Signification de "обломиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЛОМИТЬСЯ EN RUSSE

обломиться  [oblomitʹsya]

QUE SIGNIFIE ОБЛОМИТЬСЯ EN RUSSE

définition de обломиться dans le dictionnaire russe

BREAK, c'est épuisé; look parfait 1. Dégradation, effondrement sous le poids de quelque chose Railing, les étapes ont rompu. 2. trans. A propos de quelque chose de bien: tomber, tomber. De sa bonté quelque chose et nous nous séparons. || une forme imparfaite est brisée. || le nom est un bummer, -a, m.

ОБЛОМИТЬСЯ, -омится; совершенный вид 1. Сломаться, обрушиться под тяжестью чего-нибудь Перила, ступеньки обломились. 2. перен. О чём-нибудь хорошем: достаться, перепасть. От его щедрот что-нибудь и нам обломится. || несовершенный вид обламываться, -ается. || существительное облом, -а, м. .

TRADUCTION DE ОБЛОМИТЬСЯ

Découvrez la traduction de обломиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обломиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обломиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 中断
• Traducteur Français - espagnol: romper
• Traducteur Français - anglais: break off
• Traducteur Français - hindi: तोडना
• Traducteur Français - arabe: قطع
• russe: обломиться
• Traducteur Français - portugais: romper
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: rompre
• Traducteur Français - malaisien: Berputar
• Traducteur Français - allemand: abbrechen
• Traducteur Français - japonais: 切る
• Traducteur Français - coréen: 끊다
• Traducteur Français - javanais: break mati
• Traducteur Français - vietnamien: vỡ ra
• Traducteur Français - tamoul: முறித்து
• Traducteur Français - marathi: बंद खंडित
• Traducteur Français - turc: kopmak
• Traducteur Français - italien: troncare
• Traducteur Français - polonais: zerwać
• Traducteur Français - ukrainien: обломитися
• Traducteur Français - roumain: desprinde
• Traducteur Français - grec: διακόψει
• Traducteur Français - afrikaans: breek
• Traducteur Français - suédois: bryta av
• Traducteur Français - norvégien: bryte av

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЛОМИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de обломиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обломиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 5

Левш. Слуга 100. [Ванька:] Тьфу пропасть, все руки обломило ! — Версты четыре от города тащил на себе целый воз. Крыл. Пирог 449. < Обломлёние, я, ср. САР1 III 1303. — Лекс. САР1 обломлёние ОБЛОМИТЬСЯ ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Образные слова нанайского языка - Страница 136

... рукояти и т.п.). . МОКТОРАМ - Э. моментально отломиться, обломиться (о палке, рукояти и т.п.). МОКТОРАМДИ /МОКТОРАМ31/ - Э. моментально отломиться, обломиться (о палке, рукояти и т.п.) в результате какого-л. действия ...

Николай Батунович Киле, 1973

Язык из мрака: блатная музыка и феня : словарь - Страница 120

НЕШТЯК. НОЖ. ОБИЖЕНКА. ОБЛОМ. ОБЛОМИТЬСЯ. ОБОРЗЕВШИЙ. ОБСОС. ОБЧИСТИТЬ. ОБШМОНАТЬ. ОБЩАК. НЕШТЯК, нареч. Хорошо. Цыган взял ее и ударил по ноге с оттяжкой. «Н-нештяк» [12]. НИШТЯК, нареч. «Ништяк ...

Михаил Грачев, 1992

Слова, с которыми мы все встречались: толковый словарь ...

ГНЕЗДО : ОБЛОМИТЬ подвести', ОБЛОМИТЬСЯ 'не состояться'. происхожд : От ОБЛОМИТЬ. (Е.З.) . слово МОРФ УПОТР ЗНАЧЕНИЕ 1 КОННОТ СОЧЕТ ПРИМЕРЫ ГНЕЗДО ПРОИСХОЖД ОБЛОМИТЬ, -млю, -ишь. Глаг. неперех.

