als res extra commercium behandelt, also als Sachen, die nicht Gegenstand des Rechtsverkehrs sein konnen.
Amalie Weidner, 2001
2
Extra Vergine: Die erhabene und skandalöse Welt des Olivenöls
Tom Mueller räumt mit vielen Mythen auf, die sich um das Olivenöl ranken. Dennoch: Es gibt es noch, das qualitativ hochwertige Öl – und Mueller verrät uns, woran man es erkennt.
Tom Mueller, 2012
3
Rechtsfortbildung extra legem im Arbeitsrecht: dargestellt ...
Die Darstellung soll einen Beitrag zu mehr Vorhersehbarkeit bei der höchstrichterlichen Entscheidungspraxis im Arbeitsrecht leisten.
Tilman Meys, 2009
4
Extra Ordinari Mittwochs Postzeittungen. ...
- 'F)offninig zunrVet-frage mit Engeland, Der Herr General (Wi-ani »- - _ Vrenunen znverreifen/ wo felbfien der General Weaior Llrenzon l v" * * K ...ui-m- c ...oB t ". . * - _'-______ f_ WWW* X - . _ _ t' . l . K - x * * WWU-i... .ae-ine H,... v.
5
Extra legem, intra ius: allgemeine Rechtsgrundsätze im ...
Axel Metzger provides answers to the main epistemological questions and to the critical issue of validity for all types of general principles to be found in the emerging European private law.
Axel Metzger, 2009
6
Mein Kaninchen: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...
Attraktiv gestalteter, ausführlicher Ratgeber zur Haltung von Kaninchen als Heimtiere, zu ihren besonderen Bedürfnissen und Ansprüchen.
Esther Schmidt, 2009
7
Meine Bartagame: Info-Poster. Eltern-Extra. Aktivtest. ...
Der Bartagamen-Experte Manfred Au begleitet Sie Schritt für Schritt auf dem Weg zum eigenen Bartagamen-Terrarium - von Auswahl und Einrichtung des Terrariums über Kauf und Eingewöhnung der Agamen bis hin zu Pflege, Fütterung, Zucht und ...
Manfred Au, 2011
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
B. ein extra Zimmer, in eine extra Kiste packen, die Kirche hat einen extra Eingang, selten auch als subst. Adj. (meist nach etwas/nichts flektiert), z.B. du willst immer etwas Extra(e)s (s. Beleg 1778), gelegentlich, bes. ugs. und regional, auch für ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Mein Welpe: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...
Der Hunde-Experte Horst Hegewald-Kawich zeigt Ihnen, wie Sie Ihren kleinen Liebling in dieser wichtigen Zeit mit der richtigen Früherziehung und einer abwechslungsreichen Beschäftigung unterstützen können.
Horst Hegewald-Kawich, 2009
10
Gutachten der Fränkischen Kreis-Extra-Deputation in der ...
gefezten Verhältnissen jenen Austheiler, wenn gleich unnatürlich) sber doch bequem und folglich auch gut fanden, immer im Nachtheil stehet^ Auf der andern Seite hingegen laßt es sich nicht nur begreisen, fondern vollkommen, erklaren und ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regierungspartei und Regierung empfehlen zügige ...
Der Fraktionschef der regierenden Saenuri-Partei, Chung Jin-suk, hat die Nationalversammlung aufgerufen, das Extra-Budget zügig zu verabschieden. «KBS WORLD Radio News, août 16»
2
Kunstflieger Walter Extra testet Elektroflugzeug
Bottrop. Flugzeugbauer und Kunstflieger Walter Extra testet für den Siemens-Konzern am Bottroper Flugplatz Schwarze Heide einen Weltrekord-Elektromotor. «Derwesten.de, juil 16»
3
Sky: Drei Monate „Sky Go Extra“ umsonst
Sky bietet sowohl Bestandsabonnenten als auch Neukunden für drei Monate „Sky Go Extra“ gratis an. Damit lassen sich große Teile des Sky Go-Angebots auf ... «Area DVD, juil 16»
4
Tagesthemen Extra: Islamistischer Terrorismus in den USA?
Wegen der Bluttat von Orlando senden die Tagesthemen heute eine Extra-Ausgabe im Web-Livestream direkt im Anschluss an die regulären Tagesthemen in ... «tagesschau.de, juin 16»
5
Revolverheld: Besorgte-Bürger-Song zur EM
In dem Song, bei dem "Extra 3"-Moderator Christian Ehring am Klavier sitzt und auch mitsingt, beschreiben sie zunächst in humoristischer Weise die Probleme ... «DIE WELT, juin 16»
6
"Das macht nix": Diesmal führt "Extra 3" Erdogan und Merkel vor
Von wegen "U Can't Touch This": Der Umgang Angela Merkels mit Recep Tayyip Erdogan liefert erneut Stoff für einen Satire-Song. Diesmal hat die "Extra ... «DIE WELT, avril 16»
7
Samsung: Galaxy A3 (2016) und Galaxy A5 (2016) jetzt mit "ExtrA ...
ExtrA-Paket: Samsung macht für seine Galaxy A (2016) Serie ein Special. Jedes Galaxy A3 (2016) und Galaxy A5 (2016) Smartphone, das im Aktionszeitraum ... «Notebookcheck, avril 16»
8
Schmähgedicht: „Extra 3“ nimmt Jan Böhmermann auf die Schippe
Die Redaktion von „Extra 3“ hat etwas in die Debatte über Jan Böhmermanns Schmähgedicht auf Erdogan gebracht, was ihr offenbar aus Sicht der ... «Berliner Zeitung, avril 16»
9
"Extra 3": NDR-Satiresendung spottet erneut über Präsident Recep ...
Der Protest scheint die "Extra 3"-Redaktion angespornt zu haben: Nach der Aufregung um den Song "Erdowie, Erdowo, Erdogan" hat sich das Satire-Magazin ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Bestellformular EXtra-Magazin (ETF) Abo
Hier können Sie das EXtra-Magazin als Abo bestellen. Bitte füllen Sie dazu das folgende Formular aus. Ja, ich möchte das EXtra-Magazin monatlich beziehen ... «Extra-Magazin, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. extra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/extra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z