Signification de "одергиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОДЕРГИВАТЬСЯ EN RUSSE

одергиваться  [odergivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОДЕРГИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de одергиваться dans le dictionnaire russe

À ÉVITER 1. Un type imparfait de conversation 1) Tirer vers le bas, pour réparer tout ce qui est porté sur soi-même. 2) voir pour contracter. 2. Un regard imparfait, voir.

ОДЕРГИВАТЬСЯ 1. несовершенный вид разговорное 1) Дергая вниз, оправлять что-либо надетое на себе. 2) см. одёргивать. 2. несовершенный вид см. одёргивать.

TRADUCTION DE ОДЕРГИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de одергиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de одергиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одергиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 弄直
• Traducteur Français - espagnol: enderezar
• Traducteur Français - anglais: straighten
• Traducteur Français - hindi: सीधा करना
• Traducteur Français - arabe: اعتدل
• russe: одергиваться
• Traducteur Français - portugais: endireitar
• Traducteur Français - bengali: সোজা
• Traducteur Français - français: redresser
• Traducteur Français - malaisien: meluruskan
• Traducteur Français - allemand: begradigen
• Traducteur Français - japonais: 整えます
• Traducteur Français - coréen: 똑 바르게
• Traducteur Français - javanais: straighten
• Traducteur Français - vietnamien: thẳng
• Traducteur Français - tamoul: நேராக்க
• Traducteur Français - marathi: सरळ
• Traducteur Français - turc: düzleştirmek
• Traducteur Français - italien: raddrizzare
• Traducteur Français - polonais: wyprostować
• Traducteur Français - ukrainien: обсмикую
• Traducteur Français - roumain: îndrepta
• Traducteur Français - grec: ισιώνω
• Traducteur Français - afrikaans: reguit
• Traducteur Français - suédois: räta
• Traducteur Français - norvégien: rette

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОДЕРГИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de одергиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одергиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 133

Персть самодерга , которая сваливается весною клочьями , когда ея не стригутъ . II Каз . дѣвица , которая любитъ охорашиваться , одергиваться передъ зеркаломъ , Самодержавіе ср . самодержавство и самодержавность ж . или ...

Даль В. И., 2013

Zari͡a - Том 3,Выпуск 6 - Страница 193

Герасимовъ (смѣется). Повѣтерье такое. Нонѣ и дѣвки такія стали церемонныя: хрунка вскочитъ на лицѣ, въ праздникъ въ церкву не загонишь. Другая ужасть какъ любитъ охорашиваться, да одергиваться передъ зеркальцемъ.

Vas lii Vladimirovich Kashpirev, 1871

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

... который движется безъ видимой внъшней силы, будто живой. Шерсть самодёрга, которая сваливается весною клочьями, когда ся не стригутъ. || Каз. дт>вица, которая люблтъ охорашиваться, одергиваться передъ зеркаломъ.

Владимир И. Даль, 1866

Генерал

ругнулся конвоир, и оба принялись что-то поправлять и одергиваться. Генерал, не прекращая объяснений, стал подниматься, и неожиданно глаза его уперлись в высокую, выше всех присутствующих, фигуру Трухина. Лицо его ...

Дмитрий Вересов, 2015

Опыт областнаго великорусскаго словаря - Страница 197

САМОДЕРТА, и, е. ж. Бранное слово: женщина, чаще дѣвушка, которая любитъ охорашиваться, одергиваться предъ зеркаломъ, и отъ того упускаетъ дѣло. Каз. самодовъ, а, е. м. самоваръ, перм. прот. самокйшвцъ, пца, е. м. тоже, ...

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1852

Собрание сочинений - Том 4 - Страница 245

... трое молодых ребят, а около телефона стоял, скрестив руки на груди, плосконосый, с очень выпуклыми глазами пожилой монтер. Парни вскочили и растерянно начали одергиваться. Папироски они торопливо бросили на 245.

Константин Михайлович Станюкович, 1959

Sochinenīi︠a︡ - Том 1 - Страница 157

сталъ одергиваться и оправляться.—Нуже!–сказала въ нетерпѣніи Маша, которой этотъ оборотъ бесѣды нравился, и толкнула мужа слегка двумя пальцами. Онъ открякнулся, завертѣлъ немного головой, сложилъ передъ собой ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1883

Полное собрание сочинений Владимира Даля (Казака Луганскаго)

Ну! Иванъ Андреевичъ взглянулъ на шурина и невольно сталъ одергиваться и оправляться.–Ну же!–сказала въ нетерпеши Маша, которой этотъ оборотъ беседы нравился, и толкнула мужа слегка двумя пальцами. Онъ открякнулся ...

Владимир Иванович Даль, 1897

Исследования по лексикологии и грамматике русского языка

ющие действие над одеждой человека (одеваться, раздеваться, одергиваться, расстегиваться и т. п.). Для собственно-возвратных глаголов, означающих действия из сферы психической жизни и общения, возможен только один ...

Виктор Иванович Борковский, ‎Сергей Иванович Котков, 1961

Собрание сочинений в пяти томах: Энергия - Страница 625

Парни вскочили и растерянно начали одергиваться. Папироски они торопливо бросили на пол и растоптали. Викентий Михайлович осмотрел всех по очереди и усмехнулся в усы. — А где же Балеев? Все молчали и оторопело ...

Федор Гладков, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДЕРГИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одергиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

23-летний парень ходил по Казани с пистолетом и с гашишем в …

Когда парня решили досмотреть, он повел себя крайне странно: стучать ногами, одергиваться, очевидно, надеясь, что тяжелые плитки гашиша ... «Про Город Казань, oct 13»