Signification de "одергивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОДЕРГИВАТЬ EN RUSSE

одергивать  [odergivatʹ]

QUE SIGNIFIE ОДЕРГИВАТЬ EN RUSSE

définition de одергивать dans le dictionnaire russe

OBSERVATION 1. type de transfert imparfait. 1) Déchirer, ajuster, ranger les vêtements. 2) trans. conversationnel Faites-vous réfléchir encore, gardez de faire n'importe quoi. 2. type imparfait de révision. Sortir ce qui pend, se tord (chariot, meule de foin, etc.).

ОДЕРГИВАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Дергая вниз, оправлять, приводить в порядок одежду. 2) перен. разговорное Заставлять одуматься, удерживать от каких-либо действий. 2. несовершенный вид перех. Выдергивая то, что свисает, обравнивать (воз, стог сена и т. п. ).

TRADUCTION DE ОДЕРГИВАТЬ

Découvrez la traduction de одергивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de одергивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одергивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 弄直
• Traducteur Français - espagnol: enderezar
• Traducteur Français - anglais: straighten
• Traducteur Français - hindi: सीधा करना
• Traducteur Français - arabe: اعتدل
• russe: одергивать
• Traducteur Français - portugais: endireitar
• Traducteur Français - bengali: সোজা
• Traducteur Français - français: redresser
• Traducteur Français - malaisien: meluruskan
• Traducteur Français - allemand: begradigen
• Traducteur Français - japonais: 整える
• Traducteur Français - coréen: 똑 바르게
• Traducteur Français - javanais: straighten
• Traducteur Français - vietnamien: thẳng
• Traducteur Français - tamoul: நேராக்க
• Traducteur Français - marathi: सरळ
• Traducteur Français - turc: düzleştirmek
• Traducteur Français - italien: raddrizzare
• Traducteur Français - polonais: wyprostować
• Traducteur Français - ukrainien: обсмикувати
• Traducteur Français - roumain: îndrepta
• Traducteur Français - grec: ισιώνω
• Traducteur Français - afrikaans: reguit
• Traducteur Français - suédois: räta
• Traducteur Français - norvégien: rette

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОДЕРГИВАТЬ»

Découvrez l'usage de одергивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одергивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 150

1одёргивание <-[г'и]-, уегаНепй аисН -[гъ]-; п, ОЗд -я> АЬз1г. ги вдёргивать и. одёргивать- ся(1). 2одёргивание <п, ОЗд -я> АЬз1г. ги 2одёрги- вать. 1одёргивать <-[г'и]-, уегаНепй аисН -[гъ]-; -аю, -аешь, гр/> 5. одёрнуть. 2одёргивать ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

ОДёРГАТЬ, перех. Сов. к одёргивать 2. Платье носит нехорошо:TM одёргат, то чё. ОДёРГИВАТЬ, ОДёРГИВАТЬ, несов. перех. 1. Очищать зерно от шелухи. На мельнице одёргиват. А мы — руками. Ечмень одерьгивают машиныма ...

Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1995

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 16

Одергивать; критиковать. Я их часто одергаю, за это не любят меня и не приглашают никуда. Пинеж. Арх., 1969. Одёргивать, а ю, а е ш ь, не- сов.; одёрнуть, ну, н е ш ь, сов., перех. 1. Очищать зерно от шелухи; обдирать. Полбу на ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 558

-нок, ж. одеколон, -а И -у, м. одеколонный, -ая, -ое одёргивать, -аю, -ает (от одёрнуть) одёргиваться, -аюсь, -ается (от одёргивать) одеревенёлый, -ая, -ое одеревенеть, -ею, -еет одержанный, -ая, -ое; кр. ф. -ан‚ -ана одержать ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Словарь омонимов русского языка - Страница 304

Одёргивать. 2. Одёргивание- действие по знач. глагола 2. Одёргивать. ОДЁРГИВАТЬ 1. Одёргивать- 1. Дергая вниз, оправлять, приводить в порядок (одежду). 2. Заставлять одуматься, удерживать от каких-либо действий. С о в е р ...

Николай Павлович Колесников, 1978

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 25

-Ов ОДЁРГИВАТЬ см. ... о нсв одёргивать: наст. одёргива/ю, -ешь, мн -ют; прош. одёргива/л, -а, -о, мн -и; повел. одёргивай, мн -те; п.д.н. одёргива/ющ/Ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. одёргива/вш/Ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.н. одёргива/еМ/ый, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Как уберечь любимого мужчину от пьянства? 67 простых правил

Правило No 50: Не следует постоянно одергивать мужчину ибез конца твердитьво всеуслышание: тебе больше нельзя, это последняя рюмка. По моим наблюдениям такие одергивания на большинство мужчин не действует.

Ирина Корчагина, 2014

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 363

(старая изнурённая лошадь) арык эш аты; арык ат; 2. перен. бран. (о человеке, крайне исхудалом, нескладном) ябык пэм кил- бэтеез кете, чандыр кеше. ОДЁРГАТЬ сов. просторен. — к. обдергать. ОДЁРГИВАТЬ I несов. просторен.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Словарь Синонимов - Страница 319

Кляча одергивать см. Одернуть одеревенеть см. 3. Замерзнуть, Неметь одержать верх (победу), одерживать верх (победу) см. Победить ОДЁРНУТЬ разг. (заставить кого-л. удержаться от дальнейших высказываний, действий, ...

И. Писарев, 1997

Закон Шруделя (сборник)

Тут меня надо одергивать. Ты это запомни на будущее, товарищ Гранкер. Онвзял нож, кусок хлеба и вдруг замер. –Баума хвалил? –Хвалил. – «Последнюю шпалу»? – Ну да. –Блять! – сдосадой швырнул нож Шрудель.– Так и знал.

Всеволод Бенигсен, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДЕРГИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одергивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как сформируется интересующее народ коалиционное …

Бабановцы могут одергивать Текебаева, не считая за ровню себе. Одна из предположительно остающихся в оппозиции партия «Бир бол» тоже ... «Gezitter.org, oct 15»

Громкие страницы

Но невозможно все время их одергивать. Уши Олега и его жены научились не слышать постоянный крик, только особенные ноты различают. И когда ор ... «СБ-Беларусь сегодня, sept 15»

На улицах Донецка появляется все больше украинской символики

К большому сожалению, сегодняшние реалии города Донецк таковы, что родителям довольно часто приходится одергивать собственных детей на ... «Биржевой лидер, avril 15»

Быстрее, мы опаздываем, или Почему нельзя торопить детей

Мама старается быть терпеливой с Сашей, лишний раз не одергивать и не кричать на нее, но иногда, когда терпение на исходе, недовольство ... «Психологический навигатор, avril 15»

Доллар жил, доллар жив. Доллар будет жить?

... идею целого ряда стран АСЕАН сбросить со своих экономик долларовый поводок, за который их периодически так любят одергивать США. Видимо ... «Свободная пресса, avril 15»

Мария Атанасов (Maria Atanasov)

По мнению Дивьи Бхаргави, которая представляется "вылечившейся шопоголичкой", необходимо одергивать себя, избегая импульсивных покупок. «inoСМИ.Ru, janv 15»

Олланду на марше в Париже пришлось одергивать Вальса

Весьма любопытно было наблюдать за тем, как президент Франции постоянно одергивал и довольно резко тормозил своего премьер-министра ... «Взгляд, janv 15»

«Отучили малышку от привычки сосать пальцы с помощью …

Ни в коем случае нельзя одергивать, ругать ребенка за пальцы, потому что результат окажется противоположным: он будет беспокоиться еще больше ... «Fakty.ua, mai 14»

История о том, как вырастить правильных взрослых

... висят воблеры «Поиграй со мной!», которые призывают родителей не одергивать отпрысков, а присоединиться к изучению ассортимента магазина. «www.retail.ru, janv 14»

Путин: У меня тоже иногда ржавая вода идет

По его словам, в два последних года "пришлось несколько раз одергивать коллег, которые работают в регионах и которые задрали этот рост". "В целом ... «Дни.Ру, déc 13»