Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "натянутый" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАТЯНУТЫЙ EN RUSSE

натянутый  [natyanutyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАТЯНУТЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «натянутый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de натянутый dans le dictionnaire russe

GAUCHE, -th, -he; -out. Privé de sincérité, de facilité, de convivialité. Relations tendues. Un sourire tendu. Conversation tendue. || Essence, tension, -et ,. НАТЯНУТЫЙ, -ая, -ое; -ут. Лишённый искренности, непринуждённости, дружелюбия. Натянутые отношения. Натянутая улыбка. Натянутый разговор. || сущ, натянутость, -и, ж.

Cliquez pour voir la définition originale de «натянутый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАТЯНУТЫЙ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАТЯНУТЫЙ

натурщица
натушить
натыкать
натыкаться
натюрморист
натюрморт
натюрмортист
натюрмортный
натяг
натягивание
натягивать
натягиваться
натяжеле
натяжение
натяжка
натяжной
натянуто
натянутость
натянуть
натянуться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАТЯНУТЫЙ

неразвернутый
нетронутый
нижеупомянутый
обтянутый
перетянутый
погнутый
подтянутый
подчеркнутый
покинутый
полусогнутый
помянутый
приплюснутый
прогнутый
продвинутый
проникнутый
развернутый
развёрнутый
разинутый
раскинутый
расплюснутый

Synonymes et antonymes de натянутый dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАТЯНУТЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de натянутый à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАТЯНУТЫЙ

Découvrez la traduction de натянутый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de натянутый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «натянутый» en russe.

Traducteur Français - chinois

紧张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توتر
280 millions de locuteurs

russe

натянутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tenso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Strained
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angespannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tegang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிகட்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताणलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натягнутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încordat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε υπερένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anspent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de натянутый

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАТЯНУТЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «натянутый» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot натянутый en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАТЯНУТЫЙ»

Découvrez l'usage de натянутый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec натянутый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 151
svw. натянутый (2). s. науглербдить. натянутость <-[тъс'т']; f, GSg -и> Abstr. zu наугольник <т, 059 -а> (fachspr.) натянутый: 1. Gespanntheit. 2. Geschraubtheit, 1. Winkelmaß, Winkelmesser, WinkelmcssgcManieriertheit, Gezwungenheit.
Renate Belentschikow, 2009
2
Черноногие
Натянутый Лук и его дочь повиновались приглашению с меньшей угрюмостью и недоверием, чем можно было ожидать. Марк заметил, что глаза Натянутого Лука часто останавливались на большой бутылке, стоявшей на столе.
Шевалье, Анри-Эмиль, 2015
3
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 743
•От сего произошла необходимая натяжка выражения, какое-то жеманство, вовсе неизвестное древним; Ж, 37.Ю. « Ед.И. натяжка: Ж, 37.10, 201.19. НАТЯНУТЫЙ (10). Лишенный непринужденности, естественности. Первым их ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
4
Идет охота на волков...
Натянутый. канат. Он не вышел ни званьем, ни ростом. Неза славу,неза плату— На свой, необычный манер Онпо жизни шагал над помостом — Поканату, по канату, Натянутому, как нерв. Посмотрите –вот он без страховки идет.
Владимир Высоцкий, ‎Н. Розман, 2015
5
Спасите наши души (сборник)
Натянутый. канат. Он не вышел ни званьем, ни ростом. Не за славу, не за плату — На свой, необычный манер Он по жизни шагал над помостом — По канату, по канату, Натянутому, как нерв. Посмотрите – вот он без страховки ...
Владимир Высоцкий, 2015
6
Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 44
ДАРТЫ БУЗАТМА сущ. наш. растягивание. ДАРТЫГ п р и л. растянутый, натянутый. Дартыг елемент растянутый элемент. ДАРТЫ Г-ДОДАГ при л. лингв, растянуто-губной. Дартыг-додаг мэх- рэчи растянуто-губная артикуляция.
M. T. Taghyi̐ev, 1989
7
Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 85
Состояние, положение натянутого ; степень натянутости. Понеже тендины служат к притяжению части движимой <пальца>, то сию часть можно ставить и сохранять в таком натяжении, которым бы разшедшиеся ра- неннаго ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984
8
Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 44
Дар- тыг-э)'илмиш елемент растянуто-изогнутый элемент. ДАРТЫ ГСИМЛИ прил. строит, струностянутый. Дартыгсимли балка струностянутая балка. ДАРТЫ Л Ы прил. 1. натянутый. Дартылы ип натянутая верёвка; 2. натянутый.
M. T. Taghyi̐ev, 1989
9
Владимир Высоцкий
НАТЯНУТЫЙ. КАНАТ. Он не вышел ни званьем, ни ростом. Не за славу, не за плату — На свой, необычный манер Он по жизни шагал над помостом — По канату, по канату, Натянутому, как нерв. Посмотрите – вот он без ...
Владимир Высоцкий, 2015
10
Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Песни.1971–1980
1972 НАТЯНУТЫЙ КАНАТ Он не вышел ни званьем, ни ростом. Не за славу, не за плату — На свой, необычный манер Он по жизни шагал над помостом — По канату, по канату, Натянутому, как нерв. Посмотрите — вот он без ...
Владимир Высоцкий, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАТЯНУТЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme натянутый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как делали спецэффекты фильма Роберта Земекиса «Прогулка»
... на 110 этаже и канат, натянутый между башнями Центра Международной Торговли. Земекис вспоминает: «Когда я впервые услышал эту историю, ... «Бюллетень Кинопрокатчика - ваш главный источник бизнес-информации о кино, oct 15»
2
Джозеф Гордон Левитт: Я двадцать раз участвовал в «Снежном …
Вся суета, проблемы и даже шум города отступает, когда Филип ступает на канат, натянутый между башнями на тот момент самого высокого в мире ... «Комсомольская правда, oct 15»
3
В Твери отменили показ спектакля, посвященного Владимиру …
Как стало известно, московский спектакль-посвящение “Натянутый канат” режиссёр отменил по технической причине. Напомним, что изначально ... «Твериград, oct 15»
4
Оскароносный Кингсли дал интервью Корреспонденту
... "Каждый раз, выходя на съемочную площадку, я должен поставить ногу на этот канат, натянутый над пропастью". А также поделился воспоминаниями ... «Корреспондент.net, oct 15»
5
Сооснователь Twitter рассказал о своем отношении к новому …
Уильямс рассказал, что одно время отношения с Дорси носили натянутый характер, но «общий ребенок по имени Twitter» объединил их. Джек Дорси ... «Газета.Ru, oct 15»
6
Печать фотографий на холсте, мультипанно из 2 или 3 частей …
Скидка 50% на холст, натянутый на подрамник, размером 30×40 см (2 шт.). Купон за 280 руб. и доплата на месте 1120 руб. (1400 руб. вместо 2800 руб.) ... «Омский городской портал Город55.ру, oct 15»
7
• Опасные трюки бесстрашного канатоходца
Сценой стал натянутый между нью-йоркскими башнями-близнецами канат, зрителями — весь город. Смертельно опасное выступление продолжалось ... «Fresher, oct 15»
8
Выбираем карниз: традиции и практика
Струнный карниз — это натянутый трос, который полностью прячется между складок ткани. Правда, тяжелые шторы со струнными карнизами ... «PRO Недвижимость, oct 15»
9
Что делать с незаконно огороженными парковками во дворах
... создает опасность для движения других автомобилей и пешеходов, которые могут зацепиться за натянутый трос и получить травмы. Также в случае ... «Колеса, févr 15»
10
О, Хенри. Уход Тьерри Анри как конец эпохи
Шершавый свитер из жесткой шерсти, натянутый на футболку, треники с объемными коленями да пушистым ворсом вовнутрь, вязаные носки, серые с ... «Eurosport.com RU, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Натянутый [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/natyanutyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur