Signification de "надтреснутый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАДТРЕСНУТЫЙ EN RUSSE

надтреснутый  [nadtresnutyy]

QUE SIGNIFIE НАДТРЕСНУТЫЙ EN RUSSE

définition de надтреснутый dans le dictionnaire russe

AJOUTÉ, -th, -th; -out. 1. Avec une petite fissure. Le verre fissuré. 2. trans. A propos de la voix, du son: tremblement, cliquetis. Une vieille voix fissurée. || nom crépitant, -et ,. .

НАДТРЕСНУТЫЙ, -ая, -ое; -ут. 1. С небольшой трещиной. Надтреснутый стакан. 2. перен. О голосе, звуке: дрожащий, дребезжащий. Надтреснутый старческий голос. || существительное надтреснутость, -и, ж. .

TRADUCTION DE НАДТРЕСНУТЫЙ

Découvrez la traduction de надтреснутый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de надтреснутый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надтреснутый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 皴
• Traducteur Français - espagnol: agrietado
• Traducteur Français - anglais: cracked
• Traducteur Français - hindi: फटा
• Traducteur Français - arabe: مشقوق
• russe: надтреснутый
• Traducteur Français - portugais: rachado
• Traducteur Français - bengali: কর্কশ
• Traducteur Français - français: fissuré
• Traducteur Français - malaisien: retak
• Traducteur Français - allemand: rissig
• Traducteur Français - japonais: ひびの入りました
• Traducteur Français - coréen: 금이 간
• Traducteur Français - javanais: retak
• Traducteur Français - vietnamien: nứt
• Traducteur Français - tamoul: கிராக்
• Traducteur Français - marathi: वेडसर
• Traducteur Français - turc: çatlamış
• Traducteur Français - italien: screpolato
• Traducteur Français - polonais: pęknięty
• Traducteur Français - ukrainien: надтріснутий
• Traducteur Français - roumain: crăpat
• Traducteur Français - grec: ραγισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gekraak
• Traducteur Français - suédois: knäckt
• Traducteur Français - norvégien: sprakk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАДТРЕСНУТЫЙ»

Découvrez l'usage de надтреснутый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надтреснутый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 47

Überlagerungstelegrafìe. надтрёснуто s. unter: надтрёснутый (П). надтреснутый, -ая‚ -oe I. <adj. Part.; [HaTTp'îá]-> 1. (ugs.) schadhaft, beschädigt: mit einem kleinen Sprung/Riss, angestoßen, angeschlagen; надтрёснутая тарелка ein ...

Renate Belentschikow, 2009

Очерк функционалńого синтаксиса русского языка - Страница 275

Ср.: Этот чайник — надтреснутый, был надтреснутый (надтреснутым); Этот чайник — с трещинкой, был с трещинкой; Я купил чайник надтреснутым; Я купил чайник с трещинкой. Чайник так и продавался надтреснутым; ...

Галина Александровна Золотова, 1973

Лексикология русского языка: Учебное пособие - Страница 9

Так, характеризуя прилагательное надтреснутый как единицу лексической системы, мы прежде всего определяем его основное значение — 'с небольшой, неглубокой трещиной', указываем на наличие у этого слова вторичного ...

Эра Васильевна Кузнецова, 1989

Ровесник, оглянись!..: Эссе, рассказы, зарисовки - Страница 8

Лежал и — думал... Думал и терпеливо ждал, когда же найдет его хозяин, тот, с надтреснутым голосом, чтобы стукнуть его по боку своей жестокой палкой и вывести его, наконец, из этого опостылевшего бездействия... — Когда?!

Ларисса Айсберг, 2004

Бесы: Рукописные редакции. Наброски, 1870-1872 - Страница 60

Рядом с этой фразой на полях запись: Ар(ина) Пр(охоровна): Ну, батюшка, ничего смешнее вас не видала. зв-38 ц вот накоиец оэ надтреснутый. / о. И вдруг раздался крик новый, странный крик, как будто совсем неожиданный, ...

