Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обжигать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБЖИГАТЬ EN RUSSE

обжигать  [obzhigatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБЖИГАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обжигать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обжигать dans le dictionnaire russe

BRÛLER type imparfait de pereh. 1) a) Exposez le feu de tous les côtés. b) Traiter au feu, chauffer. c) Pour détruire par le feu la surface ou les bords de n'importe quoi, aussi bien que situés sur la surface de l'objet. 2) a) Dommages causés par le feu ou toute autre chose chaude, corrosive, brûlante ou toute surface. b) Chauffer avec de la chaleur. 3) Pour provoquer des sensations et des dommages, similaires à ceux qui découlent des effets du feu, la chaleur. 4) Pour la première fois exposé au feu pour s'adapter à la combustion. 5) trans. Pour influencer quelqu'un, quelque chose d'une manière forte, forçant à être imprégné de quelque sentiment. ОБЖИГАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Подвергать действию огня со всех сторон. б) Обрабатывать действием огня, жара. в) Уничтожать огнем поверхность или края чего-либо, а также находящееся на поверхности предмета. 2) а) Повреждать огнем или чем-либо горячим, едким, жгучим кожный покров или какую-либо поверхность. б) Обдавать жаром. 3) Вызывать ощущения и повреждения, подобные тем, которые возникают от воздействия огня, жара. 4) Впервые подвергать действию огня, чтобы приспособить для горения. 5) перен. Оказывать воздействие на кого-либо, что-либо сильным образом, заставляя проникнуться каким-либо чувством.

Cliquez pour voir la définition originale de «обжигать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБЖИГАТЬ


жигать
zhigatʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБЖИГАТЬ

обживать
обживаться
обживчивый
обжиг
обжигала
обжигальный
обжигальщик
обжигальщица
обжигание
обжигательный
обжигаться
обжигный
обжиговый
обжим
обжимание
обжимать
обжиматься
обжимка
обжимки
обжимной

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБЖИГАТЬ

нажигать
настигать
настригать
недожигать
обстригать
ожигать
остригать
отдвигать
отжигать
отодвигать
отстригать
передвигать
пережигать
перестигать
перестригать
подвигать
поддвигать
поджигать
пододвигать
подстригать

Synonymes et antonymes de обжигать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЖИГАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обжигать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБЖИГАТЬ

Découvrez la traduction de обжигать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обжигать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обжигать» en russe.

Traducteur Français - chinois

烧伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quemar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs

russe

обжигать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brûler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃やします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обпалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännskada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannsår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обжигать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБЖИГАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обжигать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обжигать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЖИГАТЬ»

