Signification de "гляди" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГЛЯДИ EN RUSSE

гляди  [glyadi]

QUE SIGNIFIE ГЛЯДИ EN RUSSE

définition de гляди dans le dictionnaire russe

LOOKS 1. Particule 1) Supérieure. en exprimant l'inattendu de la détection ou l'apparition de quelque chose; correspond à la valeur de sl. regarde. 2) Upotr. comme mot d'introduction, correspondant à la signification de sl. Très probablement, très probablement, probablement. 3) Upotr. comme mot d'introduction, correspondant à la signification de sl. il s'avère que, pendant ce temps, en attendant. 2. Intl. conversationnel (et aussi regarder) Upotr. en exprimant un avertissement, un avertissement, une menace.

ГЛЯДИ 1. частица 1) Употр. при выражении неожиданности обнаружения или наступления чего-либо; соответствует по значению сл. глядь. 2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл. весьма вероятно, очень может быть, наверное. 3) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл. как оказывается, как выясняется, между тем. 2. межд. разговорное (а также глядите) Употр. при выражении предупреждения, предостережения, угрозы.

TRADUCTION DE ГЛЯДИ

Découvrez la traduction de гляди dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de гляди dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гляди» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 看
• Traducteur Français - espagnol: mirar
• Traducteur Français - anglais: look
• Traducteur Français - hindi: देखना
• Traducteur Français - arabe: بحث
• russe: гляди
• Traducteur Français - portugais: veja
• Traducteur Français - bengali: চেহারা
• Traducteur Français - français: regarder
• Traducteur Français - malaisien: melihat
• Traducteur Français - allemand: aussehen
• Traducteur Français - japonais: 見ます
• Traducteur Français - coréen: 보기
• Traducteur Français - javanais: katon
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: दिसत
• Traducteur Français - turc: bakmak
• Traducteur Français - italien: Guarda
• Traducteur Français - polonais: spojrzeć
• Traducteur Français - ukrainien: гляди
• Traducteur Français - roumain: uite
• Traducteur Français - grec: ματιά
• Traducteur Français - afrikaans: kyk
• Traducteur Français - suédois: se
• Traducteur Français - norvégien: se

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГЛЯДИ»

Découvrez l'usage de гляди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гляди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гляди в оба

Марина Серова. – Но Александр Петрович говорил, что примерно неделю назад кто-то дома был.Может, к жене его кто приходил? –Да я бысамаее потрясла как следует, да Александр Петрович невелел. Жалостливый больно.

Марина Серова, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Того гляди бѣда будетъ, станется. Глядѣть на кою косо, дуться, сердиться. Не гляди косо, дамъ лососа. Куча глаза глядять. Куда ворона летитъ, туда и глядитъ. Не гляди на дѣло, гляди на отдѣлку. И глядитъ, да не видитъ. Глядитъ ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Того гляди бѣда будетъ, станется. Глядѣть на колокосо, I дуться, сердиться. Не гляди косо, дамъ лососа. Куда глаза глядятъ.Кудаворона летитъ, туда и глядитъ. Не гляди на дѣло, гляди на отдѣлку Иглядитъ, да не видитъ. Глядитъ ...

Владимир И. Даль, 1863

Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...

Не гляди на того, кто живёт хорошо, а гляди на того, кто худо. Не вырослаеще та яблонька, чтобеё черви не точили. Не выругавшись, делане сделаешь. Не выругавшись, замка не отопрёшь. Не выручитБиблия, если делогиблое.

Николай Уваров, 2014

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

Гей! Гениально!; Гениально, шеф! Гип!; Гип-гип-гип!; Гип! Гип!; Нiр!; Нiр-Нiр-Нiр!; Нiр! Нiр! Глупости!; <Вот [<вот> ещё, <ещё> какие(-ая), что за]> Глупости(-ь)!; <Вот [<вот> ещё]> Глупости(-ь) какие(-ая)! Гляди(-те)!1; Ты [вы] гляди(-те)!

Вадим Меликян, 2015

Перекресток

Гляди – влачусь в пыли. Презревшему сладка ли плеть? Гляди – влачусь в пыли. «Да он гордыней обуян!» – хихикают врали. — На плешь емунабрось-ка сеть!И камнем – целься! Пли!" Завистников мне, невралей! Гляди– влачусь в ...

Олег Ладыженский, 2013

Фольклор и быт Мокса - Страница 108

Весь мир сказал, народ сказал — гляди, гляди, тащи, тащи! — В ступе толкут Нереванци — гляди, гляди, тащи, тащи! На деньги жадны Мандканци — гляди, гляди, тащи, тащи! Сыры варят Пюрынтыци — гляди, гляди, тащи, тащи!

Иосиф Абгарович Орбели, 1982

Мост над Океаном (сборник поэзии)

Ладыженский О.С. "Даон гордыней обуян!"– хихикают врали. – На плешь ему набрось-ка сеть! И камнем – целься! Пли!" Завистников мне, не вралей! Гляди – влачусь в пыли. Огня мне на душу пролей! Гляди – влачусь в пыли.

Ладыженский О.С., 2013

Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник

Д. Гранин, Искатели. Да разные дела на память в книгу вносим; забудется того гляди. А. Грибоедов, Горе от ума. Вхожу к брату, он сидит в постели, колени покрыты одеялом; постарел, располнел, обрюзг; щеки, нос и губы тянутся ...

Владимир Пахомов, ‎Виктор Свинцов, ‎Ирина Филатова, 2015

Большой словарь русских пословиц - Страница 179

Сн. 1848, 69, 481 Гляди в оба, а зри в три — Раз. 1957, 37; Спир. 1985, 150 Гляди, торгуй, а потом не мудруй! — ДП 2, 35; Д 2, 356 Не гляди на него, что он косо повязан. Моск. (Дмитров. ) (1904) — СРНГ 27, 285 * Не суди о человеке ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГЛЯДИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гляди est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Барнетт ответила на недовольство Паттинсона новой …

А теперь гляди-ка, она уже секс-бомба на обложке известного журнала, героиня первых полос таблоидов, таким макаром глядишь, кто-то и ее ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»

Гляди в оба!

На еженедельном рабочем совещании в правительстве края губернатор Владимир Владимиров поднял тему обновления кадров в органах власти. «Газета "Открытая. Для всех и каждого", oct 15»

«Новая волна-2015»: программа фестиваля и новые подробности

Филя - клоун[/quot[quote="Гость" message_id="2696365"]Не просто клоун- пошлый клоун, набивший всем оскомину и изрядно пополневший , того и гляди ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»

если нефть иссякнет

прогнозы, прогнозы, прогнозы.....слышим уже лет 50, что в РФ (СССР) нефть того гляди кончится. кончится нефть напорная - пойдет трудно ... «inoСМИ.Ru, sept 15»

Америка - страна непуганых трансвеститов, - Д.Седов

Корейцы того и гляди ракету пустят, а дежурную даму в туалете тошнит. Одно откомандирование беременных из расположения боевой единицы ... «Centrasia.ru, sept 15»

/ "Гляди в оба!": домашний попугай довел молодых родителей до …

Попугаи – птицы уникальные. Они подражают всем слышимым звукам. Только «качественно» получается далеко не у всех цветных пернатых. «Joinfo.ua, août 15»

Стартовал фестиваль архивного кино "Белые Столбы"

Сложная работа с простым сюжетом - лента "Гляди в оба" 1934 года. Черно-белый фильм Даниила Черкеса – последний немой мультфильм, ... «Телеканал Культура, févr 15»

Бывший главный тренер «Зенита» Анатолий Давыдов: «Того и …

Кришито за границу может уйти, Анатолий Тимощук может покинуть команду, Могилевца зовут в «Рубин»… Того и гляди возьмут Зырянова в команду, ... «Спорт день за днем, janv 15»

У знаменитых одесских атлантов большие проблемы

... трещины превращаются в уродливые дыры, а как дело пойдет дальше, никто не знает. Если за починку не возьмутся, то, того и гляди, балкон рухнет,. «СЛОВО, déc 14»

Гляди веселей!

Кстати, если есть «Голос», почему нет передачи «Ум»? Страна большая, и ежели отбирать не по партийным спискам и денежным суммам - ахнем, как ... «Аргументы и факты, nov 14»