Signification de "воспламенять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОСПЛАМЕНЯТЬ EN RUSSE

воспламенять  [vosplamenyatʹ]

QUE SIGNIFIE ВОСПЛАМЕНЯТЬ EN RUSSE

définition de воспламенять dans le dictionnaire russe

Apparence imperfective FLAMMABLE. 1) a) Pour allumer, pour le faire brûler. b) Tache dans les tons rouges (ciel, nuages, etc.). 2) a) trans. Agiter quelqu'un, provoquer chez quelqu'un des sentiments. b) Inspirer.

ВОСПЛАМЕНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Зажигать, заставлять гореть. б) Окрашивать в красные тона (небо, тучи и т. п. ). 2) а) перен. Возбуждать кого-либо, вызывать в ком-либо какие-либо чувства. б) Воодушевлять.

TRADUCTION DE ВОСПЛАМЕНЯТЬ

Découvrez la traduction de воспламенять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de воспламенять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воспламенять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 点燃
• Traducteur Français - espagnol: encender
• Traducteur Français - anglais: ignite
• Traducteur Français - hindi: आग लगना
• Traducteur Français - arabe: إشعال
• russe: воспламенять
• Traducteur Français - portugais: inflamar
• Traducteur Français - bengali: জ্বলে উঠা
• Traducteur Français - français: enflammer
• Traducteur Français - malaisien: menyalakan
• Traducteur Français - allemand: entzünden
• Traducteur Français - japonais: 発火します
• Traducteur Français - coréen: 점화
• Traducteur Français - javanais: ignite
• Traducteur Français - vietnamien: đốt cháy
• Traducteur Français - tamoul: எரியூட்ட
• Traducteur Français - marathi: पेटणे
• Traducteur Français - turc: ateşlemek
• Traducteur Français - italien: infiammare
• Traducteur Français - polonais: zapalać
• Traducteur Français - ukrainien: запалювати
• Traducteur Français - roumain: aprinde
• Traducteur Français - grec: αναφλέγονται
• Traducteur Français - afrikaans: ontbrand
• Traducteur Français - suédois: antända
• Traducteur Français - norvégien: antennes

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОСПЛАМЕНЯТЬ»

Découvrez l'usage de воспламенять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воспламенять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русская поезия в отечественной музыке (до 1917 года): ...

Гречанке (Ты рождена воспламенять...); соч. 1822, в «Пол. Зв.», 1823.— Р и м с к и й - К о р с а к о в Н. А., 55/2, Лейпциг, Беляев, 1898. Ал перс В. М. (Ты рождена воспламенять), М., Юргенсон, и. р. 19ГЙ. Бобр и нский А. (Ты рождена ...

Георгий Константинович Иванов, 1966

Опыты и наблюдения над электричеством - Страница 50

в движение, а если имеется достаточное количество огня того и дру— гого вида, то тело воспламеняется. 49. Если обычного огня в теле мало, то электрического огня (или электрического удара) должно быть больше; если же ...

В. Франклин, 2013

Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 363

ВОСПЛАМЕНЯТЬ (7). Несов. к воспламенить. Ты рождена воспламенять Воображение поэтов, Его тревожить и пленять Любезной живостью приветов Сх 173.1. Ничто так не воспламеняет любви, как ободрительное замечание ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 167

Прич. страд, прош. вр. от воспламенить. ВОСПЛАМЕНИТЬ, воспламеню, воспламенишь, со», (к воспламенять), кого-что (книжн.). Зажечь, заставить что-н. загореться, || перен. Сильно возбудить, одушевить, побудить к чему-н.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Восплакаться. Тоже, чmo восплакатѣ. Восплакашасляюдіезпало. Числ. 14.59. Воспламкнѣнія, я. ср. 4. Дѣйсmвіе воспламеняющаго, Воспламенить, ся. (б. сов. воспламенію, 44ишь,) сов. д. гл. воспламенять, слиВосиламинять, гл. д.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

История советского стрелкового оружия и патронов: - Страница 82

При сгорании воспламенительного состава он воспламеняет трассирующий состав, горение которого сопровождается образованием красного пламени, позволяющего наблюдать за полетом в любое время суток. Колечко ...

Давид Наумович Болотин, 1995

Словарь марийского языка: - Страница 15

«Мар. ком.». Смотря на пробуждение природы весной, душа радуется. ЫЛЫЖТАРАШ, Г. ылыжтараш -ем 1. разжигать, разжечь; воспламенять, воспламенить; заставлять (заставить) гореть. Саворам ылыжтараш разжечь хворост.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 361

ВОСПЛАМЕНИТЬ (7). Возбудить, воодушевить. Радищев попал в их общество. Таинственность их бесед воспламенила его воображение. Ж; 32.16. Пускай Нинета лишь улыбкой Любовь беспечную мою Воспламенйт и успокоиг!

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Azerbaĭdzhansko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 110

Аловландырычы васитэлэр воспламеняющие средства. АЛОВЛАНДЫРМА сущ. воспламенение, зажигание. АЛОВЛАНДЫРМАГ г л а г. н э- ) и воспламенять, воспламенить: 1. зажигать, зажечь, заставить что-н. загореться; 2. перен.

M. T. Taghyi̐ev, 1986

Izvestija Rossijskoj Akademii - Том 2 - Страница 61

... какъ и глаголѣ, воспламенять.... при кошоромъ нѣтъ „никакой надобносши говориmъ воспламенять "злагая. опеклу и прочія его измѣненія испорчились: „воззнѣсти, возгнѣлѣ, возгнѣшу; а-по чисшому свойсшву языка надлежало ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОСПЛАМЕНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воспламенять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Need for Speed - улучшения ходовых характеристик

По мере улучшения двигателя нужно улучшать и зажигание. Высокоэффективная система зажигания подает больше напряжения, чтобы воспламенять ... «PlayGround.ru, sept 15»

Куда податься в выходные: выбираем велокросс и турнир …

Поражать и колыхать ваше сознание будут экстремально-научные ребята из химического трэш-проекта «Мимикрия». Они обещают воспламенять, ... «Город Киров, sept 15»

В Петербурге откроется первый Театр Молний

... длиной до нескольких метров, которые человек в защитном костюме будет ловить руками, зажигать лампы без проводов и воспламенять дерево. «Собака.ru, août 15»

«Фантастическая четверка» вернулась на экраны – ФОТО

Рид (Теллер) получает возможность растягивать тело словно резину, Джонни Шторм (Джордан) открывает в себе способность воспламенять тело и ... «1news.az, août 15»

С Днем Святой Троицы!

Восприняв огненное крещение посредством благодати Святого Духа, апостолы этим священным огнем стали воспламенять, пробуждать и оживлять ... «Приазовский рабочий, mai 15»

Каковы истинные ученики Христовы и сыны Воскресения

Хождение его должно вызывать трепет, слово – сокрушать, дух – воспламенять, его молчание должно греметь зовом Божиим. Смирение его должно ... «Православие.Ru, avril 14»

Весеннее одобрение: 8 новых пугающих законопроектов Госдумы

Суть: казалось бы, чем дальше от нас какое-то событие, тем меньше оно должно воспламенять сердца современников. Но в случае с Великой ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, avril 14»

«Красные Звезды»: «Каждая человеческая жизнь – героический …

Да, я хотел бы воспламенять сердца. Человек с горящим сердцем не способен ко лжи, ложь — удел слабых. Искренний вдохновленный человек ... «KM.RU, août 13»

Посмотрите на действительно опасный лазерный меч

На видео показано, как устройство может очень быстро воспламенять бумагу, изоленту, мячик для пинг-понга и многое другое. Как признаётся сам ... «КомпьютерраLab, mai 13»

Посмотрите, как американский боевой лазер сбивает беспилотник

Устройство может не только воспламенять летающие аппараты и корабли, но и «ослеплять» технику противника, не нанося ему физического вреда. «Компьютерра-Онлайн, avril 13»