Оляга Павловна Ермакова, ‎Елена Андреевна Земская, ‎Раиса Иосифовна Розина, 1999

Марий мутер - Том 7 - Страница 124

тодылалташ переломиться пополам; пок- шеч тодылалташ сломаться посередине; кумыте тодылалташ обломиться на три части. □ Чытен огыл пар ведрам — тодылалте вудварам. Муро. Не выдержало пары ведер — сломалось ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 335

обломиться; 2. (место, от которого что-н. отломлено) сынган урын;3. архит. архи- тектурада вак деталь; 4. истор. чыгынты <борывгы крепость гтенасынын алга чы- гып торган урыны); 5. разг. пренебр. кусак (зур гэудэле, тэрбиясез ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Стальное лето

Неохота платить шлюхам. — Ух ты,какие мы сердитые! — Кристиано не нашутку разозлился.— Тамсегодняи ловить нечего,втвоей «Тартане»! Может вообщеничего не обломиться. — Да мне побарабану, что там тебе обломится.

Аваллоне С., 2011

Бухта Радости: [роман]

Ее все больше беспокоил ноготь указательного пальца, вдавленный в жердь так криво, что готов был обломиться, но и заняться ногтем, рискуя оборвать ту нить, что ткал горячий позвоночник в такт челноку внизу, было ...

Андрей Викторович Дмитриев, 2008

Словарь русского языка XI-XVII вв - Страница 86

Отвалиться, обломиться. У падубка коренье обломалося, одно лишь осталось обломчишко. Пов. о Сух., 137. XVII в. ОБЛОМАТИСЯ2, несов. к обломитися (в знач. 2). И отъ тое, государь, скорые *зды и отъ вешнихъ великихъ водъ и ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

По неписаным законам улицы... - Страница 132

Обломиться от системы — выйти из «системы». Обломанный — печальный, только что переживший неудачу, «не в кайф». Прихожу в «Турист» — там все такие обломанные сидят. 4. — 1) сильно выраженный абстинентный ...

Константин Еремеевич Игошев, ‎Г. М. Миньковский, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛОМИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обломиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кашу из окна не выкидывал, но собаку хотел. Денис Драгунский …

«Если б нашелся тот человек, который мог сказать, что именно должно обломиться для того, чтоб вдруг стрелка компаса повернулась с обожания ... «СургутИнформТВ, oct 15»

Как выйти из цвета волос темный каштан? На пару-тройку …

... ( но волосы над шеей просто смыли еще раз и они стали апельсинового цвета) .так как там волосы могут туплю обломиться от мелирования. И после ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»

Дана Борисова приняла полмиллиона на грудь

Собственно говоря, денег ей могло и до обломиться: Дана проспала начало съемок программы. Когда она в спешке прибыла на площадку, Стас ... «TV.UA, nov 14»

Фигуранты "болотного дела" могут попросить президента о …

Но в России все это может обломиться, потому что у нас кроме Сочи есть еще и Воркута", - заявил лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, févr 14»

Жириновский обвинил фигурантов «болотного дела» в попытке …

Он назвал события на Болотной репетицией того, что было на Майдане на Украине, но заметил, что «на России все эти планы могут обломиться, ... «Взгляд, févr 14»

Защитим деревья от морозов

После сильных снегопадов ветви под тяжестью снега могут обломиться. Аккуратно стряхивайте его, а во время оттепелей удаляйте длинной жердью, ... «Красный Север, déc 13»

Это белкам на смех

Для того чтобы политически раскрутиться, нужно иметь или необычайную смелость, или харизму, или должен обломиться спонсор. У меня всего этого ... «Московские новости, nov 13»

Декабрьские работы в саду и огороде

Под его тяжестью ветви могут обломиться, поэтому снег необходимо периодически стряхивать, а, если нет возможности заниматься этим в течение ... «Красный Север, nov 12»

Незаконные билборды по пр. Ленина демонтированы

... билборды изготовлены в нарушение всех правил и представляют опасность, так как при сильном порыве ветра они могли бы обломиться и упасть. «НикВести - новости николаева, avril 12»

Музыка с Лопыревой: битый небитого трясет

Очередной куш может обломиться адвокату побитых знаменитостями девиц Сергею Жорину. После славной победы над Филиппом Киркоровым, ... «NewsInfo, janv 11»