Signification de "осложнять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСЛОЖНЯТЬ EN RUSSE

осложнять  [oslozhnyatʹ]

QUE SIGNIFIE ОСЛОЖНЯТЬ EN RUSSE

définition de осложнять dans le dictionnaire russe

COMPLETE apparence imperfective. 1) a) Faire plus difficile (sur la composition des parties, la nature des relations). b) Pour compliquer, compliquer. 2) Renforcer, faire plus difficile, plus difficile (maladie).

ОСЛОЖНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Делать сложнее (по составу частей, характеру отношений). б) Затруднять, усложнять. 2) Усиливать, делать сложнее, тяжелее (болезнь).

TRADUCTION DE ОСЛОЖНЯТЬ

Découvrez la traduction de осложнять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de осложнять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осложнять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 复杂
• Traducteur Français - espagnol: complicar
• Traducteur Français - anglais: complicate
• Traducteur Français - hindi: उलझा
• Traducteur Français - arabe: تعقد
• russe: осложнять
• Traducteur Français - portugais: complicar
• Traducteur Français - bengali: জটিল
• Traducteur Français - français: compliquer
• Traducteur Français - malaisien: Complicate
• Traducteur Français - allemand: komplizieren
• Traducteur Français - japonais: 複雑な
• Traducteur Français - coréen: 복잡
• Traducteur Français - javanais: complicate
• Traducteur Français - vietnamien: phức tạp
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கலாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: क्लिष्ठ
• Traducteur Français - turc: güçleştirmek
• Traducteur Français - italien: complicare
• Traducteur Français - polonais: komplikować
• Traducteur Français - ukrainien: ускладнювати
• Traducteur Français - roumain: complica
• Traducteur Français - grec: περιπλέκουν
• Traducteur Français - afrikaans: bemoeilik
• Traducteur Français - suédois: komplicera
• Traducteur Français - norvégien: komplisere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСЛОЖНЯТЬ»

Découvrez l'usage de осложнять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осложнять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 286

2. (Мей.) тЬ КотрПкаглопеп, котрН21ег1;, уегзсЬПттегг.. осложнйть <-ню, -нйшь, РаН. Рга1. Разз. осложнённый, -[жн'бнный], -ая, -ое, Кигг/. -нён, -нена, -ненб, р/> (гр/ осложнять) 1.чтб-н. ег- зсЬшегеп, котрН21егеп, котрПг1егг. тасЬеп ...

Renate Belentschikow, 2009

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Быть лишённым способности здраво, спокойно рассуждать, действовать. Ослеплён злобой, ненавистью. ОСЛОЖНИТЬ см. ОСЛОЖНЯТЬ ОСЛОЖНЯТЬ, несов., перех.; наст. осложняю, осложняешь, осложняют; прош. осложнял, -а, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Русско-английский словарь общественно-политической ...

... обстановки ১гауаИоп оГ 1пе зИиаНоп осложнить сов. см. осложнять осложнять, осложнить согпрП- са1е; ১гауа1е (ухудшать); осложнить обстановку вооружённым вмешательством сотрИ- са1е/১гауа1е 1Ье зНиаНоп Ьу ...

Зоя Вячеславовна Родионова, ‎Виктор Павлович Филатов, 1987

Самоучитель пчеловодства - Страница 5

Сложность Дела и дороговизна предметов пчеловодного инвентаря многих простых и небогатых людей могут только отпугнуть, а потому не осложнять надо, стремясь к бесчислсни ньгм удобствам и тонкостям, а по возможности ...

А.С. Буткевич, 2013

Женская консультация: - Страница 137

Заболевание может осложнять развитие правожелудочковой недостаточности, так как при беременности увеличиваются объем циркулирующей крови и сердечный выброс. При легком и умеренном стенозе легочной артерии ...

Ордиянц И.М., Оразмурадов и др. / Под ред. В.Е. Радзинского., 2010

Model Law on Competition: Substantive Possible Elements ...

Кроме того, эти барьеры могут осложнять перераспределение ресурсов между различными сегментами секторов или рынков. Их можно рассматривать в качестве барьеров, которые препятствуют мобильному перетоку ресурсов ...

United Nations, 2007

История Дагестана - Том 1 - Страница 380

Но русское правительство, не желая осложнять отношения с Ираном и особенно Турцией, предписало генералу Медему не считать подданство этих владельцев действительным и возвратить аманатов. По той же причине не ...

В.Г. Гаджиев, 2013

Словарь-справочник по русскому языку: правописание, ...

«действие по знач. глаг. осложнить» {осложнение отношений) только ед. ОСЛОЖНЙТЬ 1, перех.. ев: буд. ос- ложн/ю, -ишь, мн -йт; ярош. осложни/ я, -а, -о, «к -и; лоаег. [не] осложв/в, ми -те; лрет. действ, прош. осложнй/вш/ ни, -ая, ...

Александр Николаевич Тихонов (doktor filologicheskikh nauk.), ‎Елена Николаевна Тихонова, ‎Сергей Александрович Тихонов, 1995

Морфемика: принципы сегментации, отождествления и ...

Эти значения осложняют один-два ЛСВ глаголов и только в значении «привыкнуть либо приобрести какие-либо навыки» — пять ЛСВ из всех рассматриваемых. Такая нечастотность этих значений (т.е. неспособность осложнять ...

С. И. Богданов, ‎Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1997

Krievu-latviešu vārdnīca: Ap 40000 vārdu - Страница 313

... международные <~ия З4агр1аи(1зк1 загег&^ипн; ~ия после болезни котрНкасцаз рёс зНт1Ьаз осложнить с. II загег&н; котрНсё! осложиЦйться с. II загег&Шез; котрИсёПез; проблема ~йлась ргоЫёта 1Г загег&цизйез осложнять н.

A. Gūtmanis, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСЛОЖНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осложнять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Маррей: перед матчем с Джоковичем я как следует высплюсь

Но мне удалось хорошо читать его подачу и подавать хорошо самому. Я мог вмешивать почти в каждый гейм на его подаче и максимально осложнять ... «Чемпионат.com, oct 15»

Бизнес просит власть повременить с нововведениями во время …

В кризисное время предприниматели просят власть быть очень аккуратными с нововведениями в законодательстве, чтобы не осложнять ситуацию. «Деловой Петербург, oct 15»

Сергей Миронов против закрытия баз данных о владельцах …

ИА SakhaNews. Предложение о закрытии данных о недвижимости нуждается в корректировке. Такая мера не должна излишне осложнять проведение ... «SakhaNews, oct 15»

Российские ракетные комплексы будут прятать в искусственном …

Такой искусственный туман способен скрывать мобильные ракетные комплексы из вида (в том числе и из космоса), а также осложнять наведение на ... «Телеканал ДОЖДЬ, oct 15»

Россия помешала западной коалиции использовать в Сирии …

... требует «не стоять у нее на пути». Это будет серьезно осложнять задачу коалиции, считает Бронк. Жизнь российской авиабазы «Хмеймим» в Сирии. «Ведомости, oct 15»

Инфляция в еврозоне и США остается слабой

... по нормализации процентных ставок, хотя вчерашняя статистика инфляции показала нулевой рост, что будет в итоге осложнять принятие решения. «Investing.com Россия, sept 15»

Ветреная погода в Москве может осложнять работу МАКСа

Следствием прохождения в субботу холодного фронта через столичный регион стали не только осадки и похолодание, но и усиление ветра, что ... «Метеоновости, août 15»

Москва готовится встать

Эксперты отмечают, что дополнительно осложнять движение машин в столице в эти дни будут масштабные дорожные работы, проводящиеся как в ... «Газета.Ru, août 15»

Роман Попков: Не дать системе возможности окончательно …

И следовательно, осложнять жизнь в колонии ему будут, и способов для этого имеются многие тысячи. И всем несломленным "подельникам" Сенцова ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, août 15»

ОБСЕ: стороны конфликта на Украине забирают вооружение из …

"Стороны продолжают осложнять осуществление нами контроля за отводом техники. На прошлой неделе мы посетили девять мест хранения ... «BBC Russian, août 15»