Découvrez l'usage de обжигать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обжигать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Человек как субъект и объект восприятия: фрагменты ...
Глаголы СЖИ МАТЬ, РАСТИРАТЬ, ОБЖИГАТЬ могут обозначать физическое действие (сжать указку, письмо; растирать крем, мел; обжигать глину в печи), средством осуществления которого может быть инструмент (сжимать ...
Татьяна Борейко, ‎Елена Гейко, ‎Юлия Литвиненко, 2015
2
Проспект активного словаря русского языка - Страница 531
Холодить 'Объект или вещество А] при контакте с частью тела А2 вызывает на ее поверхности достаточно Длительное, но не сильное ощущение холодаЁ Похожим образом толкуются глаголы жечь и обжигать в том значении, ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
3
RDW: - Страница 32
юегЫ. ги обжигальщик. обжигание <п, ОЗд -я> (/асНзрг.) АЬзЬг. ги обжигать (я. обжечь 4): Вгеппеп, Вгапё, КбзЪеп, К.бзГип§. обжигательный, -ая, -ое <Ай].> (/асНзрг.) КозЬ-, Вгепп-; обжигательная пёчь КбзъоГеп, ВгеппоГеп. обжигать ...
Renate Belentschikow, 2009
4
Не боги горшки обжигают - Страница 136
Ирина Николаевна Васильева, Наталья Петровна Салугина. Сосуд в целом готов. Он немного косой? Это не страшно. Во-первых, это ваш первый сосуд. Во-вторых, все археологические сосуды, сделанные от руки, ...
Ирина Николаевна Васильева, ‎Наталья Петровна Салугина, 1997
5
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
Учасшокъ земли, сколько одинъ человѣкъ на одной лошади взорашь можешѣ. Лик. лѣт., 51. 97. Оѣжать, {б. сов. обожалу, вашъ.... сов. д. гл. обжилищѣтѣ, Оѣжѣчь, ся. (б. сов. обожгу, обожжёшь, сов. д. гл. обжигать, ся. Овживанія, я.
Пиотр Иванович Соколов, 1834
6
Полимерная глина. Самый полный и понятный самоучитель
Длительность обжига зависит и от размера деталей: чем они меньше, тем меньше времени нужно обжигать. Совет: Бусины с отверстиями лучше обжигать прямо на зубочистке, воткнув ее конец в фольгу. Так бусина не ...
Анна Зайцева, 2014
7
Летний сад Петра Великого. Рассказ о прошлом и настоящем
Его ученик, Ермолай Овсянников (не родственник ли давнего его товарища Данилы Овсянникова?), подал на него жалобу, что он, «кроме дела горшков, оные обжигать и обливать и краски составлять не обучен». Алабин заявил ...
Виктор Коренцвит, 2015
8
Техническая керамика - Страница 78
Для получения 51зМ4 можно также обжигать изделия, содержащие металлический кремний, в среде азота. § 7. Обжиг Техническую керамику в зависимости от состава и свойств обжигают начиная от умеренных температур ...
Вицтор Лъвович Балкевич, 1984
9
Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 245
(чесов, обжигать) 1 . что Мальчик обжег в костре конец палки [подвергнув действию огня, заставить обгореть, обу глиться со всех сторон] 2. что Гончар обжег вазу в печи [подвергнуть действию огня при изготов лении, обработке ...
Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989
10
Очерки истории вяжущих веществ - Страница 198
... здесь многих известковых и романцементных заведов, в дальнейшем ставших основой портландцементной промьннлонности.84 Провинциальный советник по строительству Панцер (Рашег) из Мюнхена первый стал обжигать ...
И. Л. Значко-Иворский, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЖИГАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обжигать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ветер перемен: как изменились три известных московских …
Официант выносит в зал нарезанную и упакованную в плотный слой жира вырезку и начинает обжигать ее горелкой. Готовое мясо подают с соусом из ... «Бюро 24/7, oct 15»
2
На Сахалине открылся фестиваль театров кукол "На островах …
Его артисты сегодня так свободны в своем таланте — петь, обжигать сердце прекрасными и горестными страданиями своих молчаливых персонажей, ... «Sakhalin news, oct 15»
3
Старейший гончар Украины: "Своих первых глиняных петушков …
Постепенно свистульки братьев Омельяненко стали лучшими в Опошне. Мальчишки самостоятельно научились и обжигать их, и расписывать. Василий ... «Fakty.ua, sept 15»
4
И наделали люди кирпичей
Кирпич – основной материал для строительства – появился две тысячи лет до нашей эры, когда люди научились обжигать глину. Первый кирпич в ... «Няръяна вындер, août 15»
5
Обзор планшета ASUS Nexus 7 (2013)
Заставить Google Nexus 7 «обжигать» пользовательские пальцы не удалось, даже по прошествии часа игры, задняя поверхность таблетки была едва ... «ITN, janv 14»
6
В Лондоне появился небоскреб-поджигатель
... название Walkie-talkie, но теперь жители британской столицы переименовали его в Walkie-Scorchie, от английского глагола to scorch – “обжигать”). «euronews, sept 13»
7
Кто-нибудь пробовал лепить фигуры из глины с участка?
лучше из цемента сделайте, его обжигать не надо. Глину надо просеять, сделать тесто, обжигать долго, часов десять. я когда-то пыталась сделать ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 13»
8
Лепешка против айпада
... в одном и том же фильме. Кроме того, нужны материалы, которые можно обжигать, — они становятся совсем твердыми, из них хорошо делать глаза. «Эксперт Online, oct 12»
9
Создано устройство для прикосновения к погоде
Температура его поверхности меняется в пределах от -18 до +38 Цельсия. Обжигать руки о Cryoscope необязательно, ведь индикатором служит ... «Мембрана.ру, févr 12»
10
Правда, что благодатный огонь не обжигает? Тогда он правда от …
А если его привезти в Россию, например, он тоже будет обжигать. ... огня, всегда подчеркивают сей факт- что мол не обжигает первые минуты! «Woman.ru - интернет для женщин, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обжигать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obzhigat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur