Signification de "люди" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛЮДИ EN RUSSE

люди  [lyudi]

QUE SIGNIFIE ЛЮДИ EN RUSSE

Un homme raisonnable

Человек разумный

Une personne raisonnable est une espèce de l'espèce Humains de la famille des hominidés dans l'ordre des primates, le seul vivant actuellement. De l'anthropoïde moderne, en plus d'un certain nombre de caractéristiques anatomiques, il diffère un degré significatif de développement de la culture matérielle et non matérielle, la capacité d'articuler la parole et la pensée abstraite développée. L'homme, en tant qu'espèce biologique, fait l'objet de recherches anthropologiques physiques. La nature et l'essence de l'homme font l'objet de débats à la fois philosophiques et religieux. L'humanité est la totalité des individus humains.

Челове́к разу́мный  — вид рода Люди из семейства гоминид в отряде приматов, единственный живущий в настоящее время. От современных человекообразных, помимо ряда анатомических особенностей, отличается значительной степенью развития материальной и нематериальной культуры, способностью к членораздельной речи и развитому абстрактному мышлению. Человек, как биологический вид, является предметом исследования физической антропологии. Природа и сущность человека являются предметом как философского, так и религиозного диспутов. Человечество — совокупность человеческих индивидов.

définition de люди dans le dictionnaire russe

Les gens, les gens, les gens, les gens, les gens. 1. Mn. de la personne (en 1 valeur). Les gens de la planète Terre. La bête blessée va au peuple. Les gens primitifs. 2. Habituellement avec une définition. Les personnes appartenant à un milieu social, un groupe qui a une caractéristique commune. Les gens de travail. Gens de la science, art. Des gens de bonne volonté. Les jeunes (jeunes hommes, ainsi que les jeunes en général). Des gens simples (pauvres et sans prétention, et aussi généralement des gens qui travaillent). 3. Tous les autres, sauf pour vous, moi et les personnes concernées. Pensez aux gens (c'est-à-dire pas seulement à vous-même). Que vont dire les gens? (reproche, conversationnel). Ce n'est pas comme les gens (condamnation, conversation). Tout est comme les gens (louange, approbation, conversation). Ni moi-même, ni les gens (à propos de quelqu'un qui ne s'use pas et ne laisse pas les autres l'utiliser, désapprobation conversationnelle). Timide aux gens (en présence des autres). Les gens labourent et nous agitons (dernier). 4. Dans les formations de combat opérationnelles: force de vie, personnel. Les pertes humaines et technologiques. 5. Identique aux images (en 2 valeurs). L'entreprise a besoin de gens, la brigade est reconstituée avec des gens. 6. Dans une maison noble et riche: serviteurs (obsolètes). Messieurs et leurs gens. Une cabane pour les humains. Pour conduire à des personnes qui (obsolètes) - aider à prendre une bonne position sociale. Sortie, (éclater, percer) dans les gens (obsolète) - à réaliser après les efforts d'une bonne position sociale. Les gens de la cour - vivant comme domestiques chez les paysans de la maison du maître, privés de terrains. Les gens gentils (conversationnel) - 1) les gens, amicaux, sympathiques. Les gens gentils ont aidé. La lumière n'est pas sans gens aimables (dernier); 2) traitement, appel à d'autres. Bonnes personnes, aidez! Pour vivre dans les gens (obsolète) - pour travailler, vivre comme un employé de l'employeur, le propriétaire. Il a vécu dans les gens comme un étudiant d'un cordonnier. En public et en public (simple) - en présence des autres, pour que tout le monde voie, entende. Honte à quelqu'un en public. Les gens semblent (apparaître, sortir) (simple) apparaître aux autres, apparaître parmi d'autres. Dans cette tenue, les gens ne semblent pas avoir honte. Posad (spécial) - en Russie jusqu'en 1775, la population urbaine de commerce et d'artisanat, imposée en espèces et en nature. Allez dans les gens (obsolètes) - quittez votre maison pour travailler. || union. personnes, -cheeks (valeur 1 et 6). || l'adjectif de l'humain, -th, -th. Famille l. (les gens, l'humanité, obsolète et le fer.). Vices humains (universels). L. flux (foule en mouvement). Destin humain. Cour de L. Ressources humaines Les pertes humaines au combat. La cabane humaine. La rumeur humaine que la vague de la mer (dernière.). Le bonheur humain est que la vague est dans un non-sens (le dernier). Vivez comme un humain (un adverbe, comme c'est accepté par tout le monde, comme les autres). Je n'ai pas agi comme un humain (adverbe). (mal).

ЛЮДИ, людей, людям, людьми, о людях. 1. Мн. ч. от человек ( в 1 значение). Люди планеты Земля. Раненый зверь идёт к людям. Первобытные люди. 2. обычно с определением. Лица, принадлежащие к какой-нибудь общественной среде, группе, имеющие ка-кой-нибудь общий признак. Люди труда. Люди науки, искусства. Люди доброй воли. Молодые люди (молодые мужчины, а также вообще молодёжь). Простые люди (небогатые и непритязательные, а также вообще трудовой народ). 3. Все другие, кроме тебя, меня и тех отдельных лиц, о которых идёт речь. Думать о людях (т. е. не только о себе). Что люди скажут? (упрёк; разговорное). Всё не так, как у людей (осуждение; разговорное). Всё как у людей (похвала, одобрение; разговорное). Ни себе, ни людям (о том, кто не пользуется сам и не даёт пользоваться другим; разговорное неодобр. ). Стесняться при людях (в присутствии других). Люди пахать, а мы руками махать(посл. ). 4. В действующих боевых соединениях: живая сила, личный состав. Потери в людях и технике. 5. То же, что кадры (во 2 значение). Предприятию нужны люди Бригада пополнилась людьми. 6. В дворянском, богатом доме: слуги (устар. ). Господа и их люди. Изба для людей (людская). Вывести в люди кого (устар. ) — помочь занять хорошее общественное положение. Выйти, (выбиться, пробиться) в люди (устар. ) — достичь после усилий хорошего общественного положения. Дворовые люди — живущие в качестве слуг при господском доме крепостные крестьяне, лишённые земельных наделов. Добрые люди (разговорное) — 1) люди, доброжелательно, сочувственно настроенные. Добрые люди помогли. Свет не без добрых людей (посл. ); 2) обращение, призыв к окружающим. Люди добрые, помогите! Жить в людях (устар. ) — работать, жить работником у нанимателя, хозяина. Жил в людях учеником сапожника. На людях и на людях (прост. ) — в присутствии других, так, что все видят, слышат. Пристыдить кого-нибудь на людях. На люди показаться (появиться, выйти) (прост. ) — показаться другим, появиться среди других. В таком наряде на люди показаться не стыдно. Посадские люди (спец. ) — в России до 1775 г. торгово-ремесленное городское население, облагавшееся денежными и натуральными налогами. Уйти в люди (устар. ) — уйти из родного дома на заработки. || уния. людишки, -щек (к 1 и 6 значение). || прилагательное людской, -ая, -ое. Род л. (люди, человечество; устар. и ирон. ). Людские пороки (общечеловеческие). Л. поток (движущаяся толпа). Людские судьбы. Суд л. Людские ресурсы. Людские потери в боях. Людская изба. Людская молва что морская волна (посл. ). Людское счастье что волна в бредне (посл. ). Жить по-людски (наречие; так, как принято у всех, как другие люди). Поступил не по-людски (наречие) ютю-м. (плохо).

TRADUCTION DE ЛЮДИ

Découvrez la traduction de люди dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de люди dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «люди» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 人
• Traducteur Français - espagnol: gente
• Traducteur Français - anglais: people
• Traducteur Français - hindi: लोग
• Traducteur Français - arabe: الناس
• russe: люди
• Traducteur Français - portugais: pessoas
• Traducteur Français - bengali: সম্প্রদায়
• Traducteur Français - français: personnes
• Traducteur Français - malaisien: orang
• Traducteur Français - allemand: Menschen
• Traducteur Français - japonais: 人
• Traducteur Français - coréen: 사람들
• Traducteur Français - javanais: wong
• Traducteur Français - vietnamien: người
• Traducteur Français - tamoul: மக்கள்
• Traducteur Français - marathi: लोक
• Traducteur Français - turc: insanlar
• Traducteur Français - italien: persone
• Traducteur Français - polonais: ludzie
• Traducteur Français - ukrainien: люди
• Traducteur Français - roumain: oameni
• Traducteur Français - grec: άνθρωποι
• Traducteur Français - afrikaans: mense
• Traducteur Français - suédois: människor
• Traducteur Français - norvégien: folk

5 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЮДИ»

Découvrez l'usage de люди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec люди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Герои 90-х. Люди и деньги. Новейшая история капитализма в ...

Эта книга — краткая история «лихих 90-х» в увлекательном изло- жении журналистов «Коммерсанта» Валерии Башкировой, Александра ...

Валерия Башкирова, Александр Соловьев, Владислав Дорофеев, 2012

Чтобы люди помнили

Федор Раззаков. Любовь Соколова Любовь Сергеевна Соколова родилась 31 июля 1921 года в городе Иваново в рабочей семье. После окончания десяти классов уехала в Ленинград и поступила в педагогический институт имени ...

Федор Раззаков, 2015

Бывшие люди

«Въезжая улица – это два ряда одноэтажных лачужек, тесно прижавшихся друг к другу, ветхих, с кривыми стенами и перекошенными ...

Максим Горький, 2000

Гулящие люди

Алексей Чапыгин. Я тебе, матушка, честь воздам, Я тебя, матушка, отпотчеваю Во четыре дубины дубовые!» Пели приказчики, а подьячий звонкои тонко выпевал, не слушая других: Доставался сарафан Воеводе на кафтан, ...

Алексей Чапыгин, 2013

Люди божии - Страница 42

Рядовые люди божіи раздѣляются обыкновенню на нѣсколько степеней или разрядовъ, изъ которыхъ особенно замѣтны три разряда: одни участвуютъ только въ иростыхъ бесѣдахъ людей божіихъ,—это нисшій разрядъ; другіе ...

И. Добротворский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЮДИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme люди est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Риге запретили выставку «Люди Майдана»

Власти Риги приняли решение закрыть выставку «Люди Майдана», которая сопровождалась конфликтами и скандальными заявлениями. «Lenta.ru, oct 15»

Повреждение выставки "Люди Майдана": суд отпустил Букайна

Как сообщалось, 8 октября на выставке "Люди Майдана" возле здания правительства произошел новый конфликт. Один из посетителей повредил ... «DELFI.lv, oct 15»

Автор выставки «Люди Майдана» предложил вывезти русских из …

Автор выставки «Люди Майдана» - живущий в США этнический украинец Сергей Мельников - заявил, что большинство русскоязычных Латвии «следует ... «Взгляд, oct 15»

Психологи: не обладающие властью люди вызывают больше …

Исследователи выяснили, что люди больше склонны доверять тем, кто не обладает широкими властными полномочиями. Как ни странно, человек, ... «Газета.Ru, oct 15»

Ямальская воронка попала в трейлер фильма "Люди Икс …

Без преувеличения легендарная ямальская воронка "засветилась" в вирусном видео, выпущенном кинокомпанией Marvel в поддержку фильма "Люди ... «Российская Газета, oct 15»

Собаки любят смотреть, как обнимаются люди — Ученые

Британские ученые выяснили, что собакам нравится смотреть как обнимаются люди. К таким выводам ученые пришли после проведения интересного ... «РИА "VistaNews", sept 15»

Sony перезапустит «Людей в черном» с новыми актерами

Кинокомпания Sony Pictures перезапустит франшизу «Люди в черном» (Men in Black). Об этом изданию The Hollywood Reporter рассказали продюсеры ... «Lenta.ru, sept 15»

Семенченко: Под Радой были люди, сбежавшие из Донецка …

Он также сообщил, что на месте протестов были люди, которые вели себя "очень сплоченно и организованно". "Они провоцировали Нацгвардию. Я ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Одинокие люди не всегда несчастливы

Считается, что люди, не состоящие ни с кем в романтических отношениях, в целом менее счастливы, чем те, у кого есть пара. Однако специалисты ... «Наука и технологии России, août 15»

В Москве задержаны люди в черном: криминальным …

И это их погубило. Кем оказались люди в черном, когда попали к людям в форме? ... За образец они взяли героев из фильма "Люди в черном". Словно ... «Вести.Ru, août 15»