Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "extra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTRA

La palabra extra procede del latín extra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXTRA EN ESPAGNOL

ex · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extra peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE EXTRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «extra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
extra

Extra

Extra

Extra ou extra est cet acteur qui apparaît dans les représentations audiovisuelles comme une figure de fond. Généralement, il n'a pas de qualification artistique, par ce que l'on ne joue généralement pas d'autre rôle qui consiste à chanter, parler ou danser. Cependant, leur présence est très importante. Ce sont ces personnes qui recréent l'atmosphère d'une scène, soit en exécutant des actions secondaires, pour lui donner un réalisme, soit pour créer des croisements, pour créer une sensation de hasard. Aucun film ou série ne serait possible ou imaginable sans eux, par exemple dans une scène qui nécessite un public ou comme un piéton dans une rue animée. La guerre ou les films épiques nécessitent souvent de nombreux extras. Ils apparaissent également dans les opéras, les pièces de théâtre et les comédies musicales. En Espagne, on distingue plusieurs catégories: ▪ Figuration normale: figures de fond avec action dans un plan secondaire, elles ne sont généralement pas distinguées par le visage. ▪ La figuration corrigée: les extras qui, selon l'exigence du script ou les caractéristiques de la production, apparaissent à plusieurs reprises parce que l'histoire se déroule dans une petite ville, un local, un espace réduit ... Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no suele realizar ningún otro papel que implique cantar, hablar o bailar. Sin embargo, su presencia es muy importante. Son esas personas que recrean el ambiente de una escena, bien ejecutando acciones secundarias, para dar realismo a la misma o haciendo cruces, para crear una sensación de casualidad. Ninguna película o serie sería posible o imaginable sin ellos, por ejemplo en una escena que requiera de público o como peatón en una calle con mucho tráfico. Las películas bélicas o épicas suelen requerir de muchos extras. También aparecen en óperas, obras de teatro y musicales. En España se distinguen varias categorías: ▪ Figuración normal: figuras de fondo con actuación en plano secundario, no se les suele distinguir la cara. ▪ Figuración fija: aquellos figurantes que por exigencia de guion o por las características de la producción aparecen reiteradamente porque la historia transcurre en un pueblo pequeño, un local, un espacio reducido...

définition de extra dans le dictionnaire espagnol

La définition de extra dans le dictionnaire espagnol signifie 'hors de'. Extrajudiciaire, extraordinaire. Une autre signification de extra dans le dictionnaire est aussi parfois "extrêmement". Extra plat. La definición de extra en el diccionario castellano es significa 'fuera de'. Extrajudicial, extraordinario. Otro significado de extra en el diccionario es también significa a veces 'sumamente'. Extraplano.
Cliquez pour voir la définition originale de «extra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTRA


ambidextra
am·bi·dex·tra
contra
con·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
lastra
las·tra
letra
le·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
mantra
man·tra
ministra
mi·nis·tra
mitra
mi·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
otra
o·tra
palestra
pa·les·tra
pediatra
pe·dia·tra
petra
pe·tra
psiquiatra
psi·quia·tra
siniestra
si·nies·tra
ultra
ul·tra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTRA

extorsivo
extracción
extracomunitario
extracorpóreo
extractador
extractadora
extractar
extractivo
extracto
extractor
extractora
extracurricular
extradición
extradir
extraditada
extraditado
extraditar
extradós
extraeconómico
extraembrionario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTRA

cintra
citra
costra
hermanastra
hijastra
metra
mientra
neutra
obstetra
orquestra
ostra
plus ultra
potra
rastra
riestra
siquiatra
tantra
tetra
uretra
viceministra

Synonymes et antonymes de extra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «extra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de extra

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRA»

extra comparsa complemento estupendo extraordinario figurante gratificación magnífico plus soberbio superior suplemento redondos popayan miguel mateos espn vida large normal extra aquel actor fuera extrajudicial también veces sumamente extraplano quot tiene función impugnadora exposición masiva lado oscuro sociedad publicaciónes sedentarios vagantes monte testaccio llanura subaventina topografía politécnico lenguas española inglesa recaudador impuestos exceso gasto sobreprecio recargo más adicional suplementario reserva repuesto aire área superficie nbsp cambridge university library bulleting series publicación cómo ganar dinero ideas guía mejorar historia recursos

Traducteur en ligne avec la traduction de extra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTRA

Découvrez la traduction de extra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de extra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

额外
1325 millions de locuteurs

espagnol

extra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضافي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дополнительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

extra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクストラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여분의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ekstra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिरिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekstra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

extra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodatkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додатковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în plus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλέον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekstra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRA»

Le terme «extra» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «extra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de extra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «extra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «extra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot extra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRA»

Découvrez l'usage de extra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... recaudador de impuestos. extra I exceso I gasto extraordinario I sobreprecio I recargo I suplemento I más, de más I extra, adicional, suplementario I de reserva I de repuesto. extra air I aire adicional. extra área I superficie adicional. extra ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Los recursos extra-cuotas en el IICA 1986-1993
Jorge Werthein. URUGUAY 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 Gráfico 7.19.2. Recursos extra-cuota por tema 1986-1993. (millones de US$) VENEZUELA COOP TECNICA 48,333 63,579 191,866 1,281,108 336,000 314,507 2,235,393. Gráfico 7.19.1.
Jorge Werthein
4
Los Recursos Extra-Cuotas en el IICA 1986-1993
PARAGUAY COOP TEC-ADMIVA (0.1%) COOP TECNICA (99 9%) Gráfico 7.16.1 . Recursos extra-cuota por tipo de acuerdo 1986-1993. (porcentajes) PERÚ COOP TECNICA APOYO ADMIVO COOP TEC-ADMIVA 20,546 10,631 1,203,438.
5
Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico
This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.
Óscar Escamilla, 2002
6
Los Recursos Externos Administrados por el IICA 1986-1993
Indice de Cuadros Página 7.0 Recursos extra-cuota aportados por los países miembros. 1986-1993 119 7.A Recursos extra-cuota aportados por los países miembros. 1986-1993 120 7.B Financiamientos otorgados a los países y transferidos ...
IICA-Costa Rica
7
Sistema de Informacion de Proyectos Con Recursos de Extra-cuota
Serie de Publicaciones Especiales No. 522 ISSN 0534-5391 SISTEMA DE INFORMACION DE PROYECTOS CON RECURSOS DE EXTRA-CUOTA Gustavo Calvo Helio Fallas Manuel Ruiz Junio de 1984 INSTITUTO INTERAMERICANO DE ...
8
Memoria, é sea suscinta historia de la preñez extra-uterina ...
EXTRA-UTERINA OBSERVADA EN EL HOSPITAL REAL Y GENERAL DE Ntra. Sra. DE GRACIA DE ZARAGOZA, REDACTADA POR SUS FACULTATIVOS* 7 COM LICENCIA : E» ZARAGOZA, En la Imprenta del mismo Hospital. — Año de ...
‎1826
9
la dimension extra escolar de una educacion para el cambio
8. Evaluación como proceso autocrítico, cualitativ y cuantitativa. 9. Reajustes continuos de la acción. Posibilidades y_ Limitaciones del IICA En primer lugar es necesario puntualizar que el nombre de educación extra-escolar apuntala solo ...
10
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
325 ; AMP. (92v); (130r) EXTRA (5.27); AMP. 752 ; . ( 202r ) ; (202r); (206v)FO- RAS (7.H). Véanse también 'echar', 'sacar', .afuera: (214v) IN SUPERFICIEM ( 4.11). Véase también ' ti rarse ' . .de fuera: (83r) EXTRA (2.27); (91v) EXTERNA ( 2 .
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abengoa confirma los peores presagios: aplaza 'sine die' la paga ...
Aunque, hasta ahora, la compañía ha conseguido siempre ir saldando sus obligaciones con la plantilla, salvo retrasos puntuales, como ocurrió con la extra de ... «El Confidencial, juil 16»
2
Si hay empate en la final: prórroga y un cuarto cambio en tiempo extra
... tendrá prórroga de treinta minutos y en el que se permitirá una cuarta sustitución en ese tiempo extra. En caso de que en el alargue se mantenga la igualada, ... «Futbolred, juin 16»
3
Aumenta el número de horas extra que hacen los españoles: fueron ...
Es la mayor cifra desde 2011, cuando se hicieron más de 130 millones de horas extra. Según un informe de Randstad realizado a partir de datos de la ... «20minutos.es, juin 16»
4
Los funcionarios de la Administración Central terminan de cobrar la ...
Los empleados públicos dependientes de la Administración General del Estado han recibido en la nómina de mayo el 50% de la paga extra de Navidad de ... «EL PAÍS, juin 16»
5
EE UU refuerza la regulación para pagar las horas extra
Estados Unidos amplía la normativa que regula la paga de las horas extra, al doblar el umbral que obliga al empresario a remunerar a sus empleados. «EL PAÍS, mai 16»
6
Los funcionarios cobrarán la extra pendiente a partir de la próxima ...
La rapidez en el cobro dependerá de cada ministerio, que también decidirá si el abono se hace en la nómina mensual o en un pago aparte. El Ministerio de ... «Expansión.com, avril 16»
7
Los funcionarios cobrarán a partir de la próxima semana el 50% de ...
Los funcionarios de la administración central comenzarán a cobrar a partir de la próxima semana el 50% de la paga extra de Navidad suprimida en 2012, ... «EL PAÍS, avril 16»
8
Los funcionarios del Estado cobrarán en abril el 50% de la extra ...
El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas hará devolverá a los funcionarios en abril o mayoel resto de la paga extra de Navidad detraído en 2012 ... «Expansión.com, avril 16»
9
Retiran cerveza Corona Extra de Estados Unidos porque podría ...
(CNNExpansión) - La empresa Constellation Brands anunció este miércoles que retirará del mercado estadounidense paquetes de cerveza Corona Extra ... «CNNEspañol.com, mars 16»
10
Cataluña aprueba devolver la extra de los funcionarios en tres años
El Parlament ha aprobado por unanimidad devolver la extra de 2012 a los ... con la oposición, por el que se pagará la extra de los funcionarios durante 2016, ... «Expansión.com, janv 16»

IMAGES SUR «EXTRA»

extra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/extra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z