Signification de "мезальянс" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МЕЗАЛЬЯНС EN RUSSE

мезальянс  [mezalʹyans]

QUE SIGNIFIE МЕЗАЛЬЯНС EN RUSSE

Mesalyans

Мезальянс

Mesalians est un mariage inégal, à l'origine un mariage entre des personnes de statut social différent, entre des personnes de différents domaines, différant dans le statut de la propriété. Il est utilisé pour le côté supérieur, comme le mariage avec une personne d'un statut social inférieur. Dans la plupart des cas, en raison d'un mariage inégal, un conjoint ou un conjoint d'origine sociale inférieure a atteint la même position qu'un conjoint de rang plus élevé. Par exemple, en Russie, une femme qui a épousé un noble elle-même est devenue une femme noble. Si cela n'arrive pas, alors un tel mariage inégal est appelé morganatic.

Мезалья́нс  — неравный брак, первоначально брак между людьми различного социального положения, между людьми разных сословий, отличающимися по имущественному положению. Употребляется для превосходящей стороны, как брак с лицом низшего социального положения. В большинстве случаев в результате неравного брака супруг или супруга более низкого социального происхождения достигал такого же положения, как и более высокопоставленный супруг. Например, в России женщина, вышедшая замуж за дворянина, сама становилась дворянкой. Если этого не происходит, то такой неравный брак называется морганатическим.

définition de мезальянс dans le dictionnaire russe

MESALIENS m Obsolète. Mariage avec un visage d'un statut social inférieur.

МЕЗАЛЬЯНС м. устар. Брак с лицом более низкого социального положения.

TRADUCTION DE МЕЗАЛЬЯНС

Découvrez la traduction de мезальянс dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мезальянс dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мезальянс» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 和低身份者结婚
• Traducteur Français - espagnol: mésalliance
• Traducteur Français - anglais: mesalliance
• Traducteur Français - hindi: असमान ब्याह
• Traducteur Français - arabe: mesalliance
• russe: мезальянс
• Traducteur Français - portugais: combinação ruim
• Traducteur Français - bengali: অযোগ্য মিলন
• Traducteur Français - français: mésalliance
• Traducteur Français - malaisien: misalliance
• Traducteur Français - allemand: Mesalliance
• Traducteur Français - japonais: mesalliance
• Traducteur Français - coréen: 신분이 낮은 사람과의 결혼
• Traducteur Français - javanais: misalliance
• Traducteur Français - vietnamien: mesalliance
• Traducteur Français - tamoul: பொருத்தமற்ற திருமணம்
• Traducteur Français - marathi: अयोग्य लग्नसंबध
• Traducteur Français - turc: yanlış evlilik
• Traducteur Français - italien: Mesalliance
• Traducteur Français - polonais: mesalliance
• Traducteur Français - ukrainien: мезальянс
• Traducteur Français - roumain: mezalianță
• Traducteur Français - grec: ανάρμοστος γάμος
• Traducteur Français - afrikaans: mesalliance
• Traducteur Français - suédois: mesalliance
• Traducteur Français - norvégien: mesalliance

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЕЗАЛЬЯНС»

Découvrez l'usage de мезальянс dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мезальянс et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Счастливый мезальянс

Мезальянс, или неравный брак, обычно бывает несчастливым. Мало кому из юных красавиц принесёт счастье брак с богатым бизнес ...

Нурбей Гулиа, 2014

Философия и идеология: Свобода мысли или мезальянс с догмами

Zlaya i veselaya ironiya Nitsshe nad idealami i tsennostyami kul'tury, trudami postmodernistov, ugodila v samoe serdtse filosofii - razoblachalis' uzhe ne svyatyni, a sama svyatost' kak takovaya.

С.К Мендыбаев, ‎Р.М Мажиденова, 2013

Памятные записки:

Мезальянс в среде,гдея рос, был почти равен адюльтеру. Эти два понятия соответствовали моральной гибели человека, крушению устоев игдето соприкасалисьспонятием о смерти. Женщины за вечерним столому насс ужасом ...

Давид Самойлов, 2014

Советский театр оперетты: - Страница 88

«Мезальянс» у Кальмана теряет классовые черты, обращается в недоразумение, с легкостью устранимое в третьем акте. Конфликт богатого аристократа Эдвина Лейперт-Вейлерсгейма с его средой заключается в том, что ...

Марк Осипович Янковский, 1962

Испытание любимого кота фюрера в Сибири: - Страница 483

10. Служебный. мезальянс. Элитный тевтонец изыскивал возможности для побега из лагеря. 483 А заведующая развлекательным парком «Советский узник» неожиданно получила шанс для Часть четвертая.

Михаил Башкиров, 2012

Избранное: - Страница 171

Это черт знает что, настоящий мезальянс!.. — Ну ты и сильна, нечего сказать! — покачал головой Дмитрий. — Ты хоть знаешь смысл этого слова? Какой же тут мезальянс? Я что, по-твоему, некий князь, а Катя — дворовая девка?

Василий Андреев, 1987

Красное лето: роман и повесть - Страница 175

Это черт знает что, настоящий мезальянс!.. — Ну ту и сильна, нечего сказать! — покачал головой Дмитрий. — Ты хоть знаешь смысл этого слова? Какой же тут мезальянс? Я что, по-твоему, некий князь, а Катя — дворовая девка?

Василий Андреев, 1981

Проблемы социального и гуманитарного знания: сборник ...

Поэтому в данной статье под мезальянсом понимается только явный мезальянс, — т. е. брак с представителем иного сословия. Княжны Долгоруковы крайне редко выходили замуж за лиц не дворянского сословия. Оно и понятно ...

А. К Байбурин, ‎Европейский университет в Санкт-Петербурге, 1999

Императрица Мария: историческое жизнеописание - Страница 156

Глава. 12. ЦАРСКИЙ. МЕЗАЛЬЯНС. В феврале 1880 года исполнилось 25-летие восшествия на престол Императора Александра II. Однако торжества не были радостными. В стране, в высших коридорах власти в особенности, ...

Александр Николаевич Боханов, 2007

Убийца, мой приятель:

Мезальянс?Что ты говоришь,Чарльз?! Лорд АртурСибторн —сын герцога Тавистокского, его предки правили вСоюзе семи. А Дебрет ведёт его родословную от самого Моркара, графа Нортумберлендского. Министрпожал ...

Артур Конан Дойл, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕЗАЛЬЯНС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мезальянс est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Касается каждого: мужчина удерживает женщину силой – 01.10 …

В четверг, 1 октября, в эфир вышел новый выпуск программы Касается каждого. Тема нового выпуска программы Касается каждого — Мезальянс в селе ... «TV.UA, oct 15»

84-летний актер Иван Краско и его 24-летняя невеста: не сразу …

Да поговори с ней сама… "РЕБЕНОК? ДА Я КОТА ЗАВЕСТИ НЕ МОГУ!" - Наташа, у вас с Иваном Ивановичем разница в возрасте - 60 лет. Мезальянс. «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»

Чеченский мезальянс как двигатель реформ института брака

Свадьбами не занимаемся. Так пресс-секретарь президента России прокомментировал брак 46-летнего начальника Ножай-Юртовского РОВД Чечни ... «BFM.Ru, mai 15»

«Чеченский мезальянс»: почему история 17-летней Луизы стала …

Впоследствии, после вмешательства Рамзана Кадырова, девушка заявила в эфире LifeNews, что ее семья согласна на этот возрастной мезальянс. «Город-812, mai 15»

Светский мезальянс: дочь олигарха Сардарова водит …

Спустя год после начала романтических отношений дочь нефтяного магната Виктория Сардарова и бывший фейсконтрольщик столичного клуба Gipsy ... «Super.ru, mai 15»

Милонов советует не лезть «свиными рылами» в чеченский …

Он также уверен, что вмешиваться в личную жизнь людей – это «хамство». Что касается мезальянса, то возраст, по мнению парламентария, значения ... «Невские Новости, mai 15»

Шарлотта Казираги. Роковой мезальянс

Конный спорт: Шарлотта Казираги. Роковой мезальянс. Автор: Юлия СЕРКОВА Номер журнала: GM №1(148)2015. Наследная принцесса Монако ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", févr 15»

Мезальянс с Альянсом

Мезальянс с Альянсом. Коробки с подписями за проведение референдума о вступлении Украины в НАТО. Фото: Максим Никитин / ТАСС ... «Русская планета, janv 15»

Супруги-недоросли как примета нестабильности нашего времени

Если мужчина и женщина осознанно пошли на «возрастной мезальянс», — объясняет Денис Токарь, — но потом столкнулись с определенными ... «Московский комсомолец, déc 14»

Анна Нетребко очаровала родственников жениха

Пока это все выглядит как жуткий мезальянс... В любом случае: Анне - счастья, счастья и еще раз счастья!!! И радовать нас еще долго-предолго своим ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 14»