Федор Достоевский, 1975

Полное собрание сочинений в тридцати томах

Но вдруг другая жилка затряслась во мне: 2 надтреснутый голосок.3 Подобная же мысль была весьма уместно выражена 4 еще прежде в романе графа Сальяса «Пугачевцы». Строгое удивление: кроткое удивление, по строгое, ...

Fyodor Dostoyevsky, 1982

Lernen Sie Rußland kennen!: ein Lehrbuch der literarischen ...

поднял надтреснутый голос" мужчина измятого переутомленного вида, не отнимая от плеча испачканную в грязи руку. - Вы распоясались20, как. 1 Провонять (прост.) - пропахнуть чем-либо плохим, неприятным. 2 Пот - жидкость ...

Valerija M. Nečaeva, 2003

Стилистика и культура речи: - Страница 83

Автор приготовился услышать громкий, могучий звук, переполняющий все окружающее пространство. Но вместо этого колокол издавал надтреснутый хрип, какое-то болезненное буханье. Старик- служитель говорит, обращаясь к ...

Юлий Абрамович Бельчиков, 2000

Лексика русского языка - Страница 189

По этой же причине можно считать фразеологическими сочетаниями такие сочетания свободных существительных со связанными прилагательными, как черный хлеб, надтреснутый голос, тупой угол, прямой угол (черный в ...

Александр Васильевич Калинин, 1971

Калуга Первая: книга-спектр - Страница 9

примирительно спросил надтреснутый голос. И Тамара уловила в нем что-то очень знакомое и почувствовала, как земля забирает из тела тепло, но она боялась шевельнуться, голоса звучали прямо над ней. — Вон что!

Игорь Галеев, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДТРЕСНУТЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надтреснутый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лимонов – памятник самому себе

Лимонов теперь, во всяком случае, стар. Ему семьдесят два, голос стал высокий и надтреснутый. «В какой-то момент я понял, что бессмертие — это ... «Мой район, oct 15»

Bob Dylan — «Shadows In The Night»

Здесь звучит надтреснутый голос Дилана, поет гавайская гитара Донни Херрона и мерно развиваются знакомые мелодии, которые знатоки ... «Rolling Stone, févr 15»

Константин Родин: шуты и власть. Вся правда о театре

Я не сразу узнала надтреснутый, с лёгкой хрипотцой, голос. Ну, конечно же, тот самый актёр, что играл частного пристава Оха в «Смерти Тарелкина» ... «Городские вести. Новости Первоуральска, janv 15»

Нижегородец Красиво "кинул" бандитов

И дверца в потолке, которая внезапно открывается, и сверху кто-то спускает лестницу. Явно наркоманский - надтреснутый, хриплый голос спрашивает: «Нижегородские Новости, nov 14»

Коллекционер и его коллекция

Там был надтреснутый, как бы прокуренный немножко голос, немножко актерский голос. Я попросил продать эту пластинку, но цена оказалась такой, ... «Радіо Свобода, oct 14»

В Витебске покажут фильм «Константин Кинчев. Крещение»

Друзья пошли и минут через пять услышали за спиной надтреснутый, страшный, исполненный какой-то жгучей боли, голос Константина Евгеньевича: ... «Народныя навіны Віцебска, janv 14»

Гамлет в кубе

... бородку Клавдия. Изображения как будто нарочно налезают друг на друга: еще звучит надтреснутый альт Гертруды, а лицо на экране уже меняется. «Коммерсантъ. Секрет фирмы, déc 13»

Термин «Никоро»

Его вывел, а точнее, вытолкнул из состояния невесомости надтреснутый и миролюбивый голос, явно желавший расположить к себе. – Не торопитесь ... «Аргументы.ру, nov 12»

Ниже радара: Emily And The Woods и Lucy Rose

Болезненное лицо, скорбный рот, хрупкий, надтреснутый вокал с привкусом сигаретного дыма. Эдакая каноническая одаренная женщина начала ... «Звуки.ру, août 12»

Голос Майдана прозвучал в Кремле

Гитарные пассажи Петра Чернявского, элегантные скрипки оркестра, надтреснутый, гибкий вокал Вакарчука в диапазоне от брит-попа до карпатского ... «Известия, sept